VAMPIRE: THE MASQUERADE

Сборный набор правил

Версия 1.0 от

«By becoming a monster

one learns what is to be human.»

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ 1

От составителя 10

Введение 10

Повествование (Storytelling) 10

Игроки и Рассказчик (Storyteller) 10

Кто такие вампиры? 11

Охота 12

Ночной мир вампиров 12

Становление (The Embrace) 13

Мир Тьмы 13

Готик-Панк (Gothic-Punk) 13

История Мира Тьмы 14

Каин и первые ночи 14

Второе поколение и Первый город 14

Патриархи (Antediluvians) и кланы 15

Темные века 15

Великий Мятеж отступников 15

Сегодняшние ночи и Геенна. 16

Джихад (Jyhad) 16

Старцы (Methuselahs) 16

Другие обитатели Мира Тьмы 17

Охотники (Hunters) 17

Гули (Ghouls) 18

Люпины (Lupines) 19

Маги (Mages) 20

Секты и группы вампиров 21

Камарилья (The Camarilla) 21

Шесть Традиций (Six Traditions) 21

Кланы Камарильи 22

Общество Камарильи 22

Элизиум (Elysium) 24

Шабаш (Sabbat) 25

Миланский Кодекс (Code of Milan) 26

Кланы Шабаша 27

Организация Шабаша 27

Ритуалы 30

Независимые 30

Независимые кланы 31

Анархи (Anarch) 31

Инконню (Inconnu) 31

История 31

Членство 32

Выгоды 33

Обязанности 33

Выход из Инконню 33

Совет Двенадцати 33

Наблюдатели 34

Фракции 34

Кланы и Линии крови 35

Пути Просветления 36

Катакомбы 36

Женева 36

Shalkamense 36

Стереотипы 37

Ложные Инконню 38

Истинная Черная Рука (True Black Hand) 38

История 38

Настоящее 39

Членство 39

Организация 40

Цели 41

Инферналисты (Infernalists) 42

Кланы 43

Кланы Камарильи 43

Бруджа 43

Гангрел 45

Малкавиан 46

Носферату 48

Тореадор 49

Тремер 51

Вентру 52

Каитиффы (Caitiffs) 54

Кланы Шабаша 55

Ласомбра 55

Тзимицу 57

Отступники Ассамиты 60

Отступники Бруджа 61

Отступники Гангрел 61

Отступники Малкавиан 62

Отступники Носферату 62

Пандеры (Panders) 62

Отступники Равнос 63

Отступники Тореадор 63

Отступники Тремер 63

Отступники Вентру 64

Змеи Света (Serpents of the Light) 64

Независимые кланы 64

Ассамиты 64

Джованни 66

Равнос 68

Последователи Сета 70

Линии Крови (Bloodlines) 72

Аримейн (Ahrimanes) 72

Ваали (Baali) 74

Кровавые Братья (Blood Brothers) 74

Дети Осириса (Children Of Osiris) 75

Дочери Какофонии (Daughters Of Cacophony) 78

Гаргульи (Gargoyles) 79

Каесид (Kiasyd) 80

Нагараджа (Nagaraja) 81

Старый Клан Тзимицу (Old Clan Tzimisce) 82

Салюбри (Salubri) 84

Самеди (Samedi) 86

Истинные Бруджа (True Brujah) 87

Создание персонажа 88

Таблица распределения Очков 88

Очки Создания (Creation Points) 88

Свободные очки (Freebie Point) 89

Очки Опыта (Expierience Points) 89

Шаг I: Концепция персонажа 89

Концепция 89

Натура и Маска (Nature and Demeanor) 89

Клан 90

Шаг II: Выбор Атрибутов 91

Шаг III: Выбор Способностей 92

Шаг IV: Выбор Преимуществ 92

Дисциплины 92

Дополнения 92

Добродетели 93

Шаг V: Последние штрихи 93

Архетипы (Archetypes) 94

Творец (Architect) 94

Автократ (Autocrat) 94

Аутист (Autist) 94

Авангардист (Avant-Garde) 95

Бонвиван (Bon Vivant) 95

Головорез (Bravo) 95

Опекун (Caregiver) 95

Рыцарь (Cavalier) 95

Ребенок (Child) 96

Победитель (Competitor) 96

Наперсник (Confidant) 96

Конформист (Conformist) 96

Ловкач (Conniver) 96

Критик (Critic) 97

Брюзга (Curmudgeon) 97

Директор (Director) 97

Асоциал (Deviant) 97

Фанатик (Fanatic) 98

Жигало (Gallant) 98

Правдолюбец (Honest-Abe) 98

Шут (Jester) 98

Судья (Judge) 98

Одиночка (Loner) 99

Манипулятор (Manipulator) 99

Мученик (Martyr) 99

Мазохист (Masochist) 99

Посредник (Mediator) 99

Оптимист (Optimist) 100

Педагог (Pedagogue) 100

Кающийся (Penitent) 100

Перфекционист (Perfectionist) 100

Педант (Plotter) 100

Трус (Poltroon) 101

Искатель похвалы (Praise-Seeker) 101

Бунтарь (Rebel) 101

Мастер выживания (Survivor) 101

Подхалим (Sycophant) 101

Авантюрист (Thrill-Seeker) 102

Традиционалист (Traditionalist) 102

Мечтатель (Visionary) 102

Монстр (Monster) 102

Атрибуты (Attributes) 103

Специализации (Specialties) 103

Физические (Physical) 103

Социальные (Social) 104

Ментальные (Mental) 106

Способности (Abilities) 107

Таланты (Talents) 107

Навыки (Skills) 110

Познания (Knowledge) 113

Способности в 3-й редакции Вампиров 116

Вторичные Способности 118

Таланты 118

Навыки 125

Познания 139

Дополнения (Backgrounds) 150

Союзники (Allies) 151

Контакты (Contacts) 151

Известность (Fame) 151

Поколение (Generation) 152

Стадо (Herd) 152

Влияние (Influence) 152

Ментор (Mentor) 153

Ресурсы (Resources) 153

Слуги (Retainers) 154

Статус (Status) 154

Добродетели (Virtues) 155

Сознательность (Conscience) 155

Самоконтроль (Self-Control) 155

Смелость (Courage) 156

Добродетели вампиров, не имеющих Человечности. 156

Человечность (Humanity) 158

Влияние Человечности 158

Отторжение 160

Пути Просветления (Paths Of Elightenment) 160

Пути Шабаша 161

Пути Истинной Черной Руки 165

Пути Независимых кланов 166

Сила Воли (Willpower) 168

Применение Пунктов Силы Воли 169

Восстановление Пунктов Силы Воли 169

Запас Крови (Blood Pool) 170

Применение Запаса Крови 170

Восстановление Запаса Крови 171

Здоровье (Health) 172

Таблица здоровья 172

Достоинства и Недостатки (Merits And Flaws) 173

Система 173

Психологические (Psychological) 173

Ментальные (Mental) 176

Органы чувств (Awareness) 178

Одаренности (Aptitudes) 179

Физические (Physical) 181

Сверхъестественные (Supernatural) 184

Связи с Братством (Kindred Ties) 189

Очки Опыта (Expierience Points) 194

Новые Трайты 195

Раздача Очков Опыта 195

Создание НПС (None Players Characters) 196

Служители и Старейшины (Ancillae and Elder Characters) 196

Очки Создания 196

Свободные Очки 197

Очки Опыта 197

Дополнения Старейшин 198

Вторичные Способности членов Истинной Черной Руки 200

Достоинства и Недостатки Старейшин 202

Новообращенные Шабаша (Sabbat Neonates) 207

Очки Создания 207

Свободные Очки 207

Очки Опыта 208

Вторичные Способности Шабаша 208

Дополнения Шабаша 209

Достоинства и Недостатки Шабаша 212

Гули (Ghouls) 214

Очки Создания 214

Свободные Очки 214

Очки Опыта 214

Предельные значения Уровней Дисциплин 214

Вторичные Способности 215

Дополнения Гулей 216

Достоинства И Недостатки Гулей 216

Смертные Охотники на Вампиров (Mortal Hunters) 220

Очки Создания 220

Свободные Очки 220

Очки Опыта 220

Дополнения Охотников 220

Вторичные Способности 221

Высшие Силы (Numina) 222

Достоинства и Недостатки Охотников 228

Дисциплины (Disciplines) 230

Анимализм (Animalism) 230

Уровень 1 Сладкий шепот (Sweet Whispers) 231

Уровень 2 Зов (The Beckoning) 231

Уровень 3 Успокаивающее пение (Song of Serenity) 231

Уровень 4 Слияние душ (Sharing of Spirits) 232

Уровень 5 Вселить Зверя (Drawing Out the Beast) 232

Прорицание (Auspex) 232

Уровень 1 Усиление чувств (Heightened Senses) 233

Уровень 2 Восприятие ауры (Aura Perception) 233

Уровень 3 Прикосновение духа (Spirits Touch) 234

Уровень 4 Телепатия (Telepathy) 234

Уровень 5 Астральная проекция (Psychic Projection) 235

Бардо (Bardo) 235

Уровень 1 Восстановление Человечности (Restore Humanitas) 236

Уровень 2 Изгоняющий Знак Тота (Banishing Sign of Thoth) 236

Уровень 3 Дар Аписа (Gift of Apis) 236

Уровень 4 Столп Осириса (Pillar of Osiris) 236

Уровень 5 Парадокс (Paradox) 237

Быстрота (Celerity) 237

Фантасмагория (Chimerstry) 237

Уровень 1 Блуждающий огонек (Ignis Fatuus) 238

Уровень 2 Мираж (Fata Morgana) 238

Уровень 3 Видение (Apparition) 238

Уровень 4 Постоянство (Permanency) 238

Уровень 5 Ужасная реальность (Horrid Reality) 238

Демонизм (Daimoinon) 239

Уровень 1 Ощущение греха (Sense the Sin) 239

Уровень 2 Страх падения (Fear of the Void Below) 239

Уровень 3 Пламя Преисподней (Flames of the Netherworld) 239

Уровень 4 Вызов Зверя (Psychomachia) 239

Уровень 5 Проклятие (Curse) 240

Помешательство (Dementation) 240

Уровень 1 Разжигание страсти (Incubus Passion) 240

Уровень 2 Душевное беспокойство (Haunt the Soul) 240

Уровень 3 Глаза хаоса (Eyes of Chaos) 241

Уровень 4 Замешательство (Confusion) 241

Уровень 5 Рев безумия (Howling Lunacy) 241

Доминирование (Dominate) 242

Уровень 1 Приказ (Command the Wearied Mind) 242

Уровень 2 Гипноз (Mesmerize) 242

Уровень 3 Забвение (The Forgetful Mind) 243

Уровень 4 Промывка мозгов (Conditioning) 243

Уровень 5 Одержимость (Possession) 244

Стойкость (Fortitude) 244

Кинетицизм (Kineticism) 244

Уровень 1 Ослабление (Dampening) 244

Уровень 2 Отклонение (Redirection) 244

Уровень 3 Удар мести (Vengeful Strike) 245

Уровень 4 Разряд (Discharge) 245

Уровень 5 Кинетический щит (Kinetic Shield) 245

Мельпомени (Melpominee) 245

Уровень 1 Пропавший голос (The Missing Voice) 245

Уровень 2 Путешествующий голос (Tourette's Voice) 245

Уровень 3 Погибель Тореадор (Toreador's Bane) 246

Уровень 4 Искусство разрушения сознания (Art's Traumatic Essence) 246

Уровень 5 Гул смерти (Death of the Drum) 246

Мистерия (Mytherceria) 246

Уровень 1 Волшебное зрение (Fey Sight) 246

Уровень 2 Темные шутки (Darkling Trickery) 246

Уровень 3 Гоблинизм (Goblinism) 247

Уровень 4 Защитные знаки фей (Faerie Wards) 247

Уровень 5 Фантастичная загадка (Riddle Phantastique) 247

Нигилизм (Nihilistics) 248

Уровень 1 Глаза Привидения (Eyes of the Wraith) 248

Уровень 2 Пожирание мертвых (Consume the Dead) 248

Уровень 3 Аура разложения (Aura of Decay) 248

Уровень 4 Прикосновение Тьмы (The Dark Touch) 248

Уровень 5 Вопль ночи (Nightcry) 248

Заклятие (Obeah) 249

Уровень 1 Панацея (Panacea) 249

Уровень 2 Обезболивание (Anesthetic Touch) 249

Уровень 3 Нейтральная защита (Neutral Guard) 249

Уровень 4 Излечение больного разума (Treat the Sick Mind) 249

Уровень 5 Облегчение ожесточенной души (Unburdening of the Bestial Soul) 249

Затемнение (Obfuscate) 250

Уровень 1 Одеянье из тени (Cloak of Shadows) 250

Уровень 2 Невидимое присутствие (Unseen Presence) 250

Уровень 3 Маска из 1000 лиц (Mask of the Thousand Faces) 250

Уровень 4 Полное исчезновение (Vanish from Mind's Eye) 250

Уровень 5 Скрыть окружающих (Cloak the Gathering) 250

Власть над Тенью (Obtenebration) 251

Уровень 1 Театр теней (Shadow Play) 251

Уровень 2 Затенение взгляда (Shroud of Sight) 251

Уровень 3 Руки из бездны (Arms of the Abyss) 251

Уровень 4 Тени (Nightshades) 251

Уровень 5 Превратиться в тень (Shadow Body) 252

Могущество (Potence) 252

Очарование (PRESENCE) 252

Уровень1 Благоговение (Awe) 252

Уровень 2 Взгляд ужаса (Dread Gaze) 252

Уровень 3 Восторг (Entrancement) 253

Уровень 4 Вызов (Summon) 253

Уровень 5 Величие (Majesty) 254

Превращение (PROTEAN) 254

Уровень 1 Блеск красных глаз (Gelam of Red Eyes) 254

Уровень 2 Когти волка (Wolf Claws) 254

Уровень 3 Слияние с землей (Earth Meld) 254

Уровень 4 Образ Зверя (Shadow of the Beast) 254

Уровень 5 Образ тумана (Form of Mist) 255

Смертоносность (Quietus) 255

Уровень 1 Смертельная тишина (Silence of Death) 255

Уровень 2 Слабость (Weakness) 255

Уровень 3 Болезнь (Disease) 255

Уровень 4 Агония Крови (Blood Agony) 255

Уровень 5 Вкус Крови (Taste of Blood) 256

Сангвинус (Sanguinus) 256

Уровень 1 Кровь брата (Brother's Blood) 256

Уровень 2 Одалживание части тела (Borrow Organs) 256

Уровень 3 Единство сознаний (Coordinate Attacks) 256

Уровень 4 Концентрация Поколений (Concentrate Generation) 257

Уровень 5 Единство тел (Coagulate Entity) 257

Серпентис (Serpentis) 257

Уровень 1 Глаза змеи (The Eyes of the Serpent) 257

Уровень 2 Язык змеи (The Tongue of the Serpent) 257

Уровень 3 Мумифицирование (Mummify) 258

Уровень 4 Образ змеи (Form of the Serpent) 258

Уровень 5 Сердце тьмы (The Heart of Darkness) 258

Шаманство (Spiritus) 258

Уровень 1 Разговор с духами (Speak with Spirits) 258

Уровень 2 Вызов духа животного (Summon Spirit Beasts) 258

Уровень 3 Возможность Зверя (Aspect of the Beast) 259

Уровень 4 Ярость духа (Engling Fury) 259

Уровень 5 Дикость (Wildebeest) 259

Власть над Временем (Temporis) 259

Уровень 1 Чувство времени (Time Sense) 260

Уровень 2 Круговорот (Ramble On) 260

Уровень 3 Проклятье зомби (Zombie's Curse) 260

Уровень 4 Привидение-двойник (Cowalker) 260

Уровень 5 Заморозка (Frozen Object) 261

Умерщвление (Thanatosis) 261

Уровень 1 Морщины ведьмы (Hags' Wrinkles) 261

Уровень 2 Разложение (Putrefaction) 261

Уровень 3 Прах к праху (Ashes to Ashes) 262

Уровень 4 Иссушение (Withering) 262

Уровень 5 Сжатие (Compress) 262

Изменчивость (Vicissitude) 262

Уровень 1 Подмена (Changeling) 262

Уровень 2 Изменение плоти (Fleshcraft) 263

Уровень 3 Изменение скелета (Bonecraft) 263

Уровень 4 Образ ужаса (Horrid Form) 263

Уровень 5 Экстракт (Inner essence) 263

Висцератика (Visceratika) 264

Уровень 1 Шепоты покоев (Whispers of the Chamber) 264

Уровень 2 Кожа хамелеона (Skin of the Chameleon) 264

Уровень 3 Голоса замка (Voices of the Castle) 264

Уровень 4 Узы с землей (Bond With Terra) 264

Уровень 5 Твердость камня (Stonestrength) 264

Чародейство (Thaumaturgy) 264

Пути Чародейства 265

Ритуалы Чародейства 270

Некромантия (Necromancy) 276

Путь Склепа (Sepluchre Path) 276

Путь Кости (Bone Path) 279

Путь Праха (Ash Path) 280

Ритуалы 281

Колдовство (Koldunic Sorcery) 284

Путь Земли (Way of the Earth) 285

Путь Огня (Way of Fire) 286

Путь Воды (Way of Water) 288

Путь Ветра (Way of Wind) 289

Ритуалы Колдовства 290

СОДЕРЖАНИЕ 292

Правила 301

Время 301

Действия 302

Автоматизмы 302

Кубики 303

Значения 303

Трудность 304

Провал действия 305

Неудача 305

Автоматический Успех 305

Новая попытка 306

Усложненное действие 306

Расширенное действие 306

Действие против сопротивления 307

Работа группой 307

Система и Драма 307

Драматическая Система 307

Автоматизмы 308

Физические Действия 309

Социальные действия 313

Ментальные действия 315

Система боя 317

Виды боя 317

Фазы боя 317

Применение дисциплин в бою 319

Виды повреждений 319

Сопротивление повреждения 319

Доспехи, бронежилеты и прочее 320

Боевые маневры 320

Здоровье 327

Торпор 328

Повреждения 329

Состояния бытия 333

Узы Крови (BloodBond) 333

Братание 335

Диаблери (Diablerie) 336

Отторжение 338

Безумие и Пирофобия 340

Голконда (Golconda) 343

Возрождение 344

Психозы (Derangements) 345

Яды и наркотики 347

Болезни 348

Экстремальные температуры 348

Огонь 349

Солнечный свет 349

Удар током 350

Падение 351

Разложение 351

Истинная Вера 351