Постановление центрального комитета союза коммунистов от 3 марта 1848 года

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Центральный комитет Союза коммунистов, находящийся в Брюсселе, как это было предусмотрено постановлением прежнего лондонского Центрального комитета, снявшего с себя полномочия Центрального комитета и перенесшего его местопребывание в Брюссель, т. е. постановлением, в силу которого окружной комитет Брюссельского руководящего округа конституировался как Центральный комитет,

принимая во внимание,

что при сложившихся обстоятельствах какое бы то ни было объединение членов Союза, особенно немцев, в Брюсселе невозможно;

что руководящие члены Союза в Брюсселе либо уже арестованы или высланы, либо же с часу на час ждут высылки из Бельгии;

что Париж в данный момент является центром всего революционного движения;

что нынешние обстоятельства требуют чрезвычайно энергичного руководства Союзом, для чего безусловно необходимо предоставить в данный момент руководителям право действовать по своему усмотрению;

постановляет:

1. Центральный комитет переносится в Париж.

2. Брюссельский Центральный комитет уполномочивает члена Союза Карла Маркса осуществлять в данный момент, действуя по своему усмотрению, центральное руководство всеми делами Союза, за что он несет ответственность перед новым Центральным комитетом, который должен быть образован, и перед ближайшим

3. Брюссельский Центральный комитет поручает Марксу, как только позволят обстоятельства, образовать в Париже по собственному выбору новый Центральный комитет в составе наиболее подходящих для этого членов Союза и для этой цели вызвать туда даже тех членов Союза, которые не проживают в Париже.

4. Брюссельский Центральный комитет распускается.

Постановление принято в Брюсселе, 3 марта 1848 года конгрессом.

Центральный комитет.

Подписали: Энгельс, Ф. Фишер, Жиго, Г. Штейнгенс, К. Маркс

Напечатано в книге: Wermuth und Stieber. «Die Communisten‑Verschworungen des neunzehnten Jahrhunderts». Erster Theil, Berlin, 1853

Печатается по тексту книги

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

Протокол заседания парижской общины союза коммунистов 8 марта 1848 года

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ОБЩИНЫ ОТ 8 МАРТА 1848 г.

Избраны: председателем: К. Шаппер

секретарем: К. Маркс

Шаппер предлагает, чтобы мы конституировались в Парижский округ, а не просто в отдельную общину.

Поддерживается Марксом и другими. Принимается. Принят Герман.

Прения по вопросу об обратном приеме отстраненных членов общины.

Борн сообщает о собрании в кафе «Европа»; о том же – Стербицкий. Подавляющим большинством голосов постановлено не посещать это кафе, где устраивают собрания Деккер и Венедей.

Энглер, Бухфинк и Фоглер (вейтлингианцы) принимаются единогласно. Единогласно постановили: поручить трем вышеупомянутым членам Союза принять тех членов вейтлингианской общины, которых они сочтут достойными. Шиллинг принимается единогласно.

В качестве руководителей открытого рабочего общества утверждены следующие: Председатель: Г. Бауэр Вице‑председатель: Герман Два секретаря: Борн и Фогель Казначей: Молль

Три распорядителя: Бухфинк, Шаппер, Хорне.

Постановлено, что председатель должен употреблять обращение «друзья», все остальные – как угодно.

Марксу поручается представить проект устава рабочего общества.

Открытое общество должно именоваться Клубом немецких рабочих²⁶². Вильгельм Хёгер принимается в члены Союза (по предложению Шаппера, поддержанному Г. Бауэром).

Помещение открытого общества должно быть в центре города. Нескольким членам поручается подыскать подходящее помещение.

Заседание Союза назначается в доме № 6 по улице Сен‑Луи Сент‑Оноре.

Стербицкий предлагает кандидатуру Германа, которая и принимается.

К. Маркс К. Шаппер Секретарь Председатель

Написано К. Марксом 8 марта 1848 г.

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые