Тема 35. Инфинитив сложном дополнении, в сложном сказуемом

1. Выберите наиболее точный вариант перевода. Do you want your product to be advertised in this journal?

#Хотите ли вы, чтобы ваш товар рекламировался в этом журнале?

Вы хотите рекламировать ваш товар в этом журнале?

2. Выберите наиболее точный вариант перевода. We WOULD LIKE these documents to be attached to the registration form

#Мы хотели бы, чтобы эти документы были приложены к регистрационно­му бланку

Мы хотели бы приложить эти документы к регистрационному бланку

3. Выберите наиболее точный вариант перевода. You ARE UNLIKELY to see fast rises in these share prices

Вам не понравится наблюдать за быстрым ростом цен на эти акции

#Вряд ли вы увидите быстрый рост цен на эти акции

4. Дополните предложение. The director was expected ... present at the meeting

be

#to be

have been

5. Дополните предложение. Do you want the work ... today?

to finish

finishing

#to be finished

6. Дополните предложение. This internal reform is supposed ... the company back on its feet

#to put

to be put

put

7. Дополните предложение. I consider these qualities ... the most important for a good manager

be

#to be

were

8. Дополните предложение. What makes foreign businessmen ... about dis­crimination?

to speak

#speak

speaking

9. Дополните предложение. They want their business ... much bigger

#to be

was

has been

10. Дополните предложение. I would like you ... at some interesting statistics

look

#to look

looked

11. Выберите наиболее точный вариант перевода. They want their goods to be sold

Они хотят продавать свои товары

#Они хотят чтобы их товары были проданы

12. Выберите наиболее точный вариант перевода. You are likely to discuss the main strategic goal

#Вы наверняка обсудите главную стратегическую цель

Вам понравится обсуждение главной стратегической цели

13. Выберите наиболее точный вариант перевода. The department is expected to keep all the records

#Ожидается, что отдел будет вести все записи

Отдел ожидает, что записи будут вестись

14. Выберите наиболее точный вариант перевода. We wish the services to be paid by cash

Мы хотим оплатить услуги наличными

#Мы хотим, чтобы услуги были оплачены наличными

Тема 36. Независимый причастный оборот

1. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. He spoke about the attempts now being made in the West to work out new prin­ciples of international trade

#нет

да

2. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. The industrial North of England was one of the areas most severely affected by the depression of the 1930s, unemployment being high and income low

нет

#да

3. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. At present nearly 80 states export cotton, the USA being the biggest exporter

нет

#да

4. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. Hav­ing translated the article, the student showed it to the teacher

#нет

да

5. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. The text being interesting, we translated it with pleasure

нет

#да

6. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. Hav­ing found the key, we could open the room

#нет

да

7. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. The country is taking part in a whole number of international projects being de­veloped in accordance with all-European programs

#нет

да

8. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. Being ill, he decided to stay in bed

#нет

да

9. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. Hav­ing found the work interesting, I decided to take part in it

#нет

да

10. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. In Liverpool the young jobless amounted to 4,000, almost half being girls

#да

нет

11. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот.There is an increasing trend to shopping being done at hypermarkets

да

#нет

12. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. The delegate addressing the conference arrived yesterday

да

#нет

13. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. The goods were safely delivered, all of them being in good state and of excellent quality

#да

нет

14. Содержит ли данное предложение независимый причастный оборот. This experiment needs checking up

да

#нет