Тема 29. Функции «it»

1. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It is said that their company is in fashion business

Известно, что

#Говорят, что

Требуется

2. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It is known that the Earth is round

говорят, что

#известно, что

было подсчитано

3. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It turns out that he is quite right in his predictions

требуется

известно, что

#кажется

4. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It seems that this agreement is profitable

Говорят, что

Бесполезно

#Похоже, что

5. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It's no use to produce these commodities, they don't satisfy customer needs

Известно

Оказывается

#Бесполезно

6. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It is planned to con­tinue our negotiations

#Планируется

Это запланировано

Оценивается

7. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It is considered that this deal will bring a good profit

#Считается

Планируется

Бесполезно

8. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It should be said that in real life such situations don't occur very often

#следует сказать, что

говорят, что

нужно сказать, что

9. Выберите точный перевод выделенных фрагментов: It proved to be impos­sible to change the situation radically

было невозможно

доказано, что невозможно

#оказалось невозможно

10. Выберите точный перевод данного предложения: It is easy to imagine the consequences of this step

#Легко представить последствия этого шага

Трудно себе представить последствия этого шага

Вы можете легко представить последствия этого шага

11. Выберите точный перевод данного предложения: I find it difficult to discuss this problem with you

Я нахожу трудным обсуждать эту проблему с вами

#Мне трудно обсуждать эту проблему с вами

Мне так легко решать эту проблему с вами

12. Выберите точный перевод данного предложения: It is better to have a writ­ten agreement with a manufacturer

#Лучше иметь письменное соглашение с производителем

Вам бы лучше иметь письменное соглашение с производителем

Письменное соглашение с производителем - вот, что вам необходимо иметь

13. Выберите точный перевод данного предложения: It is a sad story because people lost their jobs

Печально, что люди оказались без работы

Это интересный случай, потому, что люди оказались без работы

#Это печальная история, потому, что люди остались без работы

14. Выберите точный перевод данного предложения: It is important to note that there is no other way out of this situation

#Важно отметить, что нет другого выхода из этой ситуации

Должно быть отмечено, что нет другого выхода из этой ситуации

Тот факт, что нет другого выхода из этой ситуации, очень важен

15. Выберите точный перевод данного предложения: It is important that you know this rule

Это важно, чтобы вы знали это правило

Важно знать это правило

#Важно, чтобы вы знали это правило

16. Выберите точный перевод данного предложения: It makes no difference what you will think

Мне не все равно, что ты подумаешь

Это важно, что ты подумаешь

#Не важно, что ты подумаешь