Тема 24. Прошедшее причастие

1. Какой из выделенных вариантов является Participle II. The commercial bank OWNED by shareholders and WORKING for profit, OFFERED many ser­vices

#owned

working

offered

2. Какой из выделенных вариантов является Participle II. The NUMBER of workers EMPLOYED ROSE by 10 per cent

number

#employed

rose

3. Какой из выделенных вариантов НЕ является Participle II. The article IS­SUED DESCRIBED ADVANCED technology

issued

#described

advanced

4. Определите, чем является выделенное слово. The collection of income taxes is constantly ADJUSTED to stimulate investment

#частью сложного сказуемого в Passive Voice

сказуемым в Past Simple

обстоятельством

5. Выберите наиболее точный перевод предложения. The restrictions imposed led to economic disbalance

Были введены ограничения, приведшие к экономическому дисбалансу

Ограничения ввели экономический дисбаланс

#Введенные ограничения привели к экономическому дисбалансу

6. Выберите наиболее точный перевод предложения. I have a message for people delayed by the traffic

У меня есть сообщение для людей, задерживающих дорожное движение

#У меня есть сообщение для людей, задержавшихся из-за дорожного дви­жения

У меня есть сообщение для людей, дорожное движение которых было за­держано

7. Выберите наиболее точный перевод предложения: When asked he an­swered at once

Когда он ответил, его тут же спросили

#Когда его спросили, он тут же ответил

Когда его тут же спросили, он ответил

8. Выберите наиболее точный перевод предложения. A bridge built only two years ago was declared unsafe

Мост, объявленный опасным для жизни был построен два года назад

Мост, объявленный опасным для жизни 2 года назад, был построен

#Мост, построенный 2 года назад, объявлен опасным для жизни

9. Выберите наиболее точный перевод предложения. He spoke about the company's grown potential

#Он говорил о возросшем потенциале компании

Он говорил о возрастающем потенциале компании

Потенциал компании, о которой он говорил, возрос

10. Выберите наиболее точный перевод предложения. The most widely used credit cards in Britain are issued by companies owned by the bank

Наиболее часто используемые в Великобритании кредитные карты, выпу­щенные банками, которыми владеют компании

#Наиболее часто используемые в Великобритании кредитные карты выпу­щены компаниями, которыми владеет банк

Наиболее часто используются кредитные карты банков, которые владеют компаниями, выпускаемые в Великобритании

11. Выберите наиболее точный перевод предложения. In his report he noted the increased importance of changes made

Он отметил в своем докладе возросшее значение происходящих измене­ний

#В своем докладе он отметил возросшее значение произошедших измене­ний

Отмеченные в его докладе изменения проделаны и их значение возросло

12. Выберите наиболее точный перевод предложения. Given stable unprofita- bility, the enterprise should be closed down

#Если предприятие по-прежнему будет убыточным, оно должно быть за­крыто

Закрытое предприятие по-прежнему убыточно

Предприятие, приносящее стабильную прибыль, должно быть закрыто

13. Выберите наиболее точный перевод предложения. They will agree to extend you credit provided all expenses are paid

Они согласятся дать тебе кредит, обеспеченный всеми расходами, кото­рые ты оплатишь

#Они согласятся увеличить тебе кредит при условии, что расходы будут оп­лачены

Они согласятся увеличить твои расходы при условии, что ты оплатишь кредит

14. Выберите наиболее точный перевод предложения. If allowed a credit, he will enter the university

Он поступит в университет, выдающий кредит

Если кредит позволит, он поступит в университет

#Если ему дадут кредит, он поступит в университет

15. Выберите наиболее точный перевод предложения. The changes involved took place in 19 th century

Имели место и перемены в 19м веке

В 19м веке произошли и связанные с этим перемены

#Перемены, о которых идет речь, произошли в 19м веке

16. Выберите наиболее точный английский эквивалент русского предложения. Его отец работал на государственном предприятии

#His father worked at the state-owned enterprise

His father owned the state-worked enterprise

His father worked at the state-owning enterprise

17. Какой из выделенных вариантов является Participle II. Attempts MADE LED to international contradiction

#made

led

18. Какой из выделенных вариантов является Participle II. GIVEN the circum­stances, it WAS impossible to PREVENT the disaster

#given

was

prevent

19. Вставьте правильную форму глагола. Baseball is a game ... mainly in the US

playing

#played

play

20. Вставьте правильную форму глагола. An extension is a new part ... on to a building

#added

adding

to add

21. Вставьте правильную форму глагола. The assets include everything ... by the company

#owned

owning

to own