9 Экскурсия по Перми
-Здравствуйте, я из британии, вы бы не могли рассказать мне о городе Пермь?
* Здравствуйте, с удовольствием.
- Меня интересует история города.
* Днём основания Перми считается официальная дата начала строительства Егошихинского медеплавильного завода — 4 мая 1723 года. Завод был основан по проекту В. Н. Татищева.
- Значит Пемрь и изночально промышленный город?
* Да это так.
- А какие достопримечательности я могу посетить в Перми?
* Вы можете посетить Памятник фронта и тыла на центральной улице, Пермскую художественную галерею, Дом мешкова , Драм Театр , Театр у моста да и многие другие.
- Отлично. А какая достопримечательность ваша любимая ?
* Не скажу, что это историческая достопримечательность , но все же обязательно посетите городок Белых ночей .
- А где он находится и когда его построили ?
* Давайте я вас провожу, он находится не далеко.
- Огромное спасибо.
* Его построили на летнее время , там собираются много людей , устраивают отличные концерты и представления , показывают культуру Перми и близлежащих регионов - например - удмуртский быт. Также там проходят много выставок. А что интересно - вы можете принять участие во всем этом , своими руками сделать подделку.
- Там наверное много туристов ?
* О да, всем нравится это место , там хорошо отдыхать
- могу ли я покушать там?
* Да там много разных кафе .
- хорошо, спасибо , до свидания.
-Hello, I'm from Britain, you would not be able to tell me about the city of Perm?
* Welcome to the pleasure.
- I am interested in the history of the city.
* Day of the base of Perm is the official start date of construction Egoshihinskogo smelter - May 4, 1723. The plant was founded on the draft Tatishchev.
- So Pemr iznochalno and industrial city?
* Yes it is.
- What can I visit the attractions in Perm?
* You can visit the monument to the front and rear on the main street, Perm Art Gallery, House of Meshkov, Drama Theatre, the bridge, and many others.
- Excellent. And what is your favorite attraction?
* Not to say that this is a historical landmark, but still be sure to visit the town of White Nights.
- Where is it located and when it was built?
* Let me show you the way, he is not far away.
- Thank you very much.
* It was built in the summer, there are a lot of people gather, organize great concerts and performances, show the culture of Perm and the surrounding regions - for example - the Udmurt life. Also, there are a lot of exhibitions. And what's interesting - you can take part in all this, with his own hands to make a forgery.
- There's probably a lot of tourists?
* Oh, yes, everyone likes this place, there is a good rest
- Can I eat it?
* Yes, there are many cafes.
- Well, thank you, goodbye.
(-британец .*ПЕРМЯК)
2) Собеседования по поводу работы.
-Good morning, I am here to apply for a job.
-Good morning. Take your seat, please. What aspect of your job will be your major focus of efforts in the next fen years?
- I would like to deal with design of interior.
- Fine. Have you brought your summary with you.
-Yes. I have. But last week I sent it to you.
-Fine. I have read it. Where did you work.
-I worked as a consultant of the furniture store "Avsar" later i worked in a design studio "Labirinth" as a assistant designer.
-How long were you in your last job whith "Labirinth"
-2 years
-What work did you do?
-Most often , I dealt with the collections of information , revision materials. Took part in the creation of many projects together with chief designer.
- Where were you trained? Finished any courses ?
- I am a student of the course 6 of the National Research Perm Polytechnic University. I graduated from computer courses.
- -Our working day is from 10 am to half past 6 pm can you combine work and studies?
-Yes. I'm working on my diploma project.
-What programs do you own?
-Corel Draw 3d max Photoshop
- Your obligations will include full implementation of the project. Will you manage?
- Yes. I believe that I already , have the necessary knowledge and skills
- We take you in a probationary period during which you will need to fully prepare a draft. Do you agree?
- Yes I agree. I will approach to that in a very serious way.
- -Excellent, we are waiting for you on monday at 10 am
- thank you
2) -Доброе утро, я нахожусь здесь, чтобы устроиться на работу.
-Доброе утро. Займите свое место, пожалуйста. Какой работой вы бы хотели заниматься в ближайшие годы?
- Я хотел бы иметь дело с дизайном интерьера.
- Отлично. Вы принесли ваше резюме с собой
-Да. У меня есть. Но на прошлой неделе я отправил его к вам.
-Да. Я прочитал его
-Где вы работали?
-Я работал в качестве консультанта в мебельном магазине "Avsar" Позже я работал в дизайн -студии "Лабиринт" в качестве помощника дизайнера.
-Как долго вы работали на своей последней работе в "Лабиринт"
-2 года
-Какую работу вы делали?
-Чаще всего, я имею дело с документами, информацией, материалами. Принимал участие в создании многих проектов вместе с главным конструктором.
- Где вы учитесь? Заканчивали ли вы какие- либо курсы?
- Я студентка 6 курса Пермского Национального Исследовательского Политехнического Университета . Я закончила компьютерные курсы.
- -Наш рабочий день с 10 утра -5.30 вечера вы можете совмещать работу с учебой?
-Да. я работаю над моим проектным дипломом.
-Какими программами вы владеете?
-Корел Дро 3д макс фотошоп
- Ваши обязательства будет включать в себя полное осуществление проекта. Вы справитесь?
- Да. Я считаю, что я уже имею необходимые знания и навыки.
- Мы принимаем вас в испытательный срок в течение которого необходимо полностью подготовить проект. Вы согласны?
-Да я согласна. Я буду подходить к этому очень серьезно.
- -Отлично, мы ждем вас в понедельник в 10 утра
- спасибо