8. Интервью с натали портман

- Здравствуй, Натали. Поздравляю тебя с получением Оскара и долгожданной беременностью!

- Добрый день. Благодарю! Да, этот год насыщен событиями в моей жизни.

- Одно из самых ярких это главная роль в фильме «Черный лебедь»?

- Несомненно. Это было удивительное событие

- ТЫ в детстве занималась балетом. Помогло ли это тебе во время съемок?

-  Я была маленькой когда танцевала, и это было не серьезно. Изнуряющие Тренировки перед фильмом — вот что помогло.

- Насколько сложно было одновременно танцевать и показывать эмоции?

- Очень сложно! Танец требовал огромной концентрации.

- Что помогало тебе держать себя в форме во время съемок "Черного лебедя"?. Мой тренер. А так же вода, которую я пила целыми днями.

- Ты прекрасно справилась с этой ролью! Как тебе сейчас состояние беременности?

- Это чудесно, знать что в тебе две жизни.

- Кого вы хотите больше — мальчика или девочку? - Скорее девочку. Мне кажется, мы с ней сможем найти общий язык.

- И она будет такой же красивой как мама. Скажи, Какую книгу ты недавно прочитала? - Я перечитала Агату Кристи.

- Какое самое распространенное заблуждение о тебе? - Полагаю что люди думают, что я серьезная. Это не правда.  

- Благодарю тебя за уделенное мне время. Удачи тебе во всех своих начинаниях

- Спасибо. До встречи

- Пока

-Hello, Natalie. Congrats to Oscar and long-awaited pregnancy!

-Good afternoon. Thank you! Yes, this year is rich with events in my life.

-One of the most striking is the main role in the movie "Black Swan"?

-No Doubt. This was an amazing event

-You're in my childhood was in the Ballet. Did this to you during filming?

-Danced when I was growing up, and it was not serious. Exhausting Workout before a film is what helped.

-How difficult it was at the dance and show emotion?

-Very frustrating! Dance demanded great concentration.

-What has helped you to keep in shape during the filming of "Black Swan"?

My trainer. As well as water that I saw all day.

-You're marvellous with that role! As you now state of pregnancy?

-It's wonderful to know that you have two lives.

-Who do you want more is a boy or girl?

-More girl. I think we can find a common language.

-And it will be just as beautiful as MOM. Tell me

What book you read recently?

- I re-read Agatha Christie.

-What is the most common misconception about you?

-I believe that people think I'm serious. This is not true.

-Thank you for taking me time. Good luck to you in all their endeavors

-Thanks. See you again

-Bye

Диалог. Указать путь.

Подскажите пожалуйста, как мне попасть в банк?

- Какой банк? Здесь рядом два банка .Сбербанк и Петрокоммерц.

- У меня карта Петрокоммерц и я хотел бы снять денги в банке.

- Тогда вам нужно в Петрокоммерц банк, что возле местного торгового центра Айсберг.

- Как мне туда попасть? Я не знаю этот район.

- Перейдите через дорогу и поверните на лево. Идите по тротуару до светофора. Вы увидите торговый центр по правой стороне.

Перейдите через дорогу и поверните направо за торговым центром. Пройдите прямо около 100 метров и банк будет справа от вас.

- Звучит очень сложно. Это далеко?

- Это не так сложно. Путь отсюда займет около пяти минут. Я могу нарисовать карту для вас если хотите.

- О, я был бы очень благодарен! Кстати, мне нужно идти на севр или на юг?

- Вам нужно на север. Вы находитесь в западной части города, а банк находиться в северо-восточной.

-Hello

-Can you tell me how to reach the bank please?

-Which bank? There are two banks near this place.Sberbank and Petrocommertc.

-I have pass card of Petrocommertc and I want to withdraw money from the bank.

-You need to go to Petrocommertc Bank which is near the local shopping centre, Iceberg.

-How can I get there? I don’t know this area.

-Cross the road and turn to the left at the other side. Walk along the footpath until you reach the traffic lights. You will see a shopping centre on the right hand side. Walk across the road and turn right after the shopping centre. Keep going straight for about 100m and the bank is to your left.

-It sounds very difficult. How far is it from here?

-It's not so difficult. It's about five minutes walk from here. I can draw a map for you if you wish.

-Oh, I would really be thankful for that. By the way shall I go to the North or South?

-You shall go to north. You are in the Western part of the city now and the Bank is situated in the North Eastern part.

-Oh thank you very much.

Goodbye

Диалог № 5 . Студенческая конференция.

А: Здравствуйте.

Б: Добрый день.

А: My name is (Кристина), я студентка Пермского национально – исследовательского политехнического университета, из России. Как тебя зовут, и откуда ты приехал(а)?

Б:Меня зовут (Sarah)?Я приехал(а) из Оксворда, Великобритания.

А: (Sarah, А из какого ты университета? На каком курсе учишься?

Б:I am study at the oldest university in the English-speaking world, Oxford is a unique and historic institution.

А: интересно! Расскажи, пожалуйста, подробнее о своём университете.

Б: Oxford university includes 38 Colleges. They are self governing. the year is divided into three eight week terms Michaelmas , Hilaru and Trinity. The general sports events in Oxford university are Boat Race, Rugby, and Football. Oxford has largest university library system in the UK(United Kingdom) , with over 100 libraries.

Теперь ты, расскажи мне о своём университете.

А: Пермский Национальный Исследовательский Политехнический Университет – один из ведущих и крупнейших технических вузов Российской Федерации,

В настоящее время в вузе ежегодно обучается 30 тысяч студентов, 600 аспирантов и докторантов, 7000 слушателей системы дополнительного профессионального образования.

В вузе созданы благоприятные условия для занятий физической культурой и спортом в физкультурно-оздоровительных и спортивных группах. В общежитиях университета имеются комнаты здоровья, тренажерные залы. Студенты и сотрудники вуза в свободное время занимаются более чем 100 видами спорта.

Ежегодно в университете проводится более 200 спортивных соревнований

Б: Понятно, а студентом вашего университета гарантируют трудоустройство после его окончания?

А: Конечно, особенно если студент хорошо учится. На четвёртом, пятом курсах преподаватели университета рекомендуют старательных студентов директорам предприятий. А как у вас это происходит?

Б:Студенты и выпускники нашего университета очень ценятся как специалисты во всём мире, поэтому их берут на очень престижную работу.

А у вас в университете интересная студенческая жизнь?

А: Конечно интересная, как и в любом университете. У нас часто проводятся различные конференции, конкурсы. А летом студенты группой ездят на море.

Б: У студентов нашего университета тоже очень насыщенная и интересная жизнь.

А : Здорово, значит тебе очень нравится учится там?

Б:Да, мне кажется всем студентам Оксворда нравится там учится.

А: Я тоже очень люблю свой университет. Я думаю, нам можно дружить университетами, открыть активную переписку, обмениваться опытом?

Б:Это хорошая идея. Рада была познакомиться.

А: Я тоже рада. До встречи.

Б:До встречи.

Dialogue No. 5. Student's conference.

А: Hello.

Б: Good afternoon.

А: My name is (Кристина), I am a student of Perm national – research polytechnical university of Russia. What is your name, where are you from?

B:My name is (Sarah) I arrived from Oxford, Great Britain.

А: (Sarah, what university are you in? what course do you study?

B:I study at the oldest university in the English-speaking world, Oxford is a unique and historic institution.

А: it is interesting! Will you Tell some more detail about the university please.

Б: Oxford university includes 38 Colleges. They are self governing. year is divided into three eight week terms Michaelmas, Hilaru and Trinity. The general sports events in Oxford university are Boat Race, Rugby, and Football. Oxford has the largest university library system in the UK (United Kingdom), with over 100 libraries.

Now, tell me please about your university.

А: The Perm National Research Polytechnical University is one of leading and the largest technical colleges of the Russian Federation.

Now in higher education institution there are 30 thousand students, 600 graduate students and doctoral candidates, 7000 listeners of system of additional professional education are annually trained.

In higher education institution favorable conditions for occupations by physical culture and sport are created. In hostels of the university there are health rooms, gyms. Students and the staff of higher education institution are engaged in free time more than 100 sports.

Annually at university more than 200 sports competitions take place.

Б: is the student of your university guaranteed employment after its termination?

А: Certainly, especially if the student studies well. On the fourth, fifth courses teachers of the university recommend diligent students to directors of the enterprises. And what about your students?

B: graduates of our university are appreciated as experts around the world that’s why they are taken for very prestigious work.

Is your student's life interesting?

А: Certainly interesting, as well as at any university. We often carry out various conferences, competitions. And in the summer students group goes to the sea.

Б:As for our students their life is very rich and interesting as well.

А: Fine, You are fond of studying at Oxford, aren’t you?

B:Yes of course.

А: I love the university very much too. I think, we can be on friendly terms, and open active correspondence to exchange experience?

Б:It is a good idea. I am glad to get acquainted.

А: I am glad too. See you again.

Б:See you again.

Диалоги:

4 Путешествие.Британец и русский обсуждают достопримечательности, которые можно посетить в России.- Здравствуйте , я из Англии , приехала ненадолго в Россию* Зравствуйте , чем я могу вам помочь?- Я бы хотела узнать какие достопримечательности можно посетить, чтобы зря не потратить время?* В России много великолепных мест, например город Санкт- Петербург.-Куда там можно сходить?* Там очень красиво даже просто погулять по набережной реки Нева, вам откроются виды на замечательные старинные здания, учебные заведения и дворцы. Также вы можете сьездить в царское село, посмотреть как жили русские цари .- Это хорошо и интересно, кстати это в Санкт- Петербурге Эрмитаж и разводные мосты?* Да, там очень красиво, обязательно посетите Эрмитаж и Дворцовую площадь, а также Петропавловскую крепость,- Чувствую меня ждут незабываемые ощущения* О да, там на каждом шагу достопримечательности- Огромное спасибо! Я обязательно отправлюсь туда сегодня же* Вы не пожалеете! Там очень дружелюбный народ - вам без проблем укажут нужный вам путь- Это очень хорошо, спасибо, до свидания!(- БРИТАНЕЦ *РУССКИЙ)

- Hello, I'm from England, arrived a short time in Russia

* Welcome, how can I help you?

- I would like to know what attractions you can visit to spend time not in vain?

* In Russia there are many beautiful places such as Saint Petersburg.

-Where you can go there?

* It is very beautiful even just to walk along the embankment of the Neva river, you will open views to the wonderful old buildings, schools and palaces. You can also congress of a royal village, to see how they lived the Russian tsars.

- It's good and interesting, the way it is in St. Petersburg, the Hermitage and the drawbridges?

* Yes, there are very nice, be sure to visit the Hermitage and Palace Square, as well as Peter and Paul Fortress

- I feel I was waiting for an unforgettable experience

* Oh, yes, there every step of Interest

- Thank you so much! I will definitely go there today

* You will not regret it! There are very friendly people - you are no problems indicate your preferred way to

- It is very good, thank you, goodbye!