М осковский государственный университет

им. М.В. Ломоносова

Филологический факультет

Учебное пособие для вузов

ЯЗЫК

СРЕДСТВ

МАССОВОЙ

ИНФОРМАЦИИ

Москва

Альма Матер 2008

Академический проспект

УДК 80/81 ;659 Рецензенты:

ББК81;76.0 д-р филол. наук, профессор МЛ. Ремнёва

Я41 д-р филол. наук, профессор ЯМ. Засурский

Печатается по постановлению

Редакционно-издательского совета

филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Ответственный редактор:

д-р филол. наук, профессор М.Н. Володина

Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов/ Под ред - М.Н. Володиной. — М.:;Академический Проект; Альма Матер, 2008. — 760 с.

—(Gaudeamus). ISBN 978-5-8291-0991 -2

(Академический Проект) ISBN 97(5-5-902766-64-3 (Альма Матер)

Пособие адресовано студентам и аспирантам универси­тетов, а также всем, кто интересуется языком массовой информации.

В первом разделе пособия рассматриваются основные направления в изучении языка СМИ (собственно лингвисти­ческий, риторический, герменевтический, психолингвистический, лингвопрагматический, социологический, юридический и культурологический аспекты). Особое внимание уделяется семиотическому и когнитивно-дискурсивному подходам к анализу текстов массовой коммуникации.

Второй раздел посвящен изучению активных инноваци­онных процессов в сфере функциональных стилей русско­го языка, иностранных масс-медиа, проблеме перевода текс­тов СМИ, а также текстам политического дискурса.

В третьем разделе исследуются особенности языка кон­кретных каналов массовой коммуникации. Наряду с анали­зом языка печати в пособии рассматриваются: специфика языка кино, особенности радио- и телеязыка, а также язык рекламы и Интернета.

Четвертый раздел пособия посвящен обучению навыкам работы с текстами массовой коммуникации. Имеется в виду деятельность в сфере печатных СМИ, теле- и радиовеща­ния, в области рекламы, PR-деятельности, практика литературного редактирования. _УДК 80/81;659

ББК ai;76.D

©Коллектив авторов, 2007

©Оригинал-макет, оформление.

Академический Проект, 2008

ISBN 978-5-8291 -0991-2

ISBN 978-5-902766-64-3

СОДЕРЖАНИЕ

От редактора.........................................................................................3

Введение

М.Н. Володина. Язык СМИ — основное средство воздействия на массовое сознание.............................................6

I. Язык сми как объект междисциплинарного исследования..............................................................................25

Язык массовой коммуникации - особый язык социального

взаимодействия................................................................................27

М.Н.Володина.................................................................................27

Семиотический аспект изучения языка СМИ............................48

Ю. С. Степанов. Основные законы семиотики: объективные

законы устройства знаковых систем (синтактика).................49

В.З. Демьянков. Семиотика событийности в СМИ..................71

Е.Ю. Калинина. О семиотике средств массовой коммуникации (на основе концепции У. Эко).........................86

Герменевтический аспект языка СМИ........................................99

Ю.Д. Артамонова, В.Г. Кузнецов.................................................99

Риторический аспект языка СМИ...............................................118

А А. Волков. Филология и риторика массовой информации.....118

Психолингвистический аспект исследования языка СМИ.... 133

А.А. Леонтьев. Психология воздействия в массовой

коммуникации.............................................................................133

А.А. Леонтьев. Психолингвистические особенности

языка СМИ................................................................................... 146

В. Ф. Петренко. Психосемантика массовых коммуникаций .... 170

Когнитивный аспект исследования языка СМИ......................183

Е.С. Кубрякова, Л.В. Цурикова. Вербальная деятельность

СМИ как особый вид дискурсивной деятельности...............183

О.В. Александрова. Язык средств массовой информации

как часть коллективного пространства общества.................210

Лингвопрагматический аспект анализа языка СМИ..............221

И.М.Кобозева..............................................................................221

Социологический аспект изучения языка СМИ.......................237

Л.Н. Федотова. Контент-анализ в арсенале социологии ..,. 237

Культурологический аспект исследования языка СМИ.........248

Ю.Д. Артамонова. Текст СМИ в современной культуре:

опыт философского анализа.....................................................248

А.А. Костикова. Тендерные аспекты новейшей философии языка и их значение для современных исследований СМИ ... 264

Специфика межкультурной коммуникации в текстах СМИ... 275

АН. Качалкин. Роль СМИ в межнациональном общении.

Менталитет и речевой этикет нации......................................275

ТА. Комова. Речевые стереотипы и речевое поведение......284

Средства массовой коммуникации как зеркало поп-культуры... 295

В.В.Миронов.................................................................................295

Юридический аспект изучения языка СМИ.............................316

Е.А. Войниканис. Язык СМИ: правовые проблемы.................316

II. Проблемы функционирования языка сми.........327

Язык СМИ в аспекте устной и письменной речи....................329

Е.А. Брызгунова. Связь внутренних законов языка

с нормой устной и письменной речи......................................329

О.В. Александрова. Соотношение устной и письменной

речи иязык СМИ........................................................................337

Место СМИ в системе функциональных стилей.....................349

А.А. Липгарт. К проблеме языковедческого описания

публицистического функционального стиля.........................349

О.Н. Григорьева. Публицистический стиль в системе

функциональных разновидностей языка...............................355

М.Э. Конурбаев. Критерии выявления публицистических жанров..........................................................................................366

Язык СМИ и тексты политического дискурса..........................374

В.З. Демьянков. Интерпретация политического дискурса

в СМИ............................................................................................374

А.Н. Баранов. Политическая метафорика публицистического

текста: возможности лингвистического мониторинга.........394

Д.Б. Гудков. Прецедентные феномены в текстах

политического дискурса............................................................401

А.П. Чудинов. Когнитивно-дискурсивное исследование

метафоры в текстах СМИ..........................................................419

О.Н. Григорьева. Закон в зеркале СМИ...................................436

Проблемы перевода текстов СМИ..............................................443

А.С. Микоян...................................................................................443

Стилистические особенности языка СМИ................................456

Г.Я. Солган ик. Стилистика публицистической речи..............456