13.02.2012.

Литераурный язык в Петровскую эпоху.

Изменяется в области заимствования роль языков посредников. Наряду с польским, белорусским (простая мова), украинским языками-посредниками (их роль уменьшается) появляются новые голандское, англиское посредничество. (Не напрямую из французского и немецкого, а через гландский, англ.)

Морская лексика- за счет слов англ происхождения. В сфере политики, лит-ре, права - франц. яз.

в сфере дипломатич отношений - влияние франц яз.

Для научного знания - нем яз.

НЕ ослабевает вляние ученой схоластич латыни.

В области армии - Петр проводит реформы по зап образцу, создается регклярное войско, новое обмундирование, номинация чинов - все это требует новых наименований.

Входят в употребеление след заимствования: армия, батальнон, колонна, милиция, легион, партия(-отряд отделяемый от осн войска), реформа, кардон, платцдар, пост, солдаты, форпост, цитадель, пушка, лафет, шпага, картеч.... и мн.др.

Здесь и заимствования из лат и из нем и фр.

Названия чинов - в осн из нем.

Флот: англ и голландские слова: бригантина, флот, фрегат, шлюпка, руль, каюта, кубрик. десант, лавировать, гавань, грунд, риф.

Лексика, кот относится к проф. техн. и ... сфере: наименования предприятий, инструментов, техн приспособлений, названия лиц, кот заняты в той ил иной области: стамеска, интсрумент, гипсовать, градировальный мастер, полировать, шлифовать, механик, фабрикант.

Административная лексика - относящ. к гос устройству: новые учреждения, термины судопроизводства, почтовая лексика и т.д.: барон и граф, аристократия, нация, патриот( вщ знач соотечественник, земляк, а потом уже - сын отечества), оппозиция, кабинет, сенат, магистрат, 1719г - 11 коллегий, синод, юстиц-коллегия(и т.д), губерния (петр разделил на 8 губерний), администратор, прокуррор, поллиция (градоуправление, чиновники и служащие такого ведомства).

НА новых началах в петровскую эпоху организуется суд. По его указу преводились труды Гофпса и ... .Вводятся слова: адвокат, амнистия, процесс(=тяжба), юстиция, синтенция, паспарт, канцеллярия, архив, контора, актуариус, архивариус, нотариус, регистратор, документ.

Формирование лексики связи: новые виды связей - эстафета (быстрая почта), курьер, почтально, почтмейчтер, почтарь, адрес, конверт.

Развитие торговых и финансовых отношений. : Финансы, вылюта, кртедит, тариф, бухгалтер, капиталист, кассир, биржа, контора, пакгауз.

Просвещение и образование: академик, гимназия, диспут, дискутировать, диссертация, факльтет, библиотекарь.

Научн предметы: аккустика, математика, механика. арифметик, ботаник, геодезист, хронологист, юрист. В ол развития техн наук. геометрия, триговонметрия, параллелипипед, трапеция, циллиндр, гепотенуза.

Анатомия, медицина. Открывается анатоми театр. Возникает названия врачей, болезней, лекарств инструментов: акушер, хирург, фельдше, ревмотизм, подагрик, валерьяна, ланцет, скелет.

Гумманитарные науки. Ряд слов, связнанные с развитием лит-ры и языка (через риторики): троп, ямб, панигирик, варваризм, метафора, текст.

Формирование новых видов искусств: проект, здание, план, рофиль, фасон, арка, колонная, пьедестал, шпишь, картина, орнамент, портет.

Строительная терминология: Газон, оранжерея,

Придворная лексика: асамблея, иллюминация, камердинер, минуэт.

Театральная терминология: татр, ложа, актре, трагедия, спектатор(=зритель), балет(= сначала танец в спектакле), арфа.

Лексика быта: штиблеты, гардероба, манжеты, позументы,

Название тканей: газ, ратин, репс, фланель.

Предметы личного обихода: веер,

Внутр убранстов жилища: канделябры балдахин, шпалеры,

Кушанья: макароны, паштет, торт, бублик, котлеты, крендель, лабердан соус, суп, анчосы, лимонад, кофе пунш, шампания, сидр.

Заимствования в разных видах (колебания):

1)фонетич:

зала/сала

2)морфологич варьирование

// музей/музеум/музеа

лабораториум/лаборатория/лабораторий

3)словоообразоват варьирование:

// гарантовать/гарантировать

атаковать/атакировать

многочисленные заимствования явились главн средством формирования синонимии (многоименство), лексич избыточность.

Синоним ряды в яз 17в.. отлич оттенками значений. Лексич дублеты, ситуативные синонимы (употребление в определенных контекстах) , это открытые ряды, они могли дополняться.

Синонимич ряды, хар-рные для языка этого времени:

брег/берег, страж/сторож, вспоможение/вспомогательство/помощь/вспоможение/помочь/пособие, мочь/мощь/сила, нездравие/нездоровье/немощь, баталия/бой/битва, пристанище/пристань, гавань/порт/рейд, место/местность/положение/ситуация.

Вырабатывается многозначность.

скорость: скорость/беглость/...

природа: натура/естество/природа

Плоскость/поверхность/

колыбель/зыбка/люлька

Отсутсвие како-либо устойчивости норм. Русские слова подвергаются семантическому уточнению Происходит спецификация значения..

Терминологизация слова закон - 1) закономерности природного развития.