Вопрос 2: и какова будет реальная цена воды, полученной с помощью опреснителей, и как правительство будет финансировать осуществление плана?

Ответ: Lo normal para abastecimiento con desaladora es que nos situemos en un coste de entre 0,40 y 0,55 céntimos el metro cúbico. Otra ventaja es que se puede adaptar la oferta a la demanda real. Si tu necesitas agua y sabes cuánto te cuesta, estableces la demanda de acuerdo con el precio. Se había extendido la idea de que con el trasvase prácticamente se iba a disponer de toda el agua del mundo sin coste. Ahora, cada usuario va a saber cuánto le cuesta disponer de nuevos caudales y, por tanto, va a valorar si le interesa o no disponer de los mismos.

Вопрос 3: Как будет рассчитываться стоимость воды для потребителей? Сельхоз. производители высказывают опасение о том, что если эта цена будет слишком высокой, их продукция будет неконкурентоспособна, и они окажутся в невыгодном положении.

Ответ: El precio del agua para la agricultura va a ser compatible con los costes de producción y con el beneficio que genera cada metro cúbico de agua. Lo que es evidente es que el agua cada vez va a resultar más cara, cada vez vamos a tener que pagar más por ella. Hay que irse acercando progresivamente en el año 2010 a los costes reales que tiene el agua. Desde luego, no vamos a hacer nada ni a poner una tarifa que haga perder competitividad a los regantes, pero lo que sí vamos a hacer es homogeneizar las condiciones de competencia, porque en la actualidad hay regantes que no pagan el agua.

Вопрос 3: Согласно Гидрологическому плану Народной партии дефицит воды, который испытывает охватываемая планом зона бассейна Средиземного моря, составляет две тысячи кубических гектометров воды. Вы считаете, что этот расчёт верен?

Ответ: Estimamos que la cifra real del caudal transportado sería de un 60% de la prevista en el plan – apróximadamente 1.000 hectómetros cúbicos –. Cuando uno hace una planificación, lo tiene que hacer a un plazo determinado de 10, 15 o 20 años. Eso te permite prever las cosas que pueden pasar y corregir los problemas. Cuando la demanda no se calcula, sino se estima apróximadamente, no se puede prever al margen del precio del agua.

Вопрос 4: На чем основывается утверждение правительства социалистов, что реальная стоимость переброски одного кубического метра воды была бы равна 0,9 евроцентов, а не 0,34 как заявляла Народная Партия?

Ответ: El plazo de amortización era de 50 años, lo que nos parece por encima de lo normal – el PSOE lo cifra en 25 –. En energía, está más cerca de los tres kilovatios hora por metro cúbico que de los dos previstos. Y luego hay otras partidas menores que son ligeramente superiores. Todo ello, incrementa muy sensiblemente los costes.

Вопрос 5: Почему снижен запланированный уровень воды в водохранилище (la presa) Castrovido?

Ответ: Fundamentalmente, porque con el nivel que proponemos se obtienen los mismos objetivos. Y al bajar la altura de la presa, conseguimos expropiar a menos gente y realizamos menor impacto medioambiental.