Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
044958_5F97A_gotochkina_t_v_metodicheskoe_posob...doc
Скачиваний:
50
Добавлен:
01.09.2019
Размер:
457.22 Кб
Скачать
    1. Finish the sentences according to the text.

  1. Ductility is the capacity of a metal to be permanently deformed …

  2. Elasticity is demonstrated as …

  3. When an external force acts upon an elastic material …

  4. Elastically stressed materials return to their original dimensions when …

  5. The strength of metals and alloys depends upon two factors: …

Unit 4. Foundry equipment.

1-12 melting plant – плавильная установка

1 cupola furnace (cupola), a melting furnace – вагранка, плавильная печь

2 blast main (blast inlet, blast pipe) - воздухопровод

3 tapping spoutвыпускной желоб

4 spyholeсмотровое отверстие

5 tilting-type [hot-metal] receiver приемник расплавленного металла

6 mobile drum-type ladleпередаточный ковш барабанного типа

7 melter - плавильщик

8 founder (caster)- заливщик

9 tap bar (tapping bar) – лом для пробивания летки

10 bott stick (Am. hot stick) – глиняная пробка на стержне летки

11 molten iron – расплавленный чугун

12 slag spoutвыпускной желоб для шлака

13 casting teamбригада заливщиков

14 hand shankручной литейный ковш

15 double handle (crutch) – хомут с ручками

16 carrying barхомут для переноски ковша

17 skimmer rodлопата для перекачивания шлака 18 closed moulding (Am. molding) boxзакрытая опока

19 upper frame (cope) – верхняя опока

20 lower frame (drag) – нижняя опока

  1. runner (runner gate, down-gate) – литейная часть со стояком

  2. iser (riser gate) - выпор

23 hand ladle ручной литейный ковш

24-29 continuous casting – непрерывная разливка

  1. sinking pouring floorопускающийся пол разливочного пролета

  2. solidifying pigзатвердевший чугун

  3. solid stage твердое состояние

  4. liquid stageжидкое состояние

  5. water-cooling systemсистема водяного охлаждения

  6. mould (Am. mold) wall стенка литейной формы

30-37 moulding (Am. molding) department (moulding shop) – формовочное отделение

  1. moulder (Am. molder) формовщик

  2. pneumatic rammerпневматическая тромбовка

  3. hand rammer ручная тромбовка

33 open moulding (Am. molding) box – открытая формовочная опока

34 рattern - модель

35 moulding (Am. molding) sand – формовочная смесь

36 сoreлитейный стержень

37 core printстержневой знак

38-45 cleaning shop (fettling shop) – очистное отделение

38 steel grit or sand delivery pipe – распределительная труба для песка

  1. rotary-table shot7blasting machineдробеструйная машина с вращающимся столом

  2. grit guard ограждение от дроби

  3. revolving table вращающийся стол

  4. casting - отливка

  5. fettler - обрубщик

  6. pneumatic grinderпневматический шлифовальный станок

45 pneumatic chisel пневматическое зубило