IV. Нормы лексические и фразеологические

Задание 1. Объясните значение иноязычных слов. Составьте с каждым из них предложения.

Образец: ортодоксальный – неуклонно следующий какому-либо учению (Свободный человек должен отказаться от своих ортодоксальных убеждений).

1.1. Аниме, гастарбайтер, рекрутинг, хоумпати, транш, имиджмейкер, аффилированный, пейнтбол, промоутер, хедлайнер.

1.2. Аэрография, каверверсия, рокабилли, фэшн, тендер, ланч, гидропоника, джоггинг, рекрутинг, электорат.

1.3. Баннер, ивент, ритейл, эмо, чартер, паблисити, бальнеотерапия, триллер, фитнес, клиринг.

1.4. Билборд, кастинг, саундтрек, клипмейкер, паритет, барбекю, фьюжн, шопинг, маргинал.

1.5. Ритейлер, флешка, сноуборд, слоган, априори, бестселлер, экшн, перформанс, офсайд.

1.6. Блог, манга, стритрейсер, спикер, спичрайтер, ажиотаж, блокбастер, маунтинбайк, флеш-моб, плейбой.

1.7. Браузер, мониторинг, трейдер, бакалавр, инсинуация, ай-кью, гаджет, пентхауз, флаер, прайм-тайм.

1.8. Вебсайт, ньюсмейкер, файерщик, тинейджер, имидж, аниматор, блендер, кампус, инсталляция, римейк.

1.9. Гот, пиар, фронтмен, торрент, аутсайдер, антидот, гарант, драйв, триал, сиквел.

1.10. Грант, рейдер, харрасмент, коуч, кутюрье, арбитраж, демпинг, пирсинг, харизма, мажоритарный.

Задание 2. В данных предложениях найдите и исправьте речевые ошибки (употребление слова без учета его лексического значения, алогизм, анахронизм, нарушение лексической сочетаемости, смешение паронимов, плеоназм, тавтология).

Образец: Спортсмены вуза не могут похвастаться спортивными достижениями – Спортсмены вуза не могут похвастаться достижениями (повтор однокоренных слов: спортсмены, спортивные – тавтология).

2.1. Квартал будет застроен так, чтобы можно было сохранить существующий парк. В регионах начала развиваться промышленная индустрия. В работе коллектива больницы обнаружились серьезные пороки. Когда наступила зима, его демобилизовали на фронт. На всех придворных Плюшкина были всего одни сапоги. Девочка от волнения закраснелась. Крепостники жестко обращались с придворными. Работнику представили очередной отпуск. После первой же встречи их отношения стали вражескими.

2.2. В конечном итоге все согласились с докладчиком. Комплекс нерешенных проблем надо решать комплексно. Писатель высмеивает людей с маленьким умом. Главное для писателя – душевный мир человека. Он посмотрел на неё задумчивыми глазами. Еще живы предки А. С. Пушкина. Он начал постигать слесарное дело с самых начальных азов. После смерти героя остатки его перевезли для захоронения на родину. В филармонии собрались фанаты Баха.

2.3. В нашем ресторане посетители могут попробовать вкусные деликатесы. Строителям приходится работать в ледяную стужу. Команда противников перешла в ответную контратаку. Наша наука всегда была передовым авангардом научно-технической революции. Эти функции поручаются отделам рекламы. Он был владыкой большого име­ния. Необычный феномен могли наблюдать жители Тольятти. В отделе кипит горячая работа. Толпа людей ворвалась в здание.

2.4. Художник обязуется представить пробные ри­сунки в трех различных вариантах. Герой целеустремленно стремится к своей цели. Наружная внешность героини привлекательна. Человека надо судить не по словам, а по проступкам. Взревел мотор, и самолет бросился ввысь. Он вел затворный образ жизни. Каждая минута рабочего вре­мени дня у него на учете. Драгоценные сокровища Приуралья ждут своих открывателей. Сегодня у нас в гостях гость из Смоленска.

2.5. Бывает и так, что в ответ на критику вы получаете обратный бумеранг. Друзья взаимно уважали друг друга. Он не любил работать и вел праздничный образ жизни. Новая пьеса привлекла внимание критиков оригинальным до банальности сюжетом. Они работали как самые отъявленные специалисты. В статье коротко, лаконично изложены основные положения теории. Хоро­шая товарищеская дружба спаяла членов нашего коллектива. Правительство в этот трудный момент должно представлять собой единый монолит.

2.6. Внезапно хлынул проливной ливень. Нападавшие потребовали от него пять тысяч рублей денег. Его поэзия в своей основе имеет впечатления детства. Главному герою фильма характерны честность и правдивость. Надо учиться находить стилевые ошибки в сочинении. Ученик блиста­тельно справился с заданием. В последние годы в нашем обществе отме­чается упадок речи. Обе стороны заключили двойной союз. Свою автобиографию я вам уже рассказал.

2.7. Проезжая часть улицы завалена сугробами снега. При составлении графика отпусков по возможно­сти учитываются все просьбы и пожелания. Радостное известие привело его в минор­ное настроение – он готов был запрыгать от счастья. Хорошую радость принесли газеты. Во время кораблекрушения все судна были выкинуты на остров, который, к счастью, оказался обжитым. Я нисколько не прибедняю доблести наших предков. Дидактический метод Холмса достоин восхищения. Наука непрерывно овладевает скрытыми тайнами природы. У каждого времени года свое неповторимое своеобразие.

2.8. Улучшили художественный уровень экспозиций народные музеи. Простаивающие без дела рабочие играли в домино. На аппаратном совещании был разработан широкий комплекс практических мероприятий. За отчетный период времени было зарегистрировано более тридцати заявлений от потерпевших. Мы перед принятием решительных решений. Энергично жестикулируя руками, он начал рассказывать о фильме. Игорь демобилизовался из армии и решил поступать в университет. Он рассказал нам о своих планах на будущее. Провинциальный город изображен в постылых тонах.

2.9. Странный парадокс заинтересовал меня. Лично мне фильм не понравился. В Древнем Риме плебеи устраивали митинги. Хорошую радость принесли газеты. Просторечивые элементы не стоит использовать в сочинениях. К нам пришли люди, удрученные опытом. Все герои произведения имеют свои индивидуальные черты. Он применял достаточно эффектные методы. Из глаз Сони беззвучно текли слезы.

2.10. Комната производила уютное впечатление. Начало 1992 года было отмечено ухудшением климатических условий. Совместное сотрудничество советских и япон­ских ученых укрепит дру­жеские связи двух народов-соседей. О Таш­кенте многое рассказано в исторических мемуарах средневековых путешественников. Здание будут украшать витражи из цветного стекла. Он был настолько болезненным, что постоянно простужался и болел. В честь первого пионера космоса – Юрия Гагарина – назван глав­ный проспект города. Меня перевели работать в отсталую бригаду. Оплату за обучение нужно вносить своевременно.

Задание 3. Найдите и исправьте ошибки в употреблении фразеологизмов (неоправданная замена компонентов фразеологизма, изменение его состава, изменение грамматической формы слов в составе фразеологизма, контаминация).

Образец: Не мудрствуя долго, приведу цитаты из отчета – Не мудрствуя лукаво, приведу цитаты из отчета (неоправданная замена компонентов фразеологизма).

3.1. В его выступлении не было ни грамма правды. Я заметил дом, который отлично знаю как свои пять пальцев. Проблема теплоснабжения в полный рост посетила нас в прошлом году. У матери отлегло сердце, когда она увидела сына живым и невредимым. На ней были туфли на босую ногу. Молодость била из него ключом.

3.2. Каждый из этих авторов внес свою бесценную лепту в сокровищницу театраль­ного искусства. Саванна – обетованная земля для редких животных. Он трудился упорно, и это помогло ему завоевать авторитет. Он умеет брать быков за рога. Нужен ты мне как банный лист. Деньги налогоплательщиков выпускаются в трубу.

3.3. Рабочие занимались сизифовым делом, разгружая и перекладывая кирпич вручную. Работ­ники больницы знали, кто в них бросает камешки. После приезда сестры жизнь у нас стала бить другим ключом. Приведенные показатели играют мало места для нашей экономики. Он хохотал как резанный. У нас есть программа, но она выполняется из рук вон слабо.

3.4. В плановых отделах и бухгалтериях сводят последние счеты с ушедшим годом. Такое несоответствие проходит красной полосой в студенческих работах. Становилось все труднее работать: как говориться, чем дальше в лес, тем больше щепки летят. Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся матерчатым волком. Я привык отдавать себе полные отчеты. Меня хотят сделать яблоком преткновения.

3.5. На ветер выбрасываются не слова, а ценные материалы. Мы встретились через трид­цать лет, как родные, и не могли наговориться, а ведь сколько времени-то утекло? Он, как и прежде, загреб жар чужими руками. Он говорил такое, что у всех уши завяли. Терпеть не могу сидеть сложив руки. Авторы пытаются схватить современную жизнь за живое.

3.6. Здесь есть к чему приложить свои способности. Я сижу тихонечко в уголке и ни бум-бум. На Лизу повалились все шишки. Мы помчались туда очертив голову. Он этого до своего гроба не забудет. Надо вывести его на свежую воду.

3.7. «Не красна хата углами, а красна пирогами», – сказал мне мой товарищ. Российское правительство еще не повернуло лицо к очагам культуры. Я очень много работал, чтобы получить образо­вание, можно сказать, выбивался из кожи. Все понимали, что эти слова и слезы являются фиговым прикрытием авантюристки. Пора тебе взяться за свой ум. Они покрыли позором свое лицо.

3.8. Хоть он был и не из робкой десятки, но тут испугался. У них все было шито-крыто белыми нитками. Мой друг был явно огорчён поступком Краснова, хотя и старался держать хвост. Это дешевле, чем пареная репа. Ему было впору биться о стенку. У нее слезы стояли на глазах.

3.9. Уточненные данные играют мало значения для завершения работы. На следующий день команды не стало: она рассыпалась, как мыльный пузырь. Скрипя сердцем, мои родители согласились отпустить меня учиться в незнакомый город. Его простые, идущие от сердца слова сыграли свое дело. Так холодно, что мороз по коже продирает. Дети заморили червячков и развеселились.

3.10. Необходимо уделить самое серьезное значение борьбе с преступностью. Страшная бедность заставляла его влачить жалкое сосуществование. Не бери ни с кого дурные примеры. Говорили о нём, как о большом специалисте в своей области, он, дескать, медведя на этом деле съел. Я чуть не лопнул со страху. Он под скорую руку оделся и поспешил на вызов.

Задание 4. Выберите из скобок необходимый пароним. Объясните его значение.

Образец: (Главный – заглавный) конструктор снят с должности. – Главный конструктор снят с должности (главный – основной, ведущий).

4.1. В этом районе уже закончено строительство (жилищного – жилого) комплекса. Благодаря (советчики – советники) президент всегда принимает правильные решения. В жаркий день приятно походить по (теневым – тенистым) аллеям. Местность была (болотная – болотистая).

4.2. Испытания нового оружия (производятся – проводятся) во время военных учений. (Эстетские – эстетные) манеры сразу выдавали в нем поклонника прекрасного. На поляне мы увидели высокий (земельный – земляной) холм. Наступил (драматический – драматичный) момент.

4.3. Прозвучали очень (обидчивые – обидные) слова. Желая унизить своего обидчика, он (зло – злостно) над ним потешался. (Исполнительский – исполнительный) лист у меня уже на руках. В экономике необходим (хозяйский – хозяйственный) подход к расходованию бюджетных средств.

4.4. Необходимо (представить – предоставить) отчет о проделан­ной работе. Это был обычный (будний – будничный) вечер, во время которого ничего интересного не происходило. Пора переходить на новые, более (экономные – экономичные – экономические) технологии. (Органическое – органичное) выступление актера потрясло публику.

4.5. Он не понимает (сущность – существо) происходящих собы­тий. Россия выбрала (демократичный – демократический) путь развития. Наша планета уже достигла (критичного – критического) уровня загрязнения окружающей среды. Эти материалы должны выдерживать (динамичные – динамические) нагрузки.

4.6. Между странами установились (дружеские – дружественные) отношения. Всеобщее внимание привлекала ее (гордая – горделивая) осанка. (Методическое – методичное) выполнение упражнений поможет нарастить мышечную массу. (Лесистые – лесные) рыжие муравьи приносят неоценимую пользу человеку.

4.7. Прицельтесь и нажмите на (спускной – спусковой) механизм. В новых кварталах города находятся самые (высокие – высотные) дома. Существенного повышения (оплаты – платы) за обучение не планируется. Я поблагодарил его за подарок и тут же (надел – одел) браслет на руку.

4.8. Особая статья бухгалтерского баланса посвящена (представительным – представительским) расходам. (Болотистый – болотный) ил является отличным удобрением. (Одень – надень) носки: ты совсем замерзла. Льётся в алюминиевые чашки (дымчатая – дымная) уха.

4.9. Он говорил (обличительным – обличительским) тон. Один берег реки был луговой, а другой – (глиняный – глинистый). (Явно – явственно) слышался гул моря. Борис Годунов окружался (царственным – царским) почётом.

4.10. Сегодня будет (дождевой – дождливый) день. Мы живем в одном доме, но на (разных – различных) этажах. Актер заслужил (признание – признательность) зрителей. Каждый человек должен быть (тактическим – тактичным).