3.1.3. Переднеязычная (палатальная) перегласовка (I-умлаут)

Переднеязычная или палатальная перегласовка, или i-умлаут (palatal mutation, i-Umlaut) представляет собой фонетическое явление регрессивной ассимиляции ударных гласных заднего ряда последующим гласным [i] или [j]. Иначе говоря, в позиции перед [i] или [j] ударный гласный заднего ряда превращался в более закрытый и более передний гласный. При этом гласные [i] и [j], вызвавшие перегласовку, могли выпадать совсем, или переходить в [e].

Переднеязычная перегласовка распространена во всех скандинавских и западногерманских языках, с присущим им своеобразием. В готском – совершено не встречается. Она происходила в дописьменный период, в VI-VII вв. При этом произошли следующие изменения в системе древнеанглийских гласных.

Краткие монофтонги

• [u] > [y]: fyllan < *fuljan “наполнять”; ср.: full “полный”;

• [o] > [e]: dehter < *dohtri “дочери (дат. пад. ед. ч.)”; ср.: dohtor “дочь”;

• [a] > [e]: tellan < *taljan “рассказывать”; ср.: talu “рассказ”;

Долгие монофтонги

• [u:] > [y:]: mys < *mūsiz “мыши (мн. ч.)”; ср.: mūs “мышь”;

• [o:] > [e:]: ēs < *ōsiz “гуси (мн. ч.)”; ср.: ōs “гусь”;

• [a:] > [æ:]: hællan < *hāljan “исцелять”; ср.: hāl “здоровый, целый”.

Краткие дифтонги

• [ea] > [ie]: iermþu < *earmiþu “бедность” от earm “бедный”;

• [eo] > [ie]: hierde < *heordja “пастух” от heorde “стадо”.

Долгие дифтонги

• [ea:] > [ie:]: elīēfan < *elēāfjan “верить” от elēāfa “вера”;

• [eo:] > [ie:]: līēhtan < *lēōhtjan “светить” от lēōht “свет”.

Дифтонги [ie] и [ie:] в период письменности стягиваются в [i], [i:] или в [y], [y:], и все три обозначения сосуществуют вместе. Это свидетельствует о том, что развитие фонем [i], [y], [ie] и [i:], [y:], [ie:] идет к их сближению.

В мерсийском диалекте палатальная перегласовка кратких и долгих дифтонгов [ea], [eo], [ea:], [eo:] реализуется иначе, чем в уэссекском; дифтонги стягиваются в закрытые [e], [e:]. Ср.: уэсс. iermþu – мерс. ermþu; уэсс. elīēfan – мерс. elēfan.

Фонема [χ], стоящая после гласного переднего ряда и, следовательно, палатализованная, может вызывать изменение, сходное с i-умлаутом; вследствие этого несколько произносительных вариантов могут сосуществовать одновременно; ср., например: neaht, nieht, niht “ночь”, leoht, lieht, liht “свет”.

3.1.4. Заднеязычная (велярная) перегласовка (умлаут)

Заднеязычная перегласовка или велярный умлаут (velar mutation) представляет собой дифтонгизацию гласных переднего ряда под влиянием исконных гласных заднего ряда в последующем слоге. Данное явление шире распространено в англских диалектах, чем в уэссекском. Ср., например:

• [a] > [ea]: caru > cearu “забота”;

• [e] > [eo]: fela > feola “много”; hefon > heofon “небо”.

3.1.5. Сужение гласных перед носовыми согласными

Сужение гласных происходило перед последующими носовыми согласными [n], [m], []. Оно проявляется в том, что гласные среднего подъема становятся более узкими гласными верхнего подъема, а гласные нижнего подъема приближаются к гласным среднего подъема.

В результате этого явления произошли следующие фонетические изменения.

1. Гласный переднего ряда среднего подъема [e] сужается в соответствующий гласный переднего ряда верхнего подъема [i]:

• [e] > [i]: да. niman < *neman; ср.: двн. neman “брать”; да. mint < лат. mentha “мята”.

2. Гласный заднего ряда среднего подъема [o] сужаются в соответствующий гласный заднего ряда верхнего подъема [u]:

• [o] > [u]: да. uma < *oma; ср.: двн. gomo “мужчина”; да. þunor < *þonor; ср.: двн. donar “гром”; да. pund < лат. pondō “весом”.

Это изменение происходило в VII-VIII веках.

3. Гласные среднего ряда нижнего подъема [a], [a:] сузились в гласные заднего ряда среднего подъема [o] [o:]:

• [a] > [o]: да. monn, mann; ср.: двн. mann “муж”; да. lond, land; ср.: двн. lant “земля”;

• [a:] > [o:]: да.mōna; ср.: двн. māno “луна”.

Это изменение получает распространение в IX в. и сходит на нет в X в.