LEGAL PROFESSIONS
Legal professions General Vocabulary and Expressions
law – закон, право
to break the law – нарушать закон
to obey the law – выполнять предписания закона
law and order – закон и порядок
law-abiding) – законопослушный
lawyer (syn. legal adviser) – юрист, адвокат, консультант по вопросам права, юрисконсульт
to become a lawyer – стать юристом
to obtain a lawyer – пользоваться услугами юриста
legal (ant. illegal) – законный, правомерный, легальный, юридический
legal training – юридическая подготовка
legal qualification – юридическое образование
legal profession (e. g. solicitor, barrister) – юридическая профессия
legal adviser – юрисконсульт
legal suit – дело (в суде)
solicitor (Br. E) – солиситор, адвокат(консультант, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
solicitor’s office –
barrister (Br. E) – барристер, адвокат, уполномоченный представлять своих клиентов в судах высшей инстанции (e. g. Crown Courts)
Bar (at the Bar) –
attorney (Am. E) (syn. advocate) – 1) атторней, уполномоченный, доверенный; 2) поверенный (в суде);юрист, адвокат; 3) прокурор.
prosecuting attorney – обвинитель, адвокат обвинения
defense attorney – адвокат защиты, поверенный
district attorney (Am. E) – прокурор округа (в США)
advocate – адвокат
advocacy – 1) адвокатская деятельность; 2) адвокатура; 3) защита
to advocate – выступать в роли адвоката, защитника
advocatura – адвокатура
judge (syn. Justice) – судья
presiding judge – председательствующий судья
magistrate (syn. Justice of the Peace) – мировой судья, судья суда низшей инстанции
lay magistrate (Br. E) – мировой судья, работающий без анкеты на добровольных началах
stipendiary magistrate (Br. E) – мировой судья, получающий жалование
metropolitan magistrate (Br. E)- мирровый судьи, работающие в судах крупных городов Британии
notary (syn. Notary public) – нотариус
notary’s office – нотариальная контора
a Notarial Seal – нотариальная печать
investigator – следователь
investigation – следствие. расследование
jury – суд присяжных
a juror – присяжный, член суда присяжных
to defend ( a client in court) – защищать права (клиента в суде)
defense (Am. E) – defence (Br. E)- защита
defendant – подзащитный
counsel for defense – адвокат защиты, защитник
to prosecute – обвинять
prosecutor – обвинитель, прокурор
prosecution - обвинение, сторона обвинения
counsel for the prosecutor – адвокат обвинения, обвинитель
the prosecuted – обвиняемый
to accuse – обвинять
the accused – обвиняемый
to sentence (syn. to convict) – приговаривать, выносить приговор в суде
sentence (syn. verdict) – приговор, вердикт
to pass the sentence – выносить приговор
to sentence to death – выносить смертный приговор, приговаривать к смерти
to commit a crime – совершать преступление
to sue – возбуждать дело против кого-либо
a suit – дело с суде
a law suit (syn. legal suit) – дело в суде
a suitor – истец
to try a case – слушать дело в суде
trial (hearing) – судебный заседания, слушания дела
to conduct the trial – вести судебное заседание
to suspect (smb of smth) – подозревать
a suspect – подозреваемый
offence (Br. E) – offense (Am. E) – правонарушение
minor/petty offence – незначительное правонарушение
serious/grave offence – серьезное, тяжкое правонарушение (преступление)
crime – преступление
criminal – 1) уголовный, криминальный; 2) преступник
crime rate – уровень преступности
punishment (syn. penalty) – наказание
to punish (smb. for smth.) – наказывать
verdict – приговор, вердикт
to reach a verdict – вынести приговор, вердикт (в суде присяжных)
unanimous verdict – единогласный вердикт
majority verdict – вердикт большинства
court – суд
litigation – тяжба, судебное разбирательство
to litigate – вести тяжбу, судиться
guilt – вина
to prove guilt– доказать вину
the guilty – виновный
to plead guilty/not guilty – признать вину/не признавать вину
plea-bargain (Am. E) – сделка адвоката обвинения и защиты
innocence – невиновность
innocent – невиновный
to prove innocence – доказать невиновность
case – дело
civil case – гражданское дело
criminal case – уголовное дело
administrative case – административное дело
evidence – доказательства, подтверждения, улика, свидетельское показание
to collect evidence – собирать доказательства.
Text 1