2. Рутинное поведение и суеверия, связанные с днем рождения

В этот день принято посылать поздравительные открытки, дарить подарки имениннику. На поздравительных карточках детям часто нарисованы большие цифры, соответствующие годам жизни именинника, на карточках для взрослых цветы, какой-нибудь вид или забавные иногда грубоватые рисунки и пожелания:" Happy Birthday", "Many Happy Returns of the Day" В США школьники обычно приносят в класс торт и отмечают торжество вместе с классом. У нас принято потянуть именинника за уши, а в Великобритании друзья именинника иногда резко поднимают и опускают (bump) его столько раз, сколько ему лет. В США в некоторых семьях родители ударяют ребенка (spankling) столько раз, сколько ему лет. Детям часто устраивают дни рождения (birthday party) с приглашением друзей домой. Как и в других странах, нарядные дети приходят к имениннику с подарками, их угощаю сладостями; они играют в такие игры как "прикрепи хвост к ослику" (pin a tail on the donkey) или "музыкальные стулья"(musical shairs). Иногда родители приглашают актера- "волшебника" для развлечения именинника и гостей. После игр обязательно пьют чай и едят именинный пирог (birthday cake). Пирог покрыт глазурью (BrE icing, AmE frosting) и украшен маленькими свечками по количеству лет ребенка. Когда в комнату вносится именинный пирог с зажженными свечками, все поют "Happy Birthday to You" и именинник (birthday boy) или именинница (birthday girl) старается задуть свечки, дунув на них один раз и загадать тайное желание. Если удастся задуть с одного раза, значит желание исполнится! Все аплодируют и поздравляют именинника.

В США 16 летие называют "сладким шестнадцатилетнем" (sweet sixteen). В 16 лет в США разрешается получить водительские права и некоторые состоятельные родители этот день дарят своим детям автомобиль. В 18 лет в США и Великобритании считается, что дети становятся взрослыми (они получают право голоса, право жениться или выходить замуж) и этот день обычно отмечается особенно торжественно. С возраста 21 год во многих районах США разрешается по закону употреблять алкоголь. В Великобритании, двадцать первый день рождения сейчас отмечается менее торжественно, чем в прошлом, когда считалось, что с этого возраста люди становятся взрослыми, совершеннолетними (в том числе, получают право голоса).

Становясь старше, люди предпочитают не говорить о своем возрасте, а иногда и преуменьшать его. Но в основном, все больше людей не стесняется своего возраста и можно, особенно в США увидеть транспарант на улице " Такому-то человеку сегодня исполняется 40 лет", вывешенный его друзьями. В англоязычных странах 65 лет - это пенсионный возраст для мужчин, обычно они уходят на пенсию и с этого возраста человека могут именовать "старейшина", "старший гражданин" или "гражданин золотого возраста"(senior citizen, golden age sitizen).

Наиболее торжественно отмечают восемнадцатилетие или достижение возраста двадцати одного года. В США торжественно отмечают сорокалетие. Кроме того, серьезными датами считаются восьмидесятилетие, девяностолетие и столетие. В Великобритании, человек, достигший возраста 100 лет, обязательно получает поздравительную телеграмму от монарха в Великобритании.

Задания:

1. Выберите из раздела слова-реалии, связанные с днем рождением и составьте список.

Составьте список из слов-реалий, связанных с этим событием в русской культуре и языке. 2. Сопоставьте эти два списка и выпишите в две колонки совпадающие и несовпадающие реалии.

3. Составьте список из слов-реалий, связанных с этим событием, характеризующих одну из англоязычных стран.

4. Найдите в энциклопедиях, словарях, справочниках, какие суеверия связаны с этим событием в одной из англоязычных странах.

5. Найдите в энциклопедиях, словарях, справочниках, какие суеверия связаны с этим событием в нашей стране.