1 Этот титул в обращении применяется только в отношении лиц, которые по своему положению имеют на него право, и в странах, где это принято.

«ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ МОРИСУ Р. КООЛСУ, МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

(полное название страны министра) (название столицы)»

«Е. П.

ГОСПОДИНУ ЖАНУ М. ЛОМЭ, ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ И ПОЛНОМОЧНОМУ ПОСЛУ

(полное название страны посла) (название столицы)»

«ТОВАРИЩУ ЛЕОНУ В. СТОЯНУ, МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

(полное название страны министра) (название столицы)»

Этот же адрес печатается на конверте, в котором отправляется личная нота.

Образцы личной ноты следующие:

(Образец личной ноты)

Посольство Союза Советских Социалистических Республик

(город) (дата)

Уважаемый Товарищ (фамилия), Прошу Вас принять мою искреннюю благодарность за Ваше дружественное поздравление по случаю успешного запуска Советским Союзом космической ракеты.

Полностью разделяю Ваше мнение, что эта победа советского народа является неопровержимым доказательством преимущества социалистического строя и что она послужит делу прогресса всего человечества.

С глубоким уважением

(подпись) Посол СССР

Товарищу (имя и фамилия)

Чрезвычайному

и Полномочному Послу

(название страны) (название города)

(Образец личной ноты)

Посольство Союза Советских Социалистических Республик

(город) (дата)

Уважаемый Господин Министр, Имею честь сообщить Вам, что сегодня я выезжаю на непродолжительный срок в Моекву и что на время моего отсутствия И. И. Соловьев, Советник Посольства, будет возглавлять Посольство в качестве Временного Поверенного в делах СССР.

Прошу Вас, Господин Министр, принять уверения в моем весьма высоком уважении.

(подпись) Посол СССР

Господину (имя и фамилия) Министру Иностранных Дел (название страны) (название города)

(Образец личной ноты)

Посольство Союза Советских Социалистических Республик

(город) (дата)

Ваше Превосходительство,

Имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что я вернулся в (город) и возобновил руководство Посольством.

Я пользуюсь этим случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству уверения в моем весьма высоком уважении.

(подпись) Посол СССР

Его Превосходительству Господину (имя и фамилия) Министру Иностранных Дел (название страны) (название города)

2. Вербальная нота – наиболее распространенный вид документа дипломатической переписки посольства.

В вербальной ноте излагаются самые разнообразные вопросы, возникающие в деятельности министерства или дипломатического представительства. Какой-либо регламентации подлежащих изложению в вербальных нотах (так же как и в личных нотах) вопросов не существует. В этом необходимо руководствоваться традицией и существующей практикой в стране пребывания.

Текст вербальной ноты составляется в третьем лице, печатается на нотном бланке, изготовляемом типографским способом и получаемом из Управления делами МИД СССР. (Посольству необходимо следить за наличием у него нотных бланков и своевременно их пополнять.)

Вербальная нота не подписывается, но иногда под текстом ставятся инициалы лица, выпускающего ноту, что, однако, не обязательно, в особенности если местная практика этого не требует.

На вербальной ноте, в конце текста, ставится мастичная печать посольства.

Вербальная нота начинается с обращения, которое должно содержать комплимент, например:

«Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Бельгии и имеет честь (далее идет текст)...»

Слова «имеет честь» всегда пишутся перед текстом.

После текста в международной дипломатической практике принято снова употреблять комплимент (с абзаца), например:

«Посольство возобновляет Министерству уверения в своем весьма высоком уважении».

После этой фразы (с абзаца) печатается название столицы и дата отправления вербальной ноты, например:

«г. София, 14 декабря 1975 г.».

При встречающихся в тексте вербальной ноты повторениях полное наименование министерства иностранных дел, страны посольства и страны адресата не пишется. Достаточно писать «Министерство», «Посольство», «Министерству» и т. д.

В нижнем левом углу всегда первой страницы вербальной ноты (независимо от количества страниц ноты) печатается адрес, например:

«Министерству Иностранных Дел (полное название страны) (город)

(название столицы)»

Этот же адрес печатается на конверте, в котором отправляется вербальная нота.

Образцы вербальной ноты следующие:

(Образец вербальной ноты)

Посольство Союза Советских Социалистических Республик

№ 261

Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел (название страны) и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства за № 5/1 от 20 апреля 1967 г. и поблагодарить за содержащуюся в ней информацию об изменениях в Правительстве (название страны).

Посольство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем весьма высоком уважении.

(название города)