Произношение гласных

Гласные звуки обозначаются буквами a, e, i, y, o, u и могут быть долгими ā, ē, ī, y, ō, ū (ˉ знак долготы) и краткими ă, ĕ, ĭ, ў, ŏ, ŭ (˘ знак краткости). Долгота и краткость гласного не различаются в произношении и имеют значение лишь для постановки ударения.

a – произносится открыто, как русское а.

Например: ánnus - год

árma – оружие (ср.: армия)

ágo - я делаю

e – произносится твердо, как русское э.

Например: égo – я (ср.: эгоизм)

déa - богиня

et – и (союз)

i – произносится, как русское и.

Например: íter - путь

venio – я прихожу

Если i стоит перед гласным, то, смягчая его, само становится неслоговым и звучит, как русское й (кроме случаев в коце слова).

Например: Iúppiter – Юпитер (верховное божество, Зевс у древних греков)

Coniunctívus – коньюнктив, сослагательное наклонение

Gáius – Гай (собственное мужское имя у римлян)

j – введена в алфавит лишь в XVI в. и встречается только перед гласным (jam - уже). Однако встречается и написание iam, как и conjunctivus – coniunctivus.

y – произносится, как русское и, и встречается лишь в словах греческого происхождения в середине слова, в начале слова не употребляется.

Например: pýramis – пирамида

tyránnus - тиран

o – произносится, как русское о.

Например: orno – я украшаю (ср.: орнамент)

u – произносится, как русское у.

Например: únda - волна

úrbs – город (ср.: урбанизация)

Дифтонги

Кроме названных выше собственно гласных имеются дифтонги – сочетание двух гласных, произносимое как один слог. Дифтонги всегда долги.

ae – читается как русское э.

Например: saepe – часто (сэпэ)

praesens - настоящее время (презенс)

aera – эра (эра)

Примечание: В новых западных языках слова латинского происхождения не сохранили написания ae, оставив его звучание. Так, во французском и английском языках дифтонг ae исчез, уступив место е.

В немецком языке взамен ae в словах латинского происхождения появился ä.

Латинский	Французский	Английский	Немецкий
Praesens – настоящее время aedifico – строить aestimo - ценить	Present édifice éstimer	Present edifice esteem	Präsens

oe – читается, как немецкое ö, как редуцированное русское е.

Например: poena – наказание (пёна)

coena – обед

foedus – договор

Примечание: В современном немецком языке этот дифтонг дал ö, а во французском и английском написание oe уступило место е.

Латинский	Немецкий	Французский	Английский
foedus договор	Föderation федерация	fédéral федеральный	federal федеральный

au – читается, как русское ау, где ў краткое имеет неслоговое звучание, близкое к звуку в.

Например: augústus – август (аугýстус)

áudio – я слушаю (áудио)

eu – читается, как русское эу (ў - неслоговое)

Например: Európa - Европа

Eutropius – Эвтропий (римский историк)

neuter – средний (ср.: нейтральный)

Если ae и oe произносится раздельно, т.е. в два слога, то над е ставится две точки (ё).

Например: aё – читается как аэ

оё – читается как оэ

aёr – воздух (аэр)

poёta – поэт (поэта)

Примечание: Разделение на два слога в сочетаниях аё и оё сохранилось и в новых языках.

Латинский	Немецкий	Французский	Английский	Русский
aёr – воздух poёta – поэт	Aeronautisch – аэронавтный, воздушный poetisch - поэтический	aérien poète	aerate poerty	аэронавт поэт

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1. Сколько гласных в латинском языке?

2. Как произносится каждый гласный? Приведите примеры.

3. Что такое дифтонги? Как они пишутся и произносятся?

4. Какие аналогии с написанием и звучанием дифтонгов можно привести в изучаемом вами иностранном языке?

II. Прочитайте, соблюдая правила произношения:

Iúppiter, iúbes, Gáius, Ovídius, Titus, Lívius, patria, Januárius, ius, vénio, égo, béne, móveo, arena, míttere, nómen, erúdio, édo, Népos, video, térra, érro, Auróra, áut-áut, neuter, poёma, poéna, aétas, aéger, proёlium, praetor, aes, vae, iam, Június, iania, Aegýptus, Daédalus