Перевод заголовков:

Информативность и корректность заголовков в научной литературе чрезвычайно важна, поскольку именно они отражают основную идею, тематику той или иной структурной части текста. Поэтому после более подробного знакомства с содержанием оригинального текста, все заголовки и подзаголовки были тщательно откорректированы в соответствии с основными темами, затронутыми в подглаве или параграфе. Примеры:

«COLONIZATION AND RECOLONIZATION DYNAMICS AND PENDULARISM» (стр. 38, 1-ая строка сверху

– «Динамика заселения. Повторное заселение. Маятниковый эффект». Для большей выразительности было принято решение разделить заголовок, состоявший на исходном языке из одной фразы, на 3 части, в соответствии с тремя основными процессами, рассматриваемыми в подглаве.