Литература

Батурин С.С. Драйзер. – М., 1975.

Богословский В.Н. Джек Лондон. – М., 1964.

Зверев А.М. Джек Лондон. – М., 1975.

Зверев А.М. Мир Марка Твена: Очерк жизни и творчества. – М., 1985.

Мендельсон М. Марк Твен. – М., 1964.

Мендельсон М. «Американская трагедия» Теодора Драйзера. – М., 1971.

Старцев А.И. Марк Твен и Америка. – М., 1963.

Писатели и критики о Марке Твене

Бурлеск, шарж, фарс, гротеск, нелепица, материализация метафоры и другие характерные черты смеховой культуры американского народа под пером Твена впервые становятся не только достоянием литературы, но и фундаментом поэтики утверждающегося реализма.

Алексей Зверев

Писатели и критики о Джеке Лондоне

Читаешь его и словно выходишь из какого-то тесного закоулка на широкое лоно морей, забираешь грудью соленый воздух и чувствуешь, как крепчают мускулы, как властно зовет вечно невинная жизнь к работе и борьбе.

Леонид Андреев

Джек Лондон – писатель, который хорошо видел, глубоко чувствовал творческую силу воли и умел изображать волевых людей.

Максим Горький

Земной поклон этому удивительному художнику за веру в человека, в то время когда, казалось, в человечестве испарилось и выдохлось, пропало навеки героическое начало.

Александр Куприн

Джек Лондон обладал талантом видеть то, что в настоящий момент скрыто от большинства людей, и научным знанием, позволяющим заглядывать в будущее, он предвидел события, разворачивающиеся в нашу эпоху.

Анатоль Франс

ТЕКСТЫ

Поль Верлен

Осенняя песня

Издалека

Льется тоска

Скрипки осенней –

И, не дыша,

Стынет душа

В оцепененье.

Час прозвенит –

И леденит

Отзвук угрозы,

А помяну

В сердце весну –

Катятся слезы.

И до утра

Злые ветра

В жалобном вое

Кружат меня,

Словно гоня

С палой листвою.

Лунный свет

Полна теней и черных домино

Твоя душа - уединенный сад,

Где звуки струй и смех, и все равно

Почти печален этот маскарад.

В минорном тоне здешним голосам

Привычно петь о радости земной.

Ни счастью здесь не верят, ни слезам,

И голоса сливаются с луной.

И так луна грустна и хороша,

Что в забытье смолкают соловьи,

И только плачет вольная душа

Во мрамор замурованной статуи.

Искусство поэзии

За музыкою только дело.

Итак, не размеряй пути.

Почти бесплотность предпочти

Всему, что слишком плоть и тело.

Не церемонься с языком

И торной не ходи дорожкой.

Всех лучше песни, где немножко

И точность точно под хмельком.

Так смотрят из-за покрывала,

Так зыблет полдни южный зной.

Так осень небосвод ночной

Вызвезживает как попало.

Всего милее полутон.

Не полный тон, но лишь полтона.

Лишь он венчает по закону

Мечту с мечтою, альт, басон.

Нет ничего острот коварней

И смеха ради шутовства:

Слезами плачет синева

От чесноку такой поварни.

Хребет риторике сверни.

О, если б в бунте против правил

Ты рифмам совести прибавил!

Не ты -куда зайдут они?

Кто смерит вред от их подрыва?

Какой глухой или дикарь

Всучил нам побрякушек ларь

И весь их пустозвон фальшивый?

Так музыка же вновь и вновь!

Пускай в твоем стихе с разгону

Блеснут в дали преображенной

Другое небо и любовь.

Пускай он выболтает сдуру

Все, что впотьмах, чудотворя,

Наворожит ему заря…

Все прочее - литература.

Цит. по кн.: Верлен П. Лирика / Пер. Б. Пастернака. М., 1969.