МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ и НАУКИ РФ

Филиал Казанского Федерального Университета в городе Елабуга

Реферат на тему: «Языковое сознание носителей языка»

Выполнил: студент 3 курса РФЖ (РО)

Староверов Н. Д.

Проверил: к.ф.н., доцент кафедры русского языка

и контрастивного языкознания

Данилова Ю.Ю.

Елабуга 2011

Оглавление

1. Введение. 5

В данной работе представлена важная на сегодняшний день проблема языкового сознания носителей языка и языкового сознания в целом. В связи с тем, что данная тема изучается еще с 80-х годов ХХ века, и до конца не установлена природа и четкое определение этого лингвистического феномена, мы опираемся на мнение сразу нескольких авторитетных ученых из разных научных сфер, потому что понятие «сознание» находится на стыке нескольких наук. Целью работы является, в первую очередь, ознакомление аудитории с основными положениями представленного вопроса, тщательная его структуризация и доступное изложение. В реферате не использовано ни одного слова, которое может вызвать конфликт или диссонанс в сознании знакомящегося с ним. Во-вторых, представленная работа претендует на попытку разрешения неточностей в понимании термина языкового сознания и, по возможности, сложившейся ситуации в психолингвистике. Так как значение понятия чрезмерно важно для его дальнейшего изучения, мы попытаемся раскрыть его в междисциплинарной связи. Вскрыть взаимоотношение его элементов, его разновидностей и их различие. 5

2. Понятие сознания и языкового сознания 6

3. Языковое сознание носителей языка, остальные виды сознания. 8

Для каждой из групп характерен свой тип сознания. Так, например, носитель языка группы А непременно вступает в речевой конфликт с представителем группы В из-за возникшего непонимания: ассоциации одного коммуникационного общества лишь частично совпадают. Данный эмпирический эксперимент позволяет нам нанести использованную схему на более крупные единицы - страны и народы. В работах ученых, работающих в данной области исследования, мы видим отражение значений одних и тех же слов, несущих разные семантические значения (родина, любовь и т.д.). Порой встречаются и совершенно не свойственные для одного из языков национальные концепты (Баба Яга, Иван-дурак, «русская душа», Шурале и т.д.). Подобные опыты позволяют нам, обращаясь к трудам известных ученых, сопоставить термин «языковое сознание носителей языка» с сознание этноязыковым (ethnos (с гр.) – народ) на основе того, что каждая существующая группа имеет свои психофизиологические особенности. К примеру, автор может привести «мифические» образы сознания, так называемые стереотипы – евреи хитры, немцы точны, русские просты и т.д. – таким образом, этноязыковое сознание (языковое сознание носителей языка) – это ансамбль когнитивно-эмотивных и аксиологических структур, национальная маркированность которых обеспечивает их вариабельность от одной культуры к другой (Привалова И.В.). 8

Помимо представленных в предыдущих двух вопросах терминах следует отметить, что существуют и другие виды сознания: 8

1. Когнитивное сознание объединяет всю мыслительную деятельность человека, т.е. когнитивное сознание равно когнитивной, или интеллектуальной сфере. 8

2. Коммуникативное сознание – это совокупность коммуникативных знаний и коммуникативных механизмов, которые обеспечивают весь комплекс коммуникативной деятельности человека. Это коммуникативные установки сознания, совокупность ментальных коммуникативных категорий, а также набор принятых в обществе норм и правил коммуникации (И. А. Стернин). 9

Так же стоит обратить внимание на то, что существующее понятие психофизиологической речевой организации, введенное Л. В. Щербой, не соответствует термину языкового сознания, потому является индивидуальным проявлением языковой системы. Эти сочетания обозначают совершенно разные феномены. 9

4. Средства объективизации и единицы языкового сознания. 10

5. Заключение 12

В представленной работе мы рассмотрели понятие сознания довольно целостно, объяснив его структурное взаимодействие на различных уровнях. В связи с междисциплинарным характером исследования, которое заявляется сразу же в первой его главе, через термин, заимствованный из психологии, мы представили термин сферы лингвистики – языковое сознание. 12

Обладая достаточной теоретической базой, наша работа обратила внимание на феномен языкового сознания носителей языка: групп, различающихся между собой аксиологическими ценностями и национальным/социальным/культурным/ и т.п. и д.р. компонентами. Вообще, в представленном реферате достаточно обширно показан механизм действия сознания обыкновенного и языкового, а также механизмы актуализации последнего вкупе с его единицами. 12

Данная проблема (определения языкового сознания, его уровней, механизмом, методик изучения и т.п.) будет существовать, возможно, еще не один десяток лет, но уже сегодня существуют способы изучения, представленные выше: ассоциативно-вербальная сеть и ассоциации – неоценимую помощь в существовании данных актуализаторах языкового сознания оказала гештальтпсихология. 12