Assignments

to be luxuriously furnished –

быть прекрасно обставленным, иметь роскошную обстановку

(confirmed)bachelor –

(закоренелый)холостяк

to be hard up –

сильно нуждаться (в деньгах)

to put up with smb –

терпеть кого-либо, мириться с кем-либо

to invent smth –

1)изобретать, делать открытие

2)выдумывать, фабриковать, сочинять

to get rid of smb –

отделываться, избавляться от кого-либо

to get (smb) into a scrape/scrapes –

попасть (поставить кого-либо) в затруднительное положение, переделку/переделки

to talk(speak) nonsense –

говорить глупости, нести чушь

to amuse smb –

забавлять, развлекать

to amuse oneself –

коротать время, заниматься чем-либо

to be in love (with) –

быть влюбленным (в)

to propose to smb –

делать предложение (о браке)

to give (one’s) consent to smth –

давать согласие на что-либо

to clear smth up –

выяснять, распутывать (о деле)

(to clear up the question of …)

прояснить какой-либо вопрос

to keep smth as a proof of smth –

(со)хранить что-либо в качестве доказательства чего-либо

earnest –

серьёзный

(an earnest looking person) –

человек, который выглядит серьёзно

to adopt smb –

усыновить, удочерить кого-либо

to adopt a (very) high moral tone –

взять высоконравственный стиль поведения за основу

a guardian –

опекун, попечитель

to make smb guardian to smb –

сделать кого-либо чьим-то опекуном

a ward –

опекаемый, подопечный

to live under the charge of smb –

жить на чьём-либо попечении

to pay (no) attention to smth –

(не) обращать на внимание на что-либо

to be/get christened –

креститься, получать имя при крещении

christening –

крещение

to accept smb/smb’s proposal –

принимать чьё-либо предложение (о браке)

Ant to reject a proposal –

отклонять чьё-либо предложение

to be engaged to smb –

быть помолвленным с кем-либо

to leave no room for smth (development) –

не оставлять возможности для чего-либо (для чьего-либо развития)

to be destined to do smth –

быть предназначенным судьбой для того, чтобы сделать что-то

to suit smb –

подходить кому-либо

to make inquiries –

наводить справки

to inspire confidence –

Внушать доверие

an eligible young man –

подходящий жених

an occupation –

род занятий, профессия

(to have an occupation) –

заниматься чем-либо (в том числе и профессионально)

an income –

(периодический, обычно годовой) доход

(What is your income?) –

(Каков ваш годовой доход?)

to be living –

быть в живых

(Are your parents living?) –

(Живы ли ваши родители?)

to lose one’s parents –

Потерять родителей

to marry into a family –

(to marry into “a cloak-room”)

стать членом какого-либо семейства через брак

(«породниться» с камерой хранения)

(un)fashionable –

(не)модный, (не)престижный