Чтение гласных в неударном положении

В неударном положении гласные -a, o, u читаются как нейтральный звук /q/:

collect /kq'lekt/, a bout /q'bQVt/, suggest /sq'Gest/.

Гласные -e, i, y в неударном слоге читаются как /I/:

event /I'vent/, invite /In'vQIt/, sympathetic /sImpq'TetIk/.

Задание 33. Прочитайте слова с ударением:

1. на первом слоге: study, visit, very, pity, city, factor, lawyer, legal, local, murder, object, verdict, witness, habit, limit, punish, tennis;

2. на втором слоге: about, accuse, appeal, around, arrest, commit, conclude, defend, deprive, discuss, exams, perform, success.

Задание 34. Прочитайте слова с ударением на 3-м от конца слога:

1. трехсложные: family, faculty, factory, history, memory, policy, minister, company, capital, hospital, medical, criminal, general, national, natural, evident, energy, comedy, popular;

2. четырехсложные: ability, rapidity, technology, biology, biography, economy, necessity, democracy, monopoly, political, original.

Задание 35. Прочитайте многосложные слова:

1. nationality, electricity, originality, possibility, probability, regularity, elementary, criminology;

2. generation, examination, consolidation, preposition, opposition, recognition, revolution, resolution.

Лексический строй английского языка

Лексика (от греч. lexis – слово, выражение, оборот речи) английского языка характеризуется рядом особенностей.

В английском языке значительно бóльший процент односложных слов в сравнении с другими европейскими языками, что исторически объясняется, в частности, утратой окончаний. Большинство односложных слов являются одновременно и корневыми, в связи с этим лексика имеет специфические признаки.

1. Большая омонимия (омонимы – слова, имеющие одинаковое звучание, но различные значения), т.к. чем короче слова, тем больше вероятность совпадения их по форме:

flat – квартира flat – плоский

some – какой-нибудь sum – сумма

2. Многозначность развита в английском языке значительно сильнее, чем в русском. Подобрать нужное значение слова можно только исходя из контекста:

Investigation of this problem was very interesting.

Исследование этой проблемы было очень интересным.

Investigation of this crime was very interesting.

Расследование этого преступления было очень интересным.

3. Большой процент интернациональных слов, заимствованных в основном из греческого и латинского языков и получивших широкое распространение в английском. По корню таких слов можно легко догадаться об их переводе:

profession – профессия constitution – конституция

Однако среди этих слов встречаются так называемые «ложные друзья переводчика»; внешняя форма таких слов не совпадает с их значением в русском языке:

complexion – цвет лица accurate – точный

4. Широкое распространение устойчивых глагольных сочетаний, таких как:

to take part in – принимать участие to take place – проходить

и так называемых составных глаголов:

to go in for – увлекаться to go out – выезжать

to find out – узнавать

5. Аффиксальное словопроизводство как важный способ словообразования. Зная значения наиболее употребительных префиксов и то, какой части речи характерен тот или иной суффикс, можно без труда понять значения слов, образуемых от одного корневого слова.

6. Конверсия как способ словообразования. Подробнее о конверсии и аффиксальном словопроизводстве смотрите в следующем параграфе.