Аффрикаты

[ts] – переднеязычная альвеолярная глухая аффриката обозначается на письме: Z, z; zz; t (в суффиксе -tion); ts; tz; с (перед гласными переднего ряда.

В английском языке сочетание согласных [ts] не образует аффрикаты. В русском языке существует аналогичная аффриката.

1. Sprechen Sie nach:

[ts] – zu, zwei, zehn, zwölf, zwanzig, zuerst, Zahl, Zug, bezahlen, Zeit, zeichnen, Zeichen, Zeitung, Zentrum, Zettel, Flugzeug, Zigarette, zurück, zusammen, Portion, vorwärts, Satz, Cäsar, Intonation, Zoo, zeigen, Rätsel, Katze, Zimmer, Zahnarzt

Zoo – so, Fritz – Frist – friss, Katze – Kasse – Kaste, Schutz – Schuss, Kisten – kitzeln – Kissen, Spatz – Spaß, trotz – Tross – Trost, Ziege – Ziegel – Siege, pusten – putzen – Butzen – Busen, Ritz – Rist – Riss – Reiz, Zar – Saar – Zahn, Tasse – Tatze, sieht – zieht, müssen – Mützen – Münzen, sehen – Zehen

2. Lesen Sie vor:

Seit dieser Zeit wohnen sie zu zweit im Zentrum der Stadt. Der Zug aus Zürich kommt um zwanzig Uhr an. Zuerst musst du die Zähne putzen. Sie gehen zum Zahnarzt zusammen. Zwölf Katzen sitzen im Zimmer. Zeig mir die Zeitung! Zuerst musst du die Platzkarten für den Zug bestellen. Die Zähne und die Zunge sind beim Sprechen ziemlich wichtig. Jetzt müssen Sie den Zoll bezahlen. Zur Zeit ziehen wir aus.

3. Lernen Sie auswendig:

Zehn Zippel-Zappelmänner zappeln hin und her.

Zehn Zippel-Zappelmänner zappeln immer mehr.

Zehn Ziegen und zehn Katzen, zehn Zebras und zehn Spatzen.

Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschkasten.

Die schwarze Katze tritt die Treppe krum,

krum tritt die schwarze Katze die Treppe.

[t∫] – переднеязычная альвеолярная глухая аффриката, обозначается буквосочетанием tsch.

Аналогичные аффрикаты имеются в русском и английском языках. В русском [t∫] всегда мягкая, соответствующий твердый согласный отсутствует. Английский звук [t∫] весьма близок немецкому, но немецкая аффриката звучит несколько тверже.

1. Sprechen Sie nach:

[t∫] – Deutsch, Quatsch, Tschüs, Matsch, Tschechien, tschechisch, Tscheche, klatschen, Kitsch, Kutsche, Kutscher, Pritsche, zwitschern, rutschen, Deutschland, Tschechow

2. Lesen Sie vor:

Die Zuschauer klatschen Beifall. In Deutschland spricht man Deutsch. Was sagst du, das ist Quatsch. Nach dem Matsch mit Tschechien sage ich «Tschüs». Das ist die Kutsche von Tschechow. Der tschechische Kutscher versteht Deutsch. Sie quatscht deutsch und schimpft tschechisch.

[pf] – губно-зубная глухая аффриката. Не имеет соответствия в русском языке. Обозначается буквосочетанием pf.

1. Sprechen Sie nach:

[pf] – Apfel, Kampf, schimpfen, empfehlen, Schnupfen, Kopf, Pfeffer, impfen, Pfad, Pfote, Dampf, Pfanne, Pferd, pfeifen, empfinden, Pfund, Pflanze, pflegen, pflegeleicht, Pfarrer, Dampfschiff, Wettkampr, Kopfsalat, Apfelbaum, Apfelsaft, Pflegemittel

2. Lesen Sie vor:

Der Vater schimpft: zu viel Pfeffer. Hast du Schnupfen? Du musst impfen. Das Pferd steht auf dem Pfad. Wer pfeift auf dem Dampfer? Isst du einen Apfel? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Er pflegt alle Pferderennen zu besuchen.