OpsaShComa

(opinion + size + age + shape + colour + origin + material + application)

V. Translate the sentences from Russian into English using the active vocabulary (p.8).

1. – Это правда, что семья Анны переехала в новый дом? – Да, они купили превосходный кирпичный двухэтажный отдельный дом с черепичной крышей. Это дом с 3 спальнями, столовой, кухней, оборудованной современной встроенной мебелью, просторной гостиной, выходящей окнами в сад (to overlook/to look over/to face/with a view over) и огромным балконом, огибающим дом с двух сторон. Помимо этого, столовая и кухня разделяются стеклянной раздвижной дверью. У дома также есть пристройка – гараж на две машины и большой чердак. Кроме того, к дому ведет подъездная дорожка, перед домом есть маленький садик с плетистыми розами (climbing roses), а за ним – патио, чудесное место для отдыха, где можно расслабиться: выпить чашечку чая, или почитать книгу. – Звучит привлекательно! А дом не холодный? – Нет. Там установили двойные рамы и кондиционер, так что теперь в нем тепло и нет сквозняков. – А бассейн у них есть? – Пока нет, но они планируют построить его в будущем. – Это совершенно новый дом? – Нет, он довольно старый. – Им пришлось многое ремонтировать? – На самом деле нет, дом в хорошем состоянии. – Должно быть, он очень дорогой! – Да, но ты же знаешь, Анна делает все, чтобы выделиться из толпы. – Дом находится в центре города? – Нет, в пригороде, поэтому ей приходится каждый день ездить на работу (to commute to work). – Сколько времени она тратит на дорогу? – Полтора часа.

2. – Ты уже видела новую квартиру Кейт? – Нет еще. Когда она переехала? – В прошлом месяце, она уже живет там 2 недели. – Тебе квартира понравилась? – Да, она великолепна! Это просторная квартира с роскошной гостиной с камином, уютной спальней, кухней, оснащенной современной техникой и большой прихожей со встроенными шкафами. – В этой квартире есть мебель?– Да, она полностью меблирована. Кроме того, в квартире центральное отопление, а также установлена система безопасности. Около дома имеется частная парковка. – Кейт купила эту квартиру? – Нет, она ее снимает. – Это дорого? Сколько она платит за квартиру в месяц? – Ее месячная квартплата составляет 500 фунтов, включая плату за отопление и свет (fuel and electricity bills/heating and lighting). – Это не дешево, но плата вполне приемлемая. Квартира в центре Лондона? – Да, к тому же недалеко от магазинов и всего в нескольких минутах ходьбы от метро.

VI. Translate the sentences from Russian into English using the active vocabulary (pp.8-9).

1. – Я не могу найти фен. Ты его не видел? – Видел. Он в ванной на стиральной машине.

2. – У вас есть посудомоечная машина? – Нет еще. – Ой, это так удобно! – Я знаю, но они довольно дорогие. Мы собираемся купить подержанную (second hand) посудомоечную машину через пару месяцев, а пока приходится самим мыть посуду.

3. – Что случилось? – Пылесос не работает. – Боюсь, ты забыла воткнуть вилку в розетку (plug in). – Ой, конечно я забыла его включить!

4. Почему ты так часто пылесосишь ковры? – Дело в том, что у меня аллергия на пыль.

5. Кто моет пол в вашей квартире? – Я. – А кто протирает пыль и застилает кровати? – Моя сестра.

6. – Что ты делаешь? – Глажу. – Посмотри, дым! Ты сожжешь рубашку! – Не волнуйся, я уже убавила температуру (lower the temperature).

7. – Почему так шумно? – Боб стрижет газон. – Какой молодец! Он часто это делает? – Почти каждую неделю. Трава растет так быстро!