Как заполнить рубрику «Языковые знания» (Langues)?

В разделе «Поездки во Францию» (Liste de vos séjours en France) нужно указать ваши поездки во Францию. Чтобы добавить новую поездку, следует нажать на «+». В нижеуказанных строках нужно отметить:

Date de début – дата начала поездки,

Date de fin – дата завершения поездки,

Description – краткое описание цели поездки (tourisme, French courses).

В разделе «Языковые тесты и экзамены» (Tests ou examens linguistiques) укажите результаты тестирования по французскому языку (если они у вас есть).

В разделе «Уровень французского языка» (Niveau de français) ответьте на все вопросы.

В разделе «Другие иностранные языки» (Autres compétences linguistiques) ответьте на все вопросы.

Если вы все заполнили, нажмите на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы.

Как заполнить рубрику «Мотивации» (Motivations)?

В этом разделе нужно заполнить следующие окна:

• «Фотография» (Ma photo) - прикрепите фотографию, соблюдая следующее требование: только в формате .jpeg размером не более 300Kб (26*32 мм).

• «Резюме» (Mon CV) – или укажите название программы сотрудничества на французском или английском языке, или вставьте резюме в открытое окно (или прикрепите его как документ .doc).

• «Учебный или научный проект» (Projet d'études et/ou de recherchе) – укажите только название программы сотрудничества на французском или английском языке.

• «Профессиональный проект» (Projet professionnel) – укажите только название программы сотрудничества на французском или английском языке.

• «Мои мотивации» (Mes motivations) – укажите только название программы сотрудничества на французском или английском языке.

Подтверждение формуляра (Validation):

После заполнения разделов «Направление», «Языковые знания» и «Мотивации» нужно перейти в раздел «Подтверждение формуляра» (Validation) и нажать на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы.

Внимание: после нажатия этой кнопки вы не сможете вносить никакие изменения в ваше досье. Если вы уже подтвердили досье, но обнаружили какую-либо ошибку, или если вам требуется внести изменения в ваше досье, то вы должны связаться по телефону или электронной почте с представительством КампюсФранс вашего региона.

V.КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ «ВЫБОР ПРОГРАММЫ»

(Mes démarches)?

Данный раздел заполняется сотрудниками КампюсФранс на основании присланных документов – договора о межвузовском сотрудничестве и приглашения из французского вуза.

VI.КАК ОПЛАТИТЬ

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС?

Оплатить регистрационный взнос можно после уведомления представителя КампюсФранс о получении им вашего письма с приложенным к нему договором о межвузовском сотрудничестве и приглашением из французского вуза.

Оплатить регистрационный взнос можно только банковским переводом.

Оплатить регистрационный взнос наличными во Французском Институте в Москве или наличными в Сберегательном банке (как оплата коммунальных платежей) невозможно. Если вы выбираете Сберегательный банк для осуществления перевода, просим вас делать это через центральное отделение этого банка в вашем городе.

Для осуществления оплаты регистрационного взноса банковским переводом необходимо:

1. открыть личный рублёвый банковский счёт в российском банке и положить достаточную сумму в рублях на этот счёт,

Внимание: денежный перевод может быть также осуществлён со счета любого доверенного лица (папы, мамы, тёти, друга) – главное при этом, чтобы в графе «Назначение платежа» были указаны ваши ФИО и номер досье (RU……). Однако обращаем ваше внимание на то, что одним из обязательных условий для последующего получения долгосрочной студенческой визы является наличие у вас собственного счёта в российском банке, баланс которого должен быть не ниже эквивалента около 5000 € в расчёте на год обучения во Франции,

2. написать заявление в банк о переводе регистрационного взноса по следующим реквизитам:

	При платеже до 01.08.2011:	При платеже с 01.08.2011:
Получатель платежа	Французский Институт при Посольстве Франции в РФ	Без изменений
INN	9909056649	Без изменений
KPP	77 38 60 001	Без изменений
Адрес юридический	119049, Россия, Москва, ул.Большая Якиманка, 45	Без изменений
Адрес фактический	109189, Россия, Москва, ул.Николоямская, 1	Без изменений
Расчётный счёт	40807810802650000002	Без изменений
Банк	ЗАО «БСЖВ», г.Москва	Филиал ОАО АКБ «РОСБАНК» в г.Москва
БИК	044525957	044585771
Кор.счёт	30101810600000000957	30101810000000000771 в Отделении 2 Московского ГТУ Банка России
Код валютной операции	VO70080	Без изменений
Назначение платежа	Предоплата за рассмотрение досье; оплата регистрационного взноса за -ФИО- , номер досье RU….	Без изменений

Просим вас внимательно проверять правильность внесения реквизитов и названия получателя платежа: в случае даже орфографической ошибки мы можем не получить ваш перевод.

Реквизиты Французского Института в Москве указаны также на личной странице студента в рубрике «Мое досье» (Mon dossier), далее: «Оплата регистрационного взноса» (Je paie mes frais CampusFrance), далее: выберите «Перевод» (Virement).

3. взять в банке платёжное поручение, копию которого отправить по электронной почте на оба адреса представительства КампюсФранс в Москве: campusfrance@ccf-moscou.ru и education@ccf-moscou.ru. Отправить нужно именно копию платёжного поручения, а не заявление о переводе денег.

4. получив в банке платежное поручение, вам необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО проделать следующие шаги, чтобы ваш платеж был подтвержден:

• войдите в ваше досье и выберите слева рубрику «Мое досье» (Мon dossier). Кликните левой кнопкой мыши по вышеуказанной строчке. Перед вами откроется «полосатое» жёлто-голубое меню,

• кликните на строку «Оплата регистрационного взноса» (Je paie mes frais CampusFrance) и на открывшейся странице выберите «Вид оплаты» – «Банковский перевод». Нажмите на кнопку «Подтвердить» (Valider) для перехода к следующей странице,

• на открывшейся странице вам нужно заполнить следующие четыре строки:

• «Фамилия плательщика» (Nom du payeur): укажите ФИО того, кто платил (эти данные вводятся латинскими буквами);

• «Банковские реквизиты» (References bancaires): город и название банка, из которого осуществлён перевод;

• «Реквизиты перевода» (References du virement): укажите дату и номер платёжного поручения.

Банковский перевод занимает в среднем 5 рабочих дней: бухгалтерия Французского Института в Москве подтверждает получение вашего перевода только на основании присланного ей подтверждения из ЗАО «БСЖВ» г. Москва (Банк Сосьете Женераль Восток), а не на основании присланного вами платёжного поручения.