Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Справочник диспетчера ОВД - Метеорологическое о....doc
Скачиваний:
103
Добавлен:
01.11.2018
Размер:
929.28 Кб
Скачать

2.1.12. Явления погоды

В сообщение АТИС включаются описания явлений текущей погоды. При этом рекомендуется использовать терминологию, приведенную в таблице 5.

Таблица 5.

Описание явлений текущей погоды

Русская терминология

Английская терминология

Код МЕТАР

Примечание

1

2

3

4

Вблизи

in vicinity

VC

< в пределах 8 км от периметра аэродрома >

Аэродром частично покрыт туманом

Aerodrome partially covered by fog

PRFG

Вулканический пепел

Volcanic ash

VA

Град

Hail

GR

Гроза

Thunderstorm

TS

Гроза с градом

Thunderstorm with hail

TSGR

Гроза с дождем

Thunderstormwith rain

TSRA

Гроза с пыльной бурей

Thunderstorm with dust storm

TSDS

Гроза со снегом

Thunderstorm with snow

TSSN

Дождь

Rain

RA

Дождь со снегом

Rain and snow

RASN

Дым

Smoke

FU

Дымка

Mist

BR

Ледяной дождь

Ice pellets

PE

Ледяные иглы

Diamond dust

Ливень

Shower

SH

Ливневый ледяной дождь

Ice pellets shorwers

SHPE

Ливневый дождь

Rain showers

SHRA

Ливневый дождь со снегом

Rain and snow showers

SHRASN

Ливневый дождь с градом

Hail showers

SHGR

Ливневый снег

Snowshowers

SHSN

Ливневый снег с дождем

Snow and rain showers

SHSNRA

Мгла

Haze

HZ

Морось

Drizzle

DZ

Гололед.

Переохлажденный дождь <морось, туман>

Supercooled rain <drizzle, fog>

FZRA <FZDZ, FZFG>

Применение термина "гололед" будет определено ФАП*

Песок

Sand

SA

Песчаная буря

Sandstorm

SS

Песчаная низовая метель

Blowing sand

BLSA

Песчаный поземок

Drifting sand

DRSA

Поземный туман

Shallow fog

MIFG

Поземок

Low drifting snow

DR

Пыль

Dust

DU

Пыльная буря

Duststorm

DS

Пыльная низовая метель

Blowing dust

BLDU

Пыльные вихри

Dust whirls

PO

Пыльный поземок

Drifting dust

DRDU

Сильная (сильный)

Heavy

+

Характеристика осадков

Слабая (слабый)

Light

Характеристика осадков

Cмерч

Funnel cloud

FC

Снег

Snow

SN

Снег с дождем

Snow and rain

SNRA

Снежная крупа

Snow pellets

GS

Снежная низовая метель

Blowing snow

BLSN

Снежные зерна

Snow grains

SG

Туман

Fog

FG

Туман местами

Fog patches

BCFG

Шквал

Squall

SQ

Примечание. * ФАП - федеральные авиационные правила «Метеорологическое обеспечение гражданской авиации».