grachev_m_a_lingvokriminalistika

п. - Ну позвоню, наверное, завтра. К. - Давай звони, давай, до утра.

Запись разговора № 2

Кириллов В. В. - К. Паров А.А. - П.

К. - Алё?

П. - Володь? К. - Ай?

П. - Добрый вечер. К. - Добрый вечер.

П. - Не узнал? Это Паров Александр, буду представляться, как ты меня уже отчитал.

К. - Здравствуй, Паров Александр, слушаю те.

П. - Ну, чо-о, у нас проблема: она не хочет ехать, и мне чо и я, я знезнаю, что делать.

К. —Ха-ха-ха. У вас проблема; ты вить, ты долго што-то ре­ шал эт у , правайт проблему.

П. - Вот я эту проблему решал с ней. К. —Угу. Ну чтой-то решили?

П. - Ну, фсё, значит. К .- А ?

П. - Фсё, значит, сделка не состоится, вот и фсё. К. - Сделка не состоится ...

П .-Д а .

К. - Ну дальше-то, дальше-то чево?

П. - Ну дальше-то чево... Остальные деньги, значит, будем возвращать при нотариусе.

К .- А ?

П. - Остальные деньги будем при нотариусе возвращать. К. - Э-чо, при нотариусе?

П. - Да-да.

К. - При нотариусе... Понятно. И когда ты это собираешься делать?

П. —Ну, я не знаю. Вы звоните ей и уточняйте. К. - Кому ей?

П. - Лене.

100

к. - Лене...

П .-Д а .

во на квартиру, фсё у нотаиуса, фсё возьмём. Дом-то фсё равно продашь.

К. - Мудак, я не знаю!... Слышь, Сашь, ты на крайности прям толкаете... Я не знаю чево... Я говорю: д-два чуда там перелая­ лись, и, ... мы из-за вас должны страдать. Ты вот никак не въе­ дешь в это.

П. - Мы фсе страдаем. К. - Так для страдать...

П. - И не вы только одни, Вов, понял? Не вы одни страдаете, фсе страдаем.

К. - Так мы-то почему должны из-за вас страдать?

П. - Да почему из-за вас? Во-первых, она не поехала почему - потому што там ... вы её обманули. С этим...

101

к . - Мы её обманули?

П. —... с участком, с домом, как она мне тэт в общем. Поэто­ му она и не поехала.

К. - Чево у неё в-ветер, в-ветер, обман?... Кто её обманывал? П. - Не знаю К. - Н-да-а. Так, ты, короче, знаешь чо-о, давай там связывай­

ся и давай поживей приходите. Мне уже это начинает надоедать. Ну 40 тут вы в шутки играете, играете... Где-то нужно, конец ко- гда-то прид-придти должен.

П. - Ну какой конец, чо ты опять пугаешь, Володь?

К. - Ну какой конец. Приходите, разбираться надо. Вот ка­

кой.

П. - Фсё одно, то, што ты требуешь лищнего, у меня фсё рав­ но нету. Те две тысячи, которые я тебе отдал без расписки, ладно. Бог с ними.

К. - Угу, так это тебе кажется, што чево-то, кому-то отдал. П. - Да почему каж?..

К. - Вот в чём дело.

П. —Почему это кажется?

К. - Потому это кажется тебе, понимаешь?

П. —Ну то есть я тебе ничево не отдавал, это фсё?.. К. - Ну конечно.

П .-Д а ? К .-Д а !

П. - Ну, нормально. Ну это значт ч-о-о?

К. - Нормально, так, да ничево не нормально!

П. - Мы с тобой как мужик с мужиком говорили? Говорили! Я тебе фсё поверил...

К. - Саш, о чём ты? П. - а щас вот...

К. - Милый мой, о чём ты говоришь? Тебе говорят: дело надо доделывать или, или разделываться, или вы там сидите и ни хрена вам не нужно. Я тебе объясняю, что фсему конец приходит и тер­ пению тоже. Ты никак не, не въедешь ни во што. Блядь, ты рабо­ таешь, она где-то чево-то делает. Ты понимаешь, што у меня сей­ час тёща висит между небом и землёй или не понимаешь? Ты што думаешь, там они живут всё спокойно, так оно и буде до конца,

102

што ли? и ты там тоже работаешь - тоже так фсё будет, фсё хо­ рошо, да? Это ведь одним, одним днём фсё может кончиться. И потом-то возврата не будет. И ты думаешь, што фсё, мы так будем сидеть здесь без квартиры, без дома, будем ждать, когда там Па- ровы-господа помирятся, надумают, передумают.

П.- Ну причём ты здесь без квартиры, дома?

К. - Да потому, да потому что у меня сейчас ни дом не оформлен, ни квартира не оформлена. Дом там каз..., извини, на твоей жене, а квартира...

П. - Да её не оформлено ничево, ничево не оформлено ... до конца. И фсе там прописаны, и фсе живут. Чево же глупости го- воришь-то!

К. - Слушай, ну, э-э, ты какой-то тупо, тупополоумок, блядь. Я тебе объясняю: сейчас фсё уже офорлено нотариусом, ты начи­ наешь там своими прописками...

П. - Эти фсе документы...

К. - Судебные что ли издержки на себя или на меня повесить, я не пойму? У вас так на шее столько висит, што тебе до конца жизни, блядь, не расплатиться. А ты опять мне начинаешь тут, оформлено - неоформлено.

П. - А чево ты мне хочешь повесить-то?

К. - Да ни хрена, чево! Ты не понял, што... чево на тебе уже висит-то?

П. - Эти две тыщи, што ли? К .-Д а , да!

П. —Они на мне чистой совестью. Я тебе их отдал, отдал, а расписку, расписку...

К. - Я тебе объясняю: приходите, надо разбираться. Или воз­ врат делать или ещё чево-то.

П. - Вот я тебе и говорю... возврат, звоните ей! К. - Што?

П. - Ей звоните, она меня найдёт, скажет, когда прийти. К. - Ты ей звони, понятно?! Ты ей звони!

П. - Я ей фсё, я уже фсё ей сказал. К. - Што ты ей сказал?

П. - Она категорически уже не хочет туда ехать!

К .-М н ...

103

п. - Не хочет...

К. - Мне срать, куда она хочет, мне документы нужно пере­ делать. Понял? Срочно нужно!

П. - Так я тебе и говорю: срочно. Можно завтра-послезавтра идти к нотариусу, я тебе сказал: фсё оформление будет за счёт меня, а то што я тебе отдал, я тебе отдал, Володь, и ти-ди-ди-да извини, я тебе отдал двадцать што-о-о без всяких этих процентов, как и д-д-договаривались.

К. - Ты мне ничего не отдал: с тобой отдельный разговор бу­ дет, понятно?

П. - Да чево ты меня пугаешь? Чево пугаешь-то, Володь? К. - Да я тебя не пугаю, зачем тебя пугать?

П. - Ну?

К. - Расплатишься и фсё. Какие проблемы-то? П. - Я с тобой уже расплатился.

К. - Тац-ция... е так кажется только..., во сне те приснилось. П .-Д а ?

К. - Давай звони своей жене и быстрей, штоб она сюда бежа­

ла.

П. - Этзначит, ты хочешь сказать, што я тебе за две тыщи, я тебе проценты ещё буду платить?

К. - Маро чево... Ты извини, пусть приходит с документами. П. - Да жена-то придёт...

К. - Вот и пусть приходит, давай поживей!

Конец разговора

А вот пример расшифровки записи телевизионной передачи (с комментариями):

На разрешение экспертизы поставлены следующие вопросы: ]. Воспринимается ли медицинский препарат «Биопрост» в

сюжете выпуска новостей «Вести Приволжья» (время выхода в эфир 20.03.06 в 20:30) как фальшивое лекарство, которое способ­ но нанести вред здоровью человека или неспособно его вылечить?

2. Формирует ли у зрителя информация выпуска новостей «Вести Приволжья» отрицательное отношение к препарату «Био­ прост»?

104

в распоряжение специалиста представлены следующие мате­ риалы;

Видеокассета с выпуском новостей «Вести-Приволжье» (время выхода 20.03.06, в 20.30)

Ксерокопия документа «Заявка на регистрацию товарно­ го знака (знака обслуживания) в Российской Федерации»

Ксерокопия документа «СВИДЕТЕЛЬСТВО на товарный знак (знак обслуживания) № 226288 «БИОПРОСТ» от 29 октября 2002 г.

Ксерокопия документа «Регистрационное удостоверение на препарат «Биопрост» Р № 003058/01

Ксерокопия лицензии на изготовление медицинского препарата «Биопрост». Регистрационный номер 64/0363-Л/04 от 24 мая 2004 г.

Текст фрагмента телевизионной передачи

Телеканал - «Россия» Название рубрики в программе передач - «Вести-

Приволжье» Дата передачи - 20 марта 2006 г.

Время передачи - 20 час. 30 мин. Электронный носитель - магнитная лента в видеокассете ти­

па VS Е-30

Маркировка видеокассеты: STS Е-45 Н 4 140106 1837

Ведущая: Состоялось заседание рабочей группы по реализации приоритетных национальных проектов. Совещание провел глав­ ный федеральный инспектор Михаил Грошев. Впервые обсужда­ лись все четыре нацпроекта, более подробно говорили о здраво­ охранении, уже есть конкретные результаты: закуплены новые автомобили «скорой помощи». Но остаются и проблемы. Помимо технического оснащения, нижегородские медики говорят о кон­ трафактной продукции, которая поступает в аптеки. Каждый со­ тый препарат - фальшивка. Продолжит тему Наталья Одинцова.

Женский голос за кадром: Бесполезные пилюли или таблеткиубийцы. Случаев тяжелого отравления поддельными лекарствами

105

в Нижегородской области пока не зарегистрировано,- говорят врачебные сводки. Однако каждый сотый препарат в городских аптеках - фальшивка. Анфиса Константиновна болеет астмой уже девять лет, противоаллергические препараты - ее непременные спутники жизни.

Пожилая женщина перед микрофоном (титры: Анфиса Зуданова. пенсионерка): Что делать? Так и будешь покупать, если всё тяже- ло-то.

Женский голос за кадром: Прежде чем лекарство попадет на при­ лавок, оно обязательно должно пройти контроль качества. Этим занимаются врачи-лаборанты, еженедельно они инспектируют аптеки города. Говорят, видов подделок сейчас много. Как прави­ ло, это жизненно необходимые капсулы и пилюли по средним це­ нам, от тридцати до ста рублей. Но встречаются подделки и среди дешевых препаратов, в лабораторию поступают жалобы и на не­ качественный корвалол. Внешний вид - точная копия оригинала, есть и голограмма, но лечение таким лекарством бесполезное. Это так называемая пустышка. В этой коробке несколько таких парблизнецов.

Молодая женщина (титры: Наталья Одинцова, корреспонденту Наряду с другими лекарственными препаратами чаще всего под­ делываются именно спазмолитики. К ним относится всем извест­ ная но-шпа. Но вот отличить визуально этот препарат от подделки практически невозможно. Сможете ли вы вылечить свой недуг или, наоборот, нанесете вред своему здоровью, расскажет только один прибор, его название - спектро-(?-нрзб).

Женский голос за кадром: Этот прибор - не единственный в ни­ жегородском центре контроля качества, но именно ему доверяют точную расшифровку биохимической формулы желудочнокишечных, сердечно-сосудистых и обезболивающих средств. Спектрофактометры указывают на лишние примеси и количество основного вещества. В подделках такого рода его как правило очень мало или вообще нет, - так фальсифицируют антибиотики.

Молодая женщина (титры: Елена Трофимова, начальник отдела центра контроля за качеством лекарственных средств Нижегород­ ской области): левомицетин..., дальше - кол(?}фаран..., бисептол..., здесь вот этикеточка, свечение этикетки в ультрафиолето-

106

BOM свете — оно отсутствует у фальсификата, в оригинале оно присутствует.

Женский голос за кадром: Есть и еще один вид фармацевтической фальши, с ним столкнулись нижегородские производители ле­ карств. У дублей едва заметные различия в названии, но слишком явные - в качестве товара.

Молодой мужчина в очках (титры: Андрей Младенцев, генераль­ ный директор фармацевтической компании): Одно из предпри­ ятий Нижегородской области выпустило препарат «Биопрост», который очень похож внешне на наш препарат и с созвучным на­ званием - «Биопрост» и «Витапрост». Но вся беда заключается в том, что там совсем другое действующее вещество и совсем дру­ гой терапевтический эффект.

Женский голос за кадром: Чтобы впустую не потратить свои деньги и, тем более, не потерять здоровье, фармацевты реко­ мендуют покупать лекарства в надежных и проверенных апте­ ках, а у врача спрашивать не только название препарата, но и его производителя. К слову, лжефармацевтический бизнес су­ ществует в восьмидесяти девяти странах мира. Список произ­ водителей фальшлекарств возглавляет Россия. За ней следуют Китай, США, Германия и Израиль. Прибыль исчисляется сот­ нями миллиардов долларов. Наказать мошенников сложно. Чтобы уличить предприятие в изготовлении лекарства-поддел­ ки и отобрать у него лицензию, необходимо передать дело в суд, но нет ни законодательной базы, ни даже самого понятия «фальсифицированное лекарственное средство». В общем, под­ делка - дело тонкое, распознать ее практически невозможно, а значит, рассчитывать покупателям придется только на собст­ венный опыт и интуицию. Наталья Одинцова, Константин Куз­ нецов, «Вести-Нриволжье».

Ведущая: Я приветствую в нашей студии гостя, кот... с ко­ торым мы продолжим разговор на эту тему. Наш гость сего­ дня - депутат Государственной Думы Алексей Лихачев. Он же является председателем Экспертного совета по защите интеллектуальной собственности. Добрый вечер, Алексей Евгеньевич!

А.Е. Лихачев: Добрый вечер, Маша!

107

Ведущая: Ну что же, получается так, что ввоз в Россию лекарст­ венных препаратов практически никто не контролирует. Это - ужасно, но что же делать?

А.Е. Лихачев: Маша, как.., как ни странно, контролируют очень многие: есть таможенная организация, правоохранительные орга­ ны, общество потребителей... Но не только лекарства, но и целый ряд других... а... товаров первой необходимости, общего потреб­ ления... а ... на пятьдесят, на шестьдесят - до семидесяти процен­ тов состоит из так называемого контрафакта. Уже год в Госдуме работает наш Экспертный совет, год мы работаем и с правоохра­ нительными органами, и., а., с прокуратурой... Естественно, вы­ рабатываем поправки в законодательство, я внес только в течение последних полутора месяцев две поправки в Закон, в том числе о лекарственных препаратах... Но - надо сказать следующее: пере­ лома в общественном сознании еще не наступило. И в стране вот к этим подделкам мы еще относимся... ну, мягко выражаясь, ло­ яльно. Понимаешь, лучше подешевле, уж пусть не фирменный, но подешевле, и... вот чем больше будет таких передач, таких сюже­ тов, когда мы поймем, что это «дешевле» может обернуться го­ рем, и страшным, ..а., для наших близких, для членов нашей се­ м ьи ...- вот тогда, мне кажется, и общество развернется, и мы начнем выполнять на самом деле совершенно нормальные рос­ сийские законы, которые вот этот контрафакт давно ввели... в стадию преступления.

Ведущая: Ну получается так, что и Закон о защите прав потреби­ телей практически в этом случае не работает. Может быть, нужен какой-то новый, специальный Закон?

А.Е. Лихачев: Уж поверьте мне... а... то, что уже даже сейчас есть... в законодательстве - это., достаточно для того, чтобы... - страшные слова скажу —тысячи людей посадить в тюрьму (кто занимается этой дрянью: и подделками лекарств, и продажей под­ дельных лекарств и продуктов питания...). Но... по итогам только последних полутора лет мы имеем лишь два законченных уголов­ ных дела, где сроки больше двух лет, и порядка десяти уголовных дел, где условные или денежные наказания, административные наказания. То есть, понимая тот объем контрафакта, который есть, тот объем подделок, который идет на наш рынок, - это просто ка­

108

пля в море, а штрафы для таких огромных прибылей, штрафы... в адрес тех, кто продают, —они просто... являются фактически по­ ощрением к дальнейшей работе, потому что тонут в тех несусвет­ ных прибылях, которые люди получают. Поэтому мне бы очень хотелось, чтобы и новая комиссия правительства по интеллекту­ альной собственности во главе с Медведевым, и правоохрани­ тельные органы, прокуратура, в частности, поставила нарушения в области интеллектуальной собственности в разряд тяжких...

нарушений, в разряд тяжких преступлений и наказывала, что на­ зывается, со всей строгостью революционного времени.

Ведущая: Наверное, людям нужно быть внимательнее, если они сталкиваются с некачественной продукцией... Нужно об этом за­ являть и быть активнее.

А.Е. Лихачев: Это правда. ...а... более того, никакое государство,

ауж такое неотрегулированное, как в России, не справится без общества с этой проблемой. Это везде, во всем мире - везде суще­ ствует контрафакт, - вопрос, сколько его на рынке, и вопрос, где человек может обратиться точно за гарантированной не поддел­ кой. Вот где тот точный магазин, где та точная аптека, где нет контрафакта, а есть настоящая продукция, которая, что называет­ ся, и за деньги, и с пользой? Вот в этом смысле очень важно, что­ бы и наш предприниматель, наши бизнесмены., а., в общем, сле­ дили за этим, понимали, что даже продажа, даже распростране­ ние, - я уж не говорю производство и контрабанда тех же самых лекарств, - это тяжкое уголовное преступление, за которое можно сесть в тюрьму. К сожалению, кроме воспитательной работы, должно быть наказание, и... и в Уголовный кодекс, я уж вам больше скажу, соответствующие поправки я внес.., которые уси­ ливают ответственность за оборот поддельной продукции, наказа­ ние усиливают... и продавцов и производителей... Если мы с этой проблемой не справимся, то —первое —мы будем все время фи­ нансировать криминальный рынок, второе - мы будем постоянно терять людей и терять здоровье, а третье - что тоЖе немаловаж­ но,- мы упускаем, конечно, колоссальные деньги из бюджета. Люди бегут за границу, продают свои идеи, продают свои мозги...

Поэтому интеллектуальная собственность - это, может быть, одна из главных точек прорыва для Российской Федерации.

109