grachev_m_a_lingvokriminalistika

ские времена это расценивалось как... кулацкая агитация (до пят­ надцати лет лишения свободы). Но и в 70-е годы студентамотличникам учёбы, работающим над дипломными проектами про блатной язык, на выпускных экзаменах ставили «удовлетворитель­ но». (Пишущий эти строки избежал данной оценки, но примерно до 90-х годов чувствовал на себе пристальное внимание соответст­ вующих служб, даже несмотря на то что читал сотрудникам право­ охранительных органов курс закрытых лекций «История воровско­ го жаргона и условные обозначения современных преступников»). Тем не менее публикации на данную тему до середины 80-х годов шли с трудом и только в критическом ключе. Автор книги помнит, как не разрешили опубликовать словарь арго, предназначенный для служебного пользования (для правоохранительных органов) из-за того, что он был разделён на рубрики: «Арго шулеров», «Арго во- ров-карманников», «Арго воров антиквариата», «Арго наркома­ нов», «Общеуголовное арго», «Тюремное арго» и т. д. Дело в том, что тогда в СССР ещё сохранялась официальная доктрина: в социа­ листическом государстве нет профессиональной преступности, она уничтожена ещё в 30-х годах, то есть нет профессиональных шуле­ ров, профессиональньгх воров-карманников и др., а если таких лю­ дей не существует, то нет и их специализированных арго.

Преступность в настоящее время носит более организован­ ный характер. Существуют криминальные шайки, в которых име­ ется определенная иерархия. Их лидеры подготавливают преступ­ ления, отводя каждому члену свою роль. В таких шайках имеются наво'дчики (лица, указывающие на объект преступления), ата'снши (люди, стоящие на страже и при грозящей опасности предупреждающие своих «коллег»), сбытчики краденого и т.д. Количество преступников в таких шайках колеблется от семи до десяти.

Имеются также бандитские формирования, число членов ко­ торых доходит до тридцати человек. В отличии от преступных группировок они часто применяют оружие и открыто завладевают имуществом, нередко при этом жестоко расправляясь со своими жертвами. Венцом организованной преступности являются орга­ низованные преступные группировки (ОПГ).

170

в настоящее время имеется множество преступных «профес­ сий»: воры-карманники, воры, занимающиеся кражами в домах, магазинах, воры автомашин, мошенники различных категорий, рэкетиры, расхитители. Каждая из групп уголовников использует свои арготизмы.

Современные преступники различают, как они говорят,

«ста'рую и новую фе'ню».

То есть в современном арго содержится большое количество слов, перешедших из дореволюционного прошлого и 20-40-х го­ дов XX в. Арго периодически обновляется (разумеется, всё это происходит стихийно, без вмешательства криминальных автори­ тетов) : только в XX в. было три резких изменения в блатном язы­ ке - в конце 10-20-х гг., во второй половине 40-нач. 50-х гг. и в конце 80-90-х гг.

Часть дореволюционных арготизмов в современном арго со­ хранила свой первоначальный облик, например: глот - «крикун», дело - «преступление», бека'с - «окурок», звонок - «собака» , гопстоп - «ограбление», вглухую - «насмерть» Отдельные слова из­ менили звуковой состав: буцо'й, бухо'й (в дорев. арго бусо'й - «пьяный»^, х'ова - «рот» (в дорев. арго ха'ва), шниф - «окно» (в дорев. арго - шнифт), крюка'- «церковь» (в дорев. арго - клюка', клю'ква). Множество арготизмов частично или полностью изме­ нили свои лексические значения, например: ле'пень - «костюм» (в дорев. арго - «платок»), шнифт - «глаз» (в дорев. арго - «окнв>>), ку'кчнм - «человек, который много говорит» (в дорев. арго - «пре­ ступник, проживающий по чужому паспорту»). Ряд дореволюци­ онных слов явились «сырьевой» базой для образования современ­ ных арготизмов, например, от дореволюционного арготизма хай («заявление в полицию», «шум, скандал», «обыск») были образо­ ваны слова ха'йка - «шум», хаева'тъ - «шуметь»; от а'мба «убий­ ство», «конец безвыходного положения» - амба'л «человек плот­ ного телосложения»; от бача'нда «тюремная похлебка» - бачандёр - «повар-арестант, раздающий пищу».

Большое количество дореволюционных арготизмов перешло в общеутоловное и тюремное арго, см. примеры: акаде'мия - «ис­ правительно-трудовое учреждение» (в дорев. арго - «тюрьма»), база'рить - «разговаривать», бан - «вокзал», блатно'й - «уголов­

171

ный», «преступный», мокру'шник - «убийца».

В настоящее время наблюдается сращивание отечественной преступности с зарубежной: образуются международные шайки расхитителей и сбытчиков антиквариата, рэкетиров, мошенников различных категорий и др. Русская мафия посылает проституток на «заработки» в соседние страны, продаёт людей... Всё это долж­ ным образом отражается в языке русских преступников. См. но­ вые арготизмы проституток и их «покровителей»: ню'шка (франц. пие - «голая») «проститутка; голая женщина», шершеляфа’мщик (франц. chercher la femme - «ищите женщину») «сутенёр; постав­ щик «живого» товара в публичные дома Европы и Азии». Актив­ но стали употребляться арготизмы дореволюционных проститу­ ток: мама'ши, мада'мы, ба'ндерши — «содержательницы тайных публичных домов», де'вочки, де'вушки - «проститутки» - слова конца XIX - нач. XX вв. Сюда же можно отнести и многочислен­ ные обозначения половых органов и соответствующих им дейст­ вий. Распространённое благодаря телевидению выражение заня'ться любо'вью пришло также из арго проституток.

Возродилась старая профессия воров-медвежатников, а с ни­ ми и блатные слова: ша'ер «ломик, предназначенный для взлома», ви'дра «отмычка», шмель «сверло, предназначенное для вскрытия сейфов».

Появившись в конце 20-х - нач. 30-х годов XX в. как монолит­ ное крепкое преступное сообщество, группировка воро'в в зако’не претерпела ряд изменений и особенно сильные изменения произош­ ли в последнее время. Появились названия скороспе’лки, апелъси'ны - во'ры в зако'не , получившие это звание за деньги. И уже реже на их сходках можно услышать слова абродя'га», «бося'к» - синонимы к во'ру в зако'не, и в настоящее время уже не употребляются такие выражения, как воровска'я иде'я, иде'йный, честня'к - «вор, честно соблюдающий законы преступников». Стало анахронизмом слово челове'к - синоним к выражению вор в законе. Если раньше во'ры в зако'не не делились по национальностям, то теперь делятся, так как идёт борьба за сферы влияния между славянскими и «пико'выми» ворами (т.е. выходцами из Кавказа и Закавказья).

Появились в большом количестве рэкетиры - резко увеличи­ лось и их арго, см. примеры; коммерси'ла, бары'га- «коммерсант,

172

предприниматель», ло'ховска’я корму'шка - «фирма, которая пла­ тит дань вымогателям», выра'щивать каба'нчика - «создавать ус­ ловия для обогащения предпринимателей, а затем разорять их», ужа'сик, ужа'стик - «процесс запугивания вымогателем пред­ принимателя», нахлобу'чивать - «запугивать», бомби'тъ - «зани­ маться рэкетом коммерсантов». Вот фраза с использованием слов рэкетиров: «Отморо'женная на всю го'лову братва' ли'хо бомби'лало'ховские корму'шки»).

Мир уголовников чутко реагирует на те изменения, которые происходят в обществе, например, в настоящее уже не употреб­ ляются слова больша'я зо'на «СССР», паха'н большо'й зо'ны «ге­ неральный секретарь ЦК КПСС». Стали историзмами такие блат­ ные словечки как звери'нец «стенд с членами Политбюро ЦК КПСС в МТУ», брова'стый «Л.М. Брежнев», сове'тские ино-

стра'нцы «граждане социалистических стран». Некоторые во'ры в зако'не провозглашали себя чуть ли не единственными борцами против коммунизма, хотя на самом деле воровской мир всегда был против любого режима: коммунистического, царского или буржуазного. Так, дореволюционные преступники называли Рос­ сию ро.ма'новской поско'тиной (местом для скота), тюрьму —ро-

ма'новским ху ’тором и проч.

Арго за последние двадцать лет изменилось не только качест­ венно, но и количественно - блатных слов стало использоваться намного больше.

Общество ещё недостаточно знает о глубинных процессах, происходящих в недрах профессиональной преступности. Что она собой представляет наверху, в высших кругах? Возьмём хотя бы спорный вопрос о зарождении мафии в России. Многие учё­ ные-юристы считают, что она возникла в 60-70-х гг. XX столе­ тия. Однако её признаки были уже в середине XIX века. Она бы­ ла глубоко законспирирована, и в донесениях полиции имелись лишь отдельные намёки на то, что некий князь руководит про­ фессиональными уголовниками. Была широко развита корруп­ ция и в высших полицейских чинах. Возможно, криминалисты того времени не понимали, что творится в преступном мире. Ху­ дожественная литература также почти ничего не писала о жизни профессиональных уголовников. И лишь один писатель Вс. Кре­

173

стовский в «Петербургских трущобах» сделал попытку проник­ нуть в этот загадочный мир. К сожалению, эта была действи­ тельно лишь попытка, глубокий анализ преступности XIX в. он дать не смог: на это не хватило ни сил, ни средств, ни своей по­ пулярности, ни даже близкое знакомство со знаменитым сыщи­ ком И. Путилиным. Однако и в этом художественном произве­ дении чётко показано, что воров, фальшивомонетчиков контро­ лируют более высокие преступные организации, членами кото­ рых являлись и представители высшего общества, что уже в то время существовала коррупция в полицейской среде. Преступ­ ники-профессионалы были связаны с высшим светом. Блатной язык также сохранил любопытные слова середины XIX в. - нухге'ер, па'йщик - «эксплуататор высококвалифицированных во- ров-карманников». Всё это - признаки того, что в середине XIX века имелись зачатки мафии.

Исчезли спекулянты - исчезло и их арго, но не совсем: ряд слов растворился в жаргонах предпринимателей и проституток (см. лексемы шта'тник «гражданин США», фи'ник «житель Фин­ ляндии», френч «француз», лавьё «деньги» и проч.). Стало актив­ но употребляться слово красноя'рка «фальшивая ассигнация» - арготизм фальшивомонетчиков конца XIX в. Это, по мнению М. Фасмера, нижегородское слово: был когда-то в Нижегородской губернии Красноярский скит, где монахи занимались выделкой фальшивых денег [Фасмер 1973].

Много блатных слов фигурирует сейчас в трёх стилях рус­ ского языка; разговорном, газетно-публицистическом и стиле ху­ дожественной литературы. Блатной язык способствовал, по мне­ нию ряда учёных, объединению большинства жаргонов в один общий жаргон, он сейчас является той цементирующей силой, который объединяет лексемы молодёжи, журналистов, уголовни­ ков, рекламодателей, бизнесменов и т.д. Приведём в качестве примера общие жаргонизмы: заби'ть стре'лки, лох, реа'лъный и

т.п. [См. подробнее об этом в книге Ермаковой О.П., Земской Е.А., Розиной Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толко­ вый словарь русского общего жаргона. - М., 1999].

Общеарготические слова («выходцы» из арго) способствуют тому, что резко уменьшается общий слой в молодёжном жаргоне

174

и жаргоне бизнесменов, а также —профессиональные лексемы.

Из пластов арго, которые повлияли на другие социальные диалекты, следует выделить общеуголовное арго, затем тюремное и только уж после этого - профессиональные. Именно в двух пер­ вых арго отражается ментальность и философия профессиональ­ ных преступников, которая созвучна нашему времени, отражает сиюминутное состояние общества, тот государственный уклад, который сложился и с которым начинают бороться.

Прекращена подпитка современного арго лексемами из тер­ риториальных диалектов. Сейчас одним из источников пополне­ ния арго стали экономические термины, которые заимствуются благодаря тесным контактам бизнесменов с криминальным ми­ ром.

2.3. Классификация арго

Этот раздел включён для того, чтобы читателю была понятна структура русского арго. С этой целью мы решили дать характе­ ристику общеуголовного, тюремного и некоторым видам специа­ лизированным арго (здесь приводятся наиболее характерные ви­ ды, - всего же в нашей картотеке насчитывается около шестиде­ сяти специализированных арго).

Общеуголовное арго

Оно составляет больше половины всей арготической лексики. Именно эта часть слов уголовного мира является интегрирующим началом: ею пользуются все разряды криминальных элементов: преступники различных категорий, бродяги, босяки, нищие, про­ ститутки, беспризорники, лица без определённого места житель­ ства и проч. Общеуголовная лексика делится на профессиональ­ ную и бытовую. Профессиональная лексика связана с криминаль­ ными реалиями и составляет 72% общеуголовного арго. В неё входят: обозначения деклассированных элементов (медвежа’тник - «вор, специализирующийся по кражам из сейфов», комендант - «старая проститутка», вшива'рь, портя’ночник - «мелкий пре­ ступник», алю'сник - «нищий»); обозначения преступлений {мокру'ха - «убийство», воро'п - «грабёж», ломота' — «избиение»); обозначения оружия преступников {крест, м е ’саръ - «нож», ду'ра - «огнестрельное оружие», припа'с - «кастет», ро'зочка - «гор­

175

лышко от разбитой бутылки», приблу'да - «любой предмет, кото­ рым можно ударить»); объекты и жертвы преступления {скок - «квартира, которую удобно обокрасть», фу'цен, фрайер - «жертва преступления», овца' - «женщина-жертва преступления», ж иво’й това'р - «жертва насильника», тырба'н «предмет воровства»), сотрудников правоохранительных органов {милъто'н, му'сор - «милиционер», лега'вый - «сыщик»); преступные действия

{сты'рить, дви'нуть - «украсть», база'роватъ - «воровать», бом-

би'ть - «грабить») и т.д. Бытовая лексика составляет соответст­ венно 28% и связана со следующими понятиями; пищи {шамо'вка, ха'вка - «пища», бубо'н - «белая булка», бачага'с - «высококало­ рийные продукты»), вина (черни’ла - «вермут», жумага'рь - «са­ могонка», молочко' от бе'шеной коро'вки — «водка», кони'на —

«коньяк»), одежду и обувь (уда'вка - «галстук», ко'цы — «ботин­ ки», кчифт - «костюм», ле'ля - «рубашка»), животных и насеко­ мых {бы'дна - «корова», звоно'к, драко'н - «собака», купчи'ха - «вошь», кричу'ха - «курица»), части тела {флю'жка - «рука»,

ты'ква - «голова», подста'вки - «ноги», курса'к - «живот», кар,

кару'ха - «мужской половой орган», копи'лка - «женский половой орган») и т. д. Чёткого разграничения между профессиональной и бытовой лексикой провести невозможно, так как некоторые на­ именования (например, одежды, обуви или ручных часов) можно отнести в зависимости от ситуации к тому или иному разряду.

Общеуголовное арго сложилось гораздо позднее, чем другие пласты лексики преступного мира. Но его элементы использова­ лись всегда, так как были необходимыми для общения между представителями различных воровских профессий и - шире - ме­ жду всеми деклассированными элементами. Общеуголовное арго образовалось из тюремного и специализированных арго. Несо­ мненно, объединяющим началом была тюрьма, в которой находи­ лись представители не только разных регионов России, но и пред­ ставителей различных деклассированных элементов и воровских специальностей, и в дальнейшем оно пополнялось за счёт их арго­ тизмов. В среде деклассированных элементов общеуголовное арго играло объединяющую роль, являлось средством межворовского общения. Тогда как специализированные арготизмы, наоборот, были в ходу только у одной или нескольких криминальных спе­

176

циализаций. Поэтому представители разных криминогенных на­ правлений иногда и не понимали друг друга. Но эти «цеха» не были замкнутыми системами. На Руси, например, существовало тесное общение между городскими ворами-карманниками, граби­ телями и лесными разбойниками. Порой нельзя было провести чёткую границу между профессиональной проституткой, тор­ гующей своим телом, и воровкой-проституткой (хи'песницей). Проститутки, беспризорники и нищие были тесно связаны со все­ ми разрядами преступного мира. «Объединяющим элементом» являлись и скупщики краденого, которые принимали товар, добы­ тый преступным путём, от различных категорий уголовников. Именно в общеуголовном арго имелось больщое количество за­ имствований из других языков.

Общеуголовное арго - главная часть языка преступников, че­ рез которую выражено их отнощение к жизни, мировоззрение. Формировавщееся на протяжении столетий, общеуголовное арго окончательно оформилось в конце XIX в. и стало одним из выра­ зителей воровской идеологии - мизантропической, нигилистиче­ ской, направленной против всего и вся, защищающей и одобряю­ щей только действия профессиональных преступников, совер­ шающих поступки согласно раннее выработанным воровским за­ конам. Однако воровская философия, отражённая в арго, вступила в конфликт с реальными фактами, которые имеются среди про­ фессиональных преступников, т.е. в настоящее время большинст­ во воров в законе живут не по воровскому закону: используют во­ ровскую общественную кассу {общак) в личных корыстных целях, имеют богатство, сотрудничают с правоохранительными органа­ ми - словом, делают всё то, что не смел делать их «собрат» в 50-х или 60-х гг XX в. Такого в воровском мире долго продолжаться не может: воровские законы должны соответствовать реальной жиз­ ни. Когда всё это произойдёт, то, несомненно, появятся и соответ­ ствующие общеуголовные арготизмы, которые фактически и от­ разят нововведения. Воровская идея пока ещё прочно удерживает позиции в ИУ.

Через общеуголовное арго специализированные арготизмы переходят в различные системы общенародного языка. Оно явля­ ется своеобразным «чистилищем» для многих спецарготизмов:

177

одни из них остаются в общеуголовном арго, уходят в пассивный запас и даже исчезают, другие, чаще изменив значение (расширив или, наоборот, сузив его), начинают новую жизнь в общенарод­ ном языке.

Тюремное арго

Система тюрем в России сформировалась лишь к середине XIX в. и юридически оформилась в 1864 г., когда была проведена реформа суда. Именно это время можно назвать точкой отсчёта единого тюремного арго. Сказанное не означает, что раньше оно не существовало: деклассированные элементы пользовались тю­ ремными арготизмами, но настолько они были разноплановыми, что заключённые при переходе из одного пенитенциарного заве­ дения в другое не всегда понимали друг друга.

Если общеуголоБНые арго преступников различных стран по многим позициям совпадают, то русское тюремное арго имеет большие отличия. И прежде всего в названиях неформальных отношений между заключёнными. Так, современное тюремное арго отражает следующие тюремные иерархии.' вор в зако'не (за-

ко’нник, местня'к, чесно'к, челове'к и проч.) - «представитель высшей касты на свободе и в ИУ», смотря'щий зо'ны - «второй после вора в законе человек, который следит за порядком в ИУ», пахан хаты - «авторитетный осуждённый, отвечающий за со­ блюдение воровских законов в камере или бараке», паха'н по­

смотря'щему зо'ны; они отрицательно настроены по отношению к администрации ИУ и к акти'ву - осуждённым, вставшим на путь исправления; часто нарушают режим и попадают в карцер»; пацаны' — молодые заключённые, перешедшие из среды мужи­ ков или переведённые из колоний для несовершеннолетних, это своего рода кандидаты в блатные, которым они подражают и выполняют их приказания; муж ики' - заключённые, регулярно работающие в ИУ и платящие дань в воровскую кассу,

опу'щенные {петухи', пи'вни, кочетки') - низшая категория осу­ ждённых, с которыми совершили насильственный половой акт

178

или позорящие их действия, например, окунули головой в унитаз {пара'шу) . Для них полностью исключается возможность пере­ хода в другую категорию осуждённых (например, в мужики). Хотя в ИУ может быть и другая иерархия. Исследователь пре­ ступного мира Л. Самойлов утверждает, что в отряде исправи­ тельно-трудового учреждения неофициальным лидером является главво'р, дальше идут в порядке убывания авторитета: главшны'ръ - «завхоз», угловы'е - «влиятельные заключённые, зани­ мающие в бараке (камере) угловые койки, старшина', бугры' (бригадиры или лица, занимающие определённую должность в ИТУ), затем «бойцы'» [Самойлов 1989].

Вдореволюционном арго также имелись специфические раз­ ряды заключённых: кари'нец - «каторжанин, добравшийся до о. Сахалина по этапу через реку Кару», круглоболо'тинец - «катор­ жанин, которого на корабле привезли на о. Сахалин для отбытия наказания», зелено'гий - «преступник, бежавший из Сибири; пре­ ступник, бежавший с о. Сахалина в Сибирь».

Особый разряд заключённых существовал в 30-50-е гг. XX в., см. арготизмы: болтун, язы'чник - « человек, осуждённый в годы репрессий по 58-й статье пункту 10 (антисоветская агитация)», парикма'хер —«человек, осуждённый за стрижку колосков», анекдо'тчик - « человек, осуждённый за рассказ анекдотов».

ВВТК (воспитательно-трудовая колония для несовершенно­ летних) имеется особая классификация осуждённых-воспитан- ников: вор (блатно'й, борзо'й) - «представитель высшей касты в ВТК», паца'н - «представитель устойчиво-привилегированной группы в ВТК, занимающий вторую ступень криминальной лест­ ницы после вора», паца'н приморённый (чушо'к) - «воспитанник ВТК, занимающий третью ступень среди несовершеннолетних правонарушителей, обязанный по своему положению выполнять в камере грязную работу», обиженный - «воспитанник, с которым совершили насильственный половой акт».

Среди осуждённых имеются лица, занимающие особые не­ официальные должности: майда'нщик - «до революции заклю-

чённый-торговец продуктами и спиртными напитками», сти'рошник - «заключённый, изготовляющий игральные карты», ма'клеры - «осуждённые, занимающиеся изготовлением различ­

179