71. Топонимия Гренландии, Канады и сша

Топонимия Гренландии, Канады и СШАделится на два основных пласта названий: субстратные (из языков коренного населения – эскимосов, алеутов, различных индейских народов) и европейские (английские, испанские, французские, русские, скандинавские, немецкие и др.)

Коренная (субстратная) топонимия рассматриваемой территории отличается своими особенностями в различных районах континента.

Эскимосский и алеутский языки довольно близки. Эскимосские названия распространены в Гренландии, на севере Канады и на Аляске, к Алеутским островам и Аляске приурочен ареал алеутской топонимии. В основном они относятся к природным объектам - формам рельефа, заливам, бухтам. Названия характеризуют в первую очередь особенности природы, некоторые также носят культовый характер. Описательные топонимы обычно состоят из большого количества слов-предложений (Инуарфигсуак,Тингимиармиут,Иглосааталиаукалии т. п.) Типичными эскимосскими формантами являются –суак, отражающий величину объекта, -нгуакимеющий уменьшительное значение (Кагсерсуак, Нугсуак, Нгуак и т.д.) В эскимосско-алеутской топонимии встречаются терминыуманак, унимак, энивак, квинертак– «остров»,нук, кангек– «мыс»,нарсак– «долина»,нунивак – «тундра», вик,ивик – «залив», алик, илик – «река» и др. Алеутское происхождение имеют топонимыАлеутские острова (этноним алеут означает «человек»),Аляска(«большая земля» или «китовое место»),Кадьяк(по этнониму племеникадьяк) и др.

Разнообразна топонимия из индейских языков. Основные индейские языковые группы в Канаде – алгонкинская и атабаскская, в США – алгонкинская, атабаскская, сиу, ацтекская, ненутская. В целом в рассматриваемой части континента удельный вес индейских названий составляет около 10 %, однако этот показатель в пределах отдельных районов значительно выше. Например, в Канаде 80 % лимнонимов имеют индейское происхождение. В семантическом отношении индейская топонимия представлена несколькими основными категориями: топонимы, отражающие природные условия, этнотопонимы, религиозно-культовые топонимы. Другие лексико-семантические группы названий встречаются значительно реже.

Довольно значителен индейский элемент в гидронимии. В некоторых случаях хорошо выражены ареалы гидроформатов. Так, в атабаскской гидронимии часто встречаются форманты -тин, -дин, -ти. Названия рек и озер, в том числе крупных, отражают природные особенности:Миссисипи- «большая вода»,Миссури- «мутная вода»,Ниагара– «земля пополам или гремящая вода»,Юкон - «большая река»,Виннипег- «илистаявода»,Мичиган– «большое озеро»,Огайо– «красивая река»,Саскачеван– «изогнутая или порожистая река»,Айова– «спокойная река»,Висконсин– «река тысячи островов»,Теннеси– «река» и т.д. Этнонимическое происхождение имеют гидронимыЭри,Гурон,Канзас,Атабаска,Ассинибойни,Арканзас,Иллинойс,Мохок, Танана, Онайда, Оттава и др. Оронимы в основном европейского происхождения, но встречаются и индейские (Аллеганы,Аппалачи,Адирондаки др.)

Названия многих штатов США (23 из 50) и городов также имеют индейское происхождение (в основном, по племенам и гидронимам): Коннектикут(«длинная река»),Массачусетс(«люди высокого холма»),Кентукки(«равнина»),Юта(«живущие высоко»),Алабама(«расчищающие заросли»),Милуоки(«красивое место»),Чикаго(«вонючая вода»),Майами(«жители полуострова»),Квебек(«сужение реки») и т. д.

Многие индейские племена были истреблены, и топонимические данные помогают реконструировать территорию их расселения. Некоторые индейские топонимы появились позднее в результате случайных обстоятельств или прихоти европейских колонизаторов. В 1890 г. был образован новый штат, получивший название Вайоминг. Первоначально его предлагалось назватьШайеннпо местному индейскому племени. Однако выбрали название Вайоминг, ставшее для белых американцев символом героизма и любви к родине. В период войны за независимость в последней четвертиXVIIIв. англичане уничтожили всех колонистов, живших в долине Вайоминг (Пенсильвания). Позднее американский поэт Кэмпбелл увековечил этот трагический факт в поэме «Гертруда из Вайоминга». В результате, название небольшой долины на востоке страны (на языке индейцев-дэлаваров «широкая равнина») стало названием значительного по площади штата на западе.

Топонимия европейских языков исключительно разнообразна. Она четко отражает основные этапы колонизации и освоения Северной Америки.

Основной фон европейской топонимии составляют английские названия. Они легко раскрываются из современного английского языка (Блу-Маунтинс– «голубые горы»,Бивер-Крик– «бобровый ручей»,Рок-Спрингс– «скалистый ручей»,Солт-Лейк-Сити– «город Большого Соленого озера»,Уайт-Ривер– «белая река» и т. п.) В основном это описательные, природные, антропотопонимы.

Своеобразна религиозно-культовая топонимия, часто представляющая собой библейские топонимы: Филадельфия, Бабилон, Палестайн (Палестина),Бетлехем(Вифлием),Нью-Бетлехем, Лебанон(Ливан), Нью-Галили (Галилея),Назарет,Иерусалим, Голгофаи др. Встречаются и псевдоклассические названия (Илион, Кротон, Итака, Аркадия, Трой, Сиракузы, Дельфыи т. п.) Символические названия давались первопоселенцами:Либерти- «свобода»,Пайонерс– «пионерское»,Просперити– «развитие»,Индепенденс– «независимость»,Юнион– «союз»,Эльдорадои др.

Много английских топонимов-мигрантов. Среди них представлены названия с приставкой нью– «новый» (Нью-Бостон, Нью-Глостер, Нью-Лондон, Нью-Камберленд, Нью-Йорк и т. п.). Подсчитано, что на северо-востоке США (в Новой Англии) только среди географических названий населенных пунктов доля топонимов-мигрантов составляет почти 20 %. Например, в окрестностяхБостона (штат Массачусетс) наряду с этим топонимом имеютсяКембридж, Манчестер, Нортвуд, Портсмут, Глостер, Бедфорд и другие названия, повторяющие топонимы английских городов. Так об этом процессе пишет в своем знаменитом труде «Земля и люди» выдающийся французский географXIXв. Элизе Реклю: « Американцы, подобно своим предкам всякого происхождения, не могли давать названия новым местам иначе как по их физическим признакам, или по воспоминаниям о Родине… Каждый город Старого Света, исчезнувший или существующий еще, натурально имеет своего тезку вНовом: Вавилон и Мемфис, Кантон и Дели, Афины и Рим, Париж и Лондон.Патриотическая привязанность побуждает повторять в новом отечестве имена родных городов…»

Ареал испанских названий приурочен к юго-западу США и Флориде. Здесь они составляют значительный процент от всех названий (например, до 50 % в отдельных частях Аризоны и Калифорнии). Испанская топонимия напоминает здесь европейскую топонимию Мексики. Господствуют религиозно-культовые и природные топонимы (Флорида– «цветущая Пасха», Лос-Анджелес, Санта-Моника, Сан-Диего,Сан-Антонио,Санта-Барбара,Сан-Антонио,Сакраменто – «таинство»,Сангре-де-Кристо– «кровь Христова»,Санта-Фе– «святая вера»;Колорадо– «красная»,Рио-Гранде– «большая река»,Эль-Пасо– «проход»,Салинас– «соленая» и т. д.

Французская топонимия представлена двумя основными очагами – провинция Квебек и прилегающие части США, юг США - Луизиана. Примерами французской топонимии являются Монреаль, Валь-д’Ор, Труа-Ривьер, Вермонт, Новый Орлеан, Батон-Ружи др.

Славянские (в т. ч. русские) географические названия более всего распространены на Аляске, в Канаде, Калифорнии. Часто они трансформированы английским языком или заменены английским топонимом. Кроме мемориальных топонимов, есть русские названия островов (Семисопочный,Бабьи,Долгийи др.) и поселений (Белуга,Бараново). Единичны трансформированные русские топонимы в Калифорнии и других частях США (г.Шаста– г.Счастья,Новое,Папино), Центральной Канаде (Конистино, Новосельце.) Многие топонимы являются мигрантами (Одесса,Бородино, около 20 названийМоскоу– Москва и др.)

Скандинавские топонимы представлены несколькими очагами. Самый значительный - о. Гренландия. Топонимы скандинавского происхождения начали появляться с Xв., когда норманн Эйрик Рауди открыл остров и назвал его «Зеленой землей». Позднее появились названия с типичными скандинавскими терминамисунн– «пролив»,хавн– «гавань»,фьорд, борг – «крепость, город» и др. (Скорбисунн,Ферингехавн,Краульсхавн,Карратс-фьорд, Данельс-фьорд, Сёнре-Стремфьорд, Хольстейнсборги др.) Интересна группа топонимов с датским словомхоб– «надежда»:Готхоб,Фредериксхоб,Юлианехоб.

Из других языковых компонентов встречаются португальские (Ньюфаундленд), немецкие (Пенсильвания), голландские (северо-восток США), финские (Миннестота) и некоторые другие топонимы.

Мемориальная топонимия Гренландии, США и Канады имеет интернациональный характер. В Гренландии и Канадском Арктическом архипелаге названия мемориального плана напоминают Антарктиду, т. к. этот регион Земли также изучался исследователями разных стран – Моррис-Джесуп(самая северная точка суши на земле),Гунбьерн(высшая точка острова, названная в честь норманна, который первым увидел остров за несколько десятилетий до Эйрика Рауди),Земля Короля Христиана IX,Земля Кнуда Расмуссена, Земля Пири, Баффинова Земля, Викторияи т. д. В Канаде и США мемориальные названия сохранили имена коронованных особ, государственных деятелей, путешественников, первопоселенцев. Название высшей точки Северной Америки дано в честь президента СШАМак-Кинли, однако местное название горы на языке атапасковДенали– «обитель солнца».