39. Типы построек в топонимии.

Процесс заселения и хозяйственного использования территории неразрывно связан с формированием инфраструктуры построек, нашедшей отражение в народной географической терминологии и топонимии. Во многих языках мира эта особенность выразилась многочисленными топонимическими примерами.

Учитывая многофункциональность терминов построек и их частей и особую близость к терминам типов поселений, некоторые исследователи объединяют обе категории апеллятивов. Но географическая обусловленность и топонимический потенциал позволяет выделять термины построек и их частей.

Тюркский термин карши(«замок, дворец»), заимствованный из монгольского языка, представлен в топонимии Индии и Средней Азии (например, населенные пунктыКаршив Узбекистане, Туркменистане); армянское словокерт («постройка, строение») встречается в топонимах Дастакерт, Вагаршакерт, Степанакерт и др.; древний терминкат(«жилище») отмечен в огромном количестве названий в топонимии Евразии (Калькутта, Катманду, Котабунаи др.); арабский терминдар(«дом, жилище») широко встречается в названиях Азии и Африки (Дар-эс-Салам; Дар-эль-Бейда – арабское наименование города Касабланка в Марокко) и многие др.

В топонимии Беларуси нашли отражение многие термины рассматриваемой категории – башня, вежа, изба, каменица, каплица, кляштор, клеть, гумно, осеть, одрина, хлев, кошара, стойло, стая, сутки, корчма, мур (мурина) и т.д.

С термином вежасвязывают название одного из крупнейших в Европе лесных массивов –Беловежской Пущи, а также топонимыВежки, Вежноеи др. Слововежа происходит от праславянского *vezia(от *veza- «везу») - «дом - повозка на колесах, шатер», откуда «передвижная башня» и «башня». Кроме указанных значений термин известен как примитивное жилище для длительного пребывания, а в прошлом и для постоянного жилья. Известен также терминвежка– «межевой знак». ВБерестейском староствеXVI в. выделяласьВежецкая волость, гдев Яковчицком войтовственаходилсядворец Вежецкий.

Термин изба известен во всех славянских языках в значении «дом, комната, землянка, хижина» и близких к ним. Он происходит от праславянского *jestba, производному от *stuba– «теплое помещение, баня». В старобелорусском языке термин и его варианты обoзначали не только жилище, но и понятия, связанные с землевладением (топонимыИзбица, Избище, Избы и др.)

Географический термин каменица– в топонимахЖировицкая Каменица, Бискупская Каменицаи др. Его значение «каменное или кирпичное строение». Религиозно-культовый характер имеют такие термины типов построек, каккаплицаикляштор.

Значительная часть данной группы терминов связана с хозяйственным укладом населения. Как правило, они фиксируют наименования построек сельскохозяйственного значения. Во многих географических названиях Беларуси отмечен народный термин клеть-Клетное, Клетная, Клетищеи т.д. Словоклетьшироко представлено в славянских языках в значениях «кладовая, амбар, погреб» и близких к ним. Древнерусскоекльть, кълетьимело значение «холодное строение из бревен, дом», а исходным значением было «дом, жилье». В прошломклетьпредшествовалаизбеи представляла собой холодное, не отапливаемое помещение. Со временемклетьюстали называть крестьянские хозяйственные постройки для хранения продуктов, зерна и т. д.

Термин гумноотмечен в топонимахГумно, Гумнищи, Гумныи т.д. В названиях Беларуси зафиксирован терминстая(варинтстайка) -Стаи, Стайки. В прошлом он был известен в значениях «деревянный хлев для рогатой скотины и овец», «временный навес для скота, небольшая группа домов, построенная вблизи основного старого дома в процессе дробления семей».

Интересными топонимическими фактами являются названия Корчмы, Корчомка и т.п.Корчмой называли комплекс построек, где проезжие люди питались и ночевали. С XVI в. их размещение и порядок деятельности регламентировались Статутом Великого Княжества Литовского. Позднее, ко второй половине XVIII в., на основе корчмы стали формироваться новые типы построек – постоялые дворы, почтовые станции и т. д.