Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

М. Філоненко - Психологія спілкування

.pdf
Скачиваний:
21
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
958.48 Кб
Скачать

, — , > ! % -, ' — . $) , -! %. # %

: ?

,

 

%-

 

>

,

% "

.

 

 

 

 

)

,

!

— !

 

! % — -

". E

"

)

-

, , ) . J >

! ,

!

%,

!

-

", > ) ) " . E

,

! ? ",

, ( %

 

:

'

 

?

 

),

( )

?

 

 

)

. F

"

,

! '

"

) % "". $) , " — ! "

. !% ) % %- ! % . # ' %", ' ! . = ,F % , -, , . « », ? ' , ) ! ", ' ' ! ( , —

% , —

,

.). G )

, ,

> —

",

 

 

 

 

 

 

 

 

E ? ' ) % «-

 

» « », %% , > ,

-

",

)

% '

 

’! .

, > «

»

 

!-

!% ( , !

),

 

« » ? !

".

 

% ,

!

!

' ' % '

.

 

$

!% ! " ’! ’!

, %,

’ !

-

 

% -

%, ! . !

? %

' ? %

% % .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

) ? % - ! ) , . # -) % ! ' %", .

) ! % % " -— ? % . % ) %,

% %

. $) , — -

 

.

!

' -

, %

'

' % .

 

! '

 

 

, > "'

! % . *

,

 

 

? '

. J ) %?

 

* , > ,

, *. N , C. '

"' '

,

20–25 . G-

"

! 4–6

.

< ) '

 

! -

2 . J ) ! )

-

?

 

 

 

 

 

 

 

 

, > ' -" ) " -' , -"

! '

,

 

, ) -

,

. <

? '

! ' '

! , -

! ,

! ' , ) ! ,

 

. F ,

) %

 

 

-

' , « '» '

, —

"'

-

' ?

. , > '

 

? ' . H ? %! -

 

 

, > % ""

! "

".

 

! '

 

, '

! '

« ». E-

 

,

, ,

, ,

-

, " % !" . @

 

% ) ! > ? . F -

? ! , > , % ,

 

%

%,

% )

 

 

 

 

! ".

-

<

? , ' ) ! %

!% ’

-" ,

 

. * !

 

12

 

'

 

 

 

? %-

, !

 

 

 

-

 

 

!

 

 

 

. *-

 

 

 

 

 

 

 

 

!

 

 

,

!-

%

 

 

, -

 

 

! .

' '

: -

&

 

 

!

 

!% % ! '

 

, -

.

 

%

' :

 

 

 

 

%%

%. #

-

L : «= '

) -

,

,

? ». $) , )

 

"

%

!

'

 

!

 

.

 

'

 

 

-

 

 

 

!

.

 

 

 

 

,

&

« » ! ,

 

 

 

 

,

-

 

,

 

 

" -

! " ", )

"

" , -

,

 

',

'

'

. E '

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

. F

% !

 

 

-

 

?

 

? ,

"" K

 

,

% ' ,

,

— ’ -

, ? " .

 

«

! ». H

! «

! », > -

, > — ) ? ? *

, > % )

« » «

». = ! , >

-

% ' ' (

. Language / speech;

. Sprache /

rede; . Langage / parole).

> ) , > — , -

 

"

? ) %% ! ' -

 

. ! .

<

" ", ",

" -" ? " . <( , > % - ) ! - , ( , , ), , ,

13

. ) ) . @ -! ’ : —— — — —

 

 

( ) . < ) % -

,

 

' ? '

.

 

!

" -

% :

 

? %-

. < — , > -

) ! , .

< « » ) % ! « , -

», «

» — « ». , %

« »,

!

« ! ».

 

& ? )

 

' " ! "

' " -

 

 

"

"

' " ! «#». @ ) -

%

?

" '

"

" . G "" ) , :

' "

"

! "

, -

 

 

.

 

 

 

)

!"

& '

!

 

! "

, '

, -

%

)

 

' .

 

 

G

 

!

 

' . # , -

!% E. F

! , %

! ’! '

 

'

: ,

 

 

. = E. C-

 

,

%

. #

"'

' ,

 

! "

"

"

, >

’ %!

-

, )

.

 

 

 

<

% !

? ,

%. )

,

-

(

,

, -

> ), '

%

.

 

 

 

? %

. +

$) ,

!

) : '

! % "

? H

« »? F ) !, >

!" ! % %. * ) , ! ? , ? , > - % , % «- »; -

14

— )

?

. ,

 

! -

— %

 

,

-

, .

 

 

 

 

 

* « »

 

!

(

-

) %

? « », ) « »

« » > ).

" % !

L

 

, > %

> ' -

 

, > %

) ! . # , ) -, ) % - ' ' - ) "'. F )? H ) ) , > ! %

 

,

> > !, "

?

 

 

?

 

 

# ,

, ) % % % ! -

. C% !

> ,

,

> !. ? , « % »

% ,

, . < !

% . !

!

 

 

. C%

) ! , >

 

!, , %

) % ,

% %

'

.

& % , > "' ’ ' !- ) ' ? > , % ! ' ' ! , ! "', ! !

? % , %

, -

, %

%

.

 

$) , , > "' % , -

 

%

: )

K %

?

 

' ', "

 

? !

. « »

 

 

?

? , ) % . C% ) — " -

 

" . ) !

 

 

, ) % —

-

 

 

.

% !

 

; % %

" , ? # -

15

(

! ), -

(

!

), # ( %!

 

 

' ""

), " (-

!

 

). + , ? ) -

!"

 

 

! " (

!

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2.

 

(

) ? -

 

? % . C%

, ’ %

, !

' ,

 

. , -

% "" ) !

 

,

! -

. (

, >

#

-

% ? ' , % , ) ,

 

. *

-

% . E ? ,

 

 

,

 

. *

-

 

 

% , ! )

 

% ? ' % )

 

.

 

% "

' ,

-. @ -

% , > %

%-

%

. F

 

-

!

, ! )

% ? . # !% %, -

 

.

# )

 

% ) % -

' ' , > ! )-

> . & '

-

"

) , >

 

, > ) , %

 

% .

!

=

' '

 

. & ,

 

 

 

% %

-

! "" . J G.E. ,

,

— ) % : .

-

)

($.*. # ) ,

.(. C ,

G.E. ,

) , > ? )

% . @

16

, >

) , !

! " .

 

-

% % !

. Q % ! " )

,

% % ?

) .

$ !% ? ' ' ! ?( 4- ) ) ). *)) ! %

!% % — %

,

, > %

. &

%

% !" ! )

. @ ! -

-

. * -

, ) % !

, -

% - ( , ? ,

 

' , ).

 

 

-

$) ,

 

"

 

:

 

 

 

 

11 -

1. & , !

. = !

 

' :

-

 

%, % , -

% ,

! —

 

. @ ! ’ —

 

 

"

%,

 

.

F

!

,

 

 

 

(«-», «-», «-»),

 

.

 

 

 

 

 

 

, " -

2. ' $ :

%! , ! ,

-

% ' —

 

"'

 

' . >

!,

!

-

. , % « », %

!

: ) , ' , ) —

, ) ,

> . = ' -

 

) , > .

-

3. '

$

 

: ? ! , ’ %

 

" > ; ! 7 .

,

% ? ,

 

 

%, , ,

-

.

 

 

 

17

<’ > - -

% . ( ? —! ?

) ' , % % -

(needs), % % %

. * -

L ""

' . .

« ». &

 

" F. ! , -

% . *

) )

! ! ". # ? , $.L. ! ,

%

 

, ' , -

 

 

'. F.*. &

) ! "" ' % % ( ' )

— %).

&

 

? % ,

, ’ %

% -

. " , ) , !. F ? ! %-' . ? «-», ! % — ? . % % %, ! ? % -, ! ’! % % ) - % % . G ! - % ' ? ' .

' % , >

? -

) , ) , >

% %.

; !" " ) ' .

# , >

 

%

,

) " .

 

= K — ? " "

 

% ? :

 

1)

 

( ’! , ’ ) —

, ) , % . F !

-

 

 

? % , ! % , -

"" ? ;

 

2)

#

, > %

? . % ! : - ? , ( , > ' ! , % ! ); -,( ,% ? > ); -!, -

18

(

, > );

-,

(

-

" ! " ).

' '

-

$ ?

 

! #.

, -

 

-

 

' ’ .

 

 

 

 

 

) :

 

);

— (

) ',

,

— ( , , ? , )-

 

)

);

 

,

 

,

-

(

 

 

,

) );

,

-

— % ( "

 

 

 

).

 

 

 

=

!

 

 

 

, )

’ %

;

3)

 

( % ) !

?

% ?

,

 

-

(

? " %

,

"). < '

' %

% - %. =-

, %

, > " ) -

% . F , ") ) %

-

)

, ,

'

! , .

&

? , )

-

) %

, ) ) . ( % -

)

, % , >

 

% % ";

4) ( — ) " ! ", '-

! , ! % ' % -, ), ! ' . +- ! > % , % , !? , % ! %, -

% %, !

, ! ;

5) % , ) % -

) , '

,

> , !

, !-

%,

!

. # '

% ! ( ' % % ! % ) ' ), ,% "" ) " -

19

- > % ) !? , ' .

< ! ) . *

 

% , , ,

% , %

' % .

%! ",

?

' ':

1. =

' , )

' ! -

 

. & !

! ) " .

2. % !% ! -!" ? " ", "" ). @ " , > % « %% » ,. @ ) ? , >

, ,

. # !"

)

! % !

-

,

.

 

3. ) !

% . ( ? ,

!%

! .

4.! ? ! "" " " .

5.) ' ’! . <

! ’ , >

! )

-

?

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!"#"$" %

 

 

 

1.

M * !

 

?

"

'

2.

H

! "

' '?

 

"

-

 

3.

*

.

%

 

-

 

4.

J

 

? & ' "'.

 

 

'

 

?

 

5.

J * )

 

 

6.

M ,

 

! ?

 

 

 

7.

$? '

.

 

 

 

8.

H ,

? , ! % « » -

? $K

% .

 

 

 

 

 

20