М. Філоненко - Психологія спілкування
.pdf, — , > ! % -, ' — . $) , -! %. # %
: ? |
, |
|
%- |
||||||||
|
> |
, |
|||||||||
% " |
. |
|
|
|
|
) |
|||||
, |
! |
||||||||||
— ! |
|
! % — - |
|||||||||
". E |
" |
) |
- |
||||||||
, , ) . J > |
! , |
||||||||||
! |
%, |
! |
- |
||||||||
", > ) ) " . E |
, |
||||||||||
! ? ", |
, ( % |
|
: |
||||||||
' |
|
? |
|
), |
( ) |
||||||
? |
|
|
) |
. F |
|||||||
" |
, |
! ' |
" |
) % "". $) , " — ! "
. !% ) % %- ! % . # ' %", ' ! . = ,F % , -, , . « », ? ' , ) ! ", ' ' ! ( , —
% , — |
, |
— |
’ |
.). G ) |
|||||||
, , |
> — |
||||||||||
", |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
E ? ' ) % «- |
||||||||||
|
» « », %% , > , |
- |
|||||||||
", |
) |
||||||||||
% ' |
|
’! . |
|||||||||
, > « |
» |
|
!- |
||||||||
!% ( , ! |
), |
||||||||||
|
« » ? ! |
". |
|||||||||
|
— |
% , |
|||||||||
! |
! |
' ' % ' |
. |
||||||||
|
$ |
!% ! " ’! ’! |
, %, |
||||||||
’ ! |
- |
|
% - |
||||||||
%, ! . ! |
? % |
' ? % |
|||||||||
% % . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
) ? % - ! ) , . # -) % ! ' %", .
) ! % % " -— ? % . % ) %,
% % |
. $) , — - |
|||||||
|
. |
! |
' - |
|||||
, % |
' |
' % . |
||||||
|
! ' |
|
|
, > "' |
||||
! % . * |
, |
|
|
? ' |
||||
. J ) %? |
|
|||||||
* , > , |
, *. N , C. ' |
|||||||
"' ' |
, |
20–25 . G- |
||||||
" |
! 4–6 |
. |
||||||
< ) ' |
|
! - |
||||||
2 . J ) ! ) |
- |
|||||||
? |
|
|
|
|
|
|
|
|
, > ' -" ) " -' , -"
! ' |
, |
|
, ) - |
|||
, |
. < |
? ' |
! ' ' |
! , - |
||
! , |
! ' , ) ! , |
|||||
|
. F , |
) % |
|
|
- |
' , « '» '
, — |
"' |
- |
|||
' ? |
. , > ' |
||||
|
? ' . H ? %! - |
||||
|
|
, > % "" |
! " |
||
". |
|
! ' |
|||
|
|||||
, ' |
! ' |
« ». E- |
|||
|
, |
, , |
, , |
- |
, " % !" . @
|
% ) ! > ? . F - |
|||
? ! , > , % , |
|
|||
% |
%, |
% ) |
|
|
|
|
|
! ". |
- |
< |
? , ' ) ! % |
|||
!% ’ |
-" , |
|||
|
. * ! |
|
12
|
' |
|
|
|
? %- |
||||||||||||||||
, ! |
|
|
|
- |
|||||||||||||||||
|
|
! |
|
|
|
. *- |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
! |
|
|||||||||||
|
, |
!- |
|||||||||||||||||||
% |
|
|
, - |
||||||||||||||||||
|
|
! . |
' ' |
: - |
|||||||||||||||||
& |
|
||||||||||||||||||||
|
! |
|
!% % ! ' |
|
, - |
||||||||||||||||
. |
|
% |
' : |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
%% |
%. # |
- |
|||||||||||||||
L : «= ' |
) - |
||||||||||||||||||||
, |
, |
? ». $) , ) |
|
||||||||||||||||||
" |
% |
! |
' |
||||||||||||||||||
|
! |
|
. |
||||||||||||||||||
|
' |
|
|
- |
|||||||||||||||||
|
|
|
! |
. |
|
|
|
|
, |
||||||||||||
& |
« » ! , |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
, |
- |
||||||||||||||||
|
, |
|
|
" - |
|||||||||||||||||
! " ", ) |
" |
" , - |
|||||||||||||||||||
, |
|
', |
' |
' |
. E ' |
||||||||||||||||
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
. F |
% ! |
|
|
- |
||||||||||||||||
|
? |
|
? , |
"" K |
|
, |
% ' ,
, |
— ’ - |
||
, ? " . |
|
||
« |
! ». H |
||
! « |
! », > - |
||
, > — ) ? ? * |
|||
’ |
, > % ) |
||
« » « |
». = ! , > |
- |
|
% ' ' ( |
. Language / speech; |
. Sprache / |
rede; . Langage / parole).
> ) , > — , -
|
" |
? ) %% ! ' - |
|
. ! . |
|
< |
" ", ", |
" -" ? " . <( , > % - ) ! - , ( , , ), , ,
13
. ) ) . @ -! ’ : —— — — —
|
|
( ) . < ) % - |
||
, |
|
' ? ' |
. |
|
|
! |
" - |
||
% : |
|
? %- |
||
. < — , > - |
||||
) ! , . |
< « » ) % ! « , -
», « |
» — « ». , % |
|||
« », |
! |
« ! ». |
|
|
& ? ) |
|
|||
' " ! " |
' " - |
|||
|
|
" |
" |
' " ! «#». @ ) -
% |
? |
" ' |
" |
||||||||||
" . G "" ) , : |
|||||||||||||
' " |
" |
! " |
, - |
||||||||||
|
|
. |
|
|
|
) |
!" |
||||||
& ' |
! |
||||||||||||
|
! " |
, ' |
, - |
||||||||||
% |
) |
|
' . |
|
|
||||||||
G |
|
! |
|
' . # , - |
|||||||||
!% E. F |
! , % |
! ’! ' |
|
' |
|||||||||
: , |
|
|
. = E. C- |
||||||||||
|
, |
— |
|||||||||||
% |
. # |
"' |
' , |
|
|||||||||
! " |
" |
" |
|||||||||||
, > |
’ %! |
- |
|||||||||||
, ) |
. |
|
|
|
|||||||||
< |
% ! |
? , |
|||||||||||
%. ) |
, |
- |
|||||||||||
( |
, |
, - |
|||||||||||
> ), ' |
% |
||||||||||||
. |
|
|
|
? % |
. + |
||||||||
$) , |
! |
||||||||||||
) : ' |
! % " |
||||||||||||
? H |
« »? F ) !, > |
!" ! % %. * ) , ! ? , ? , > - % , % «- »; -
14
— ) |
? |
||||||
. , |
|
! - |
|||||
— % |
|
, |
- |
||||
, . |
|
|
|
|
|
||
* « » |
|||||||
|
! |
( |
- |
||||
) % |
? « », ) « » |
||||||
« » > ). |
" % ! |
||||||
L |
|
||||||
, > % |
> ' - |
||||||
|
, > % |
) ! . # , ) -, ) % - ' ' - ) "'. F )? H ) ) , > ! %
|
, |
> > !, " |
? |
|
|
|
? |
|
|
# , |
, ) % % % ! - |
|||
. C% ! |
> , |
, |
> !. ? , « % »
% , |
, . < ! |
|||
% . ! |
! |
|||
|
|
. C% |
) ! , > |
|
|
!, , % |
) % , |
||
% % |
' |
. |
& % , > "' ’ ' !- ) ' ? > , % ! ' ' ! , ! "', ! !
? % , % |
, - |
, % |
% |
. |
|
$) , , > "' % , -
|
% |
: ) |
K % |
||||
? |
— |
|
' ', " |
||||
|
? ! |
. « » |
|
|
? |
||
? , ) % . C% ) — " - |
|||||||
|
" . ) ! |
||||||
|
|
, ) % — |
- |
||||
|
|
. |
% ! |
|
|||
; % % |
" , ? # -
15
( |
! ), - |
|||||||||
( |
! |
), # ( %! |
||||||||
|
|
' "" |
), " (- |
|||||||
! |
|
). + , ? ) - |
||||||||
!" |
|
|
! " ( |
! |
||||||
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2. |
|
|||||||
( |
) ? - |
|||||||||
|
? % . C% |
, ’ % |
, ! |
|||||||
' , |
|
. , - |
||||||||
% "" ) ! |
|
, |
! - |
|||||||
. ( |
, > |
# |
- |
% ? ' , % , ) ,
|
. * |
- |
|||
% . E ? , |
|
||||
|
, |
|
. * |
- |
|
|
|
% , ! ) |
|
% ? ' % ) |
|
. |
|
|
% " |
||
' , |
-. @ - |
||
% , > % |
%- |
||
% |
. F |
|
- |
! |
, ! ) |
% ? . # !% %, -
— |
|
. |
# ) |
|
% ) % - |
' ' , > ! )-
> . & ' |
- |
||||
" |
) , > |
|
|||
, > ) , % |
|
||||
% . |
! |
||||
= |
' ' |
||||
|
. & , |
||||
|
|
|
% % |
- |
|
! "" . J G.E. , |
, |
— ) % : . |
- |
|
) |
($.*. # ) , |
.(. C , |
G.E. , |
) , > ? ) |
% . @
16
, > |
) , ! |
|
! " . |
|
- |
% % ! |
||
. Q % ! " ) |
, |
|
% % ? |
) . |
$ !% ? ' ' ! ?( 4- ) ) ). *)) ! %
!% % — % |
, |
||
, > % |
. & |
% |
|
% !" ! ) |
. @ ! - |
||
- |
. * - |
||
, ) % ! |
, - |
% - ( , ? ,
|
' , ). |
|
|
- |
|||||
$) , |
|
||||||||
" |
|
: |
|
|
|
|
11 - |
||
1. & , ! |
|||||||||
. = ! |
|
' : |
- |
||||||
|
%, % , - |
||||||||
% , |
! — |
||||||||
|
. @ ! ’ — |
|
|||||||
|
" |
%, |
|
. |
|||||
F |
! |
, |
|
|
|
||||
(«-», «-», «-»), — |
|
||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
, " - |
||
2. ' $ : |
|||||||||
%! , ! , |
- |
||||||||
% ' — |
|
"' |
|||||||
|
' . > |
!, |
! |
- |
|||||
. , % « », % |
! |
||||||||
: ) , ' , ) — |
, ) , |
> . = ' -
|
) , > . |
- |
||
3. ' |
$ — |
|||
|
: ? ! , ’ % |
|||
|
" > ; ! 7 . |
|||
, |
% ? , |
|||
|
|
%, , , |
- |
|
. |
|
|
|
17
<’ > - -
% . ( ? —! ?
) ' , % % -
(needs), % % % |
. * - |
|
L "" |
' . . |
|
« ». & |
|
|
" F. ! , - |
||
% . * |
) ) |
! ! ". # ? , $.L. ! ,
% |
|
, ' , - |
|
|
|
'. F.*. & |
|
) ! "" ' % % ( ' ) |
— %). |
||
& |
|
? % , |
|
, ’ % |
% - |
. " , ) , !. F ? ! %-' . ? «-», ! % — ? . % % %, ! ? % -, ! ’! % % ) - % % . G ! - % ' ? ' .
' % , > |
? - |
) , ) , > |
% %. |
; !" " ) ' .
# , > |
|
|||
% |
, |
) " . |
|
|
= K — ? " " |
||||
|
— |
% ? : |
|
|
1) |
|
( ’! , ’ ) — |
||
, ) , % . F ! |
- |
|||
|
|
? % , ! % , - |
||
"" ? ; |
|
|||
2) |
# |
— , > % |
? . % ! : - ? , ( , > ' ! , % ! ); -,( ,% ? > ); -!, -
18
( |
, > ); |
|||||
-, |
( |
- |
||||
" ! " ). |
' ' |
- |
||||
$ ? |
||||||
|
! #. |
— |
, - |
|||
|
- |
|||||
|
' ’ . |
|
|
|
|
|
) : |
|
); |
||||
— ( |
) ', |
, |
— ( , , ? , )-
|
) |
); |
|
, |
|
, |
- |
||||||
— |
( |
|
|||||||||||
|
, |
) ); |
, |
- |
|||||||||
— % ( " |
|||||||||||||
|
|
|
). |
|
|
|
|||||||
= |
! |
|
|
||||||||||
|
, ) |
’ % |
; |
||||||||||
3) |
|
( % ) ! |
|||||||||||
? |
% ? |
, |
|
- |
|||||||||
( |
? " % |
, |
"). < ' |
||||||||||
' % |
% - %. =- |
||||||||||||
, % |
, > " ) - |
||||||||||||
% . F , ") ) % |
- |
||||||||||||
) |
, , |
' |
! , . |
||||||||||
& |
? , ) |
- |
|||||||||||
) % |
, ) ) . ( % - |
) |
, % , > |
|
% % "; |
4) ( — ) " ! ", '-
! , ! % ' % -, ), ! ' . +- ! > % , % , !? , % ! %, -
% %, ! |
, ! ; |
||
5) — % , ) % - |
|||
) , ' |
, |
> , ! |
, !- |
%, |
! |
. # ' |
% ! ( ' % % ! % ) ' ), ,% "" ) " -
19
- > % ) !? , ' .
< ! ) . * |
|
% , , , |
% , % |
' % . |
%! ",
? |
' ': |
|
1. = |
' , ) |
' ! - |
|
. & ! |
! ) " .
2. % !% ! -!" ? " ", "" ). @ " , > % « %% » ,. @ ) ? , >
, , |
. # !" |
||
) |
! % ! |
- |
|
, |
. |
|
|
3. ) ! |
|||
% . ( ? , |
!% |
! .
4.! ? ! "" " " .
5.) ' ’! . <
! ’ , > |
! ) |
- |
||||||||
? |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!"#"$" % |
|
|
|||||
|
1. |
M * ! |
|
? |
" |
|||||
' |
2. |
H |
! " |
|||||||
' '? |
|
" |
- |
|||||||
|
3. |
* |
||||||||
. |
% |
|
- |
|||||||
|
4. |
J |
||||||||
|
? & ' "'. |
|
|
' |
|
? |
||||
|
5. |
J * ) |
|
|||||||
|
6. |
M , |
|
! ? |
|
|
||||
|
7. |
$? ' |
. |
|
|
|||||
|
8. |
H , |
? , ! % « » - |
|||||||
? $K |
% . |
|
|
|
|
|
20