- •Министерство образования и науки украины
- •Предисловие
- •Business letter writing
- •The letter heading and the layout
- •The parts of the letter
- •Content and Style of Business Letters
- •Business letter classification
- •Enquiry
- •11 Сентября 2001 г. Украина Уважаемые господа!
- •5 Июля 2001 г. Украина Уважаемые господа!
- •2. Reply to an Enquiry
- •14, Grove Street
- •21 February, 2001
- •I. Translate into Russian and make up sentences of your own:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •III. Translate into English:
- •12 Ноября 2001 г.
- •7 Июня 2001г. Уважаемый господин Черногор!
- •3. Offer
- •21 Orbit Road
- •Immediate shipment from Bordeaux is guaranteed.
- •Vins de France
- •I. Translate into Russian and make up sentences of your own:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •16 Ноября 2001 г. Уважаемый господин Зубницкий!
- •4. Order and Order Execution
- •567, Queen Street
- •146, O’Leary Street
- •Ireland 3 September, 2001
- •87, Sunview Street,
- •235, Diputacion
- •I. Translate into Russian and make up sentences of your own:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •III. Translate into English:
- •Славянск
- •10 Ноября 2001г. Уважаемый господин Сауленко!
- •5. Advertising
- •Advertisements
- •Specimen Application Form
- •Covering Letter (Letter of Application)
- •154, Glostrupgade
- •6 March, 2001
- •Offering a position
- •Mr j.Lowe
- •25, Westbound Road,
- •International Computing Service
- •1985-87 University of Madrid:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •25 Апреля 2001г. Уважаемые господа!
- •26 Июня 2001г.
- •17 Января 2001г. Уважаемый господин Ветров!
- •4 Февраля 2001г. Уважаемый господин Колесниченко!
- •7. Secretarial
- •Reserving Hotel Accommodation
- •31, Goodge Street
- •III. Translate into English:
- •3, Al Manni Way
- •I. Translate into Russian and make up sentences of your own:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •16 Апреля 2001г. Уважаемый господин Текс!
- •20 Марта 2001г.
- •50, Newell Street
- •18 Сентября 2001г. Уважаемый господин Григорьев!
- •Letter of Congratulations
- •81, Bradfield Road
- •II. Write a letter on the given situation:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •I. Translate into Russian and make up sentences of your own:
- •II. Write a letter on the given situation:
- •III. Translate into English:
- •Letter of Thanks
- •123, Lond Street
- •F. Lynch & Co. Ltd.
- •Fax transmission
- •Perfect Office Suppliers Limited
- •Fax transmission
- •Директору оао “Гефест”
- •Www.Fsharpbank.Com
- •Http://www.Norwich-union.Co.Uk
- •Mbainfo@imd.Ch
- •Prise@Hilton Foundation.Org
- •Telegrams and Cables
- •Abbreviations
- •Layout of telegrams and cables
- •Abbreviations (recognized internationally)
- •Appendices
- •Vocabulary Список англо-русских соответствий
- •List of abbreviations used in business correspondence Список аббревиатур, используемых в деловой переписке
- •Abbreviations used in limited companies’ names in different countries Аббревиатуры, включаемые в названия фирм с ограниченной ответственностью в различных странах
- •Bibliography
- •Содержание Рart I
Specimen Application Form
Application form Ref: Mitchell Hill Plc Merchant Bank
Post: 11-15 Montague Street, London EC1 5DN
Surname (Mr Mrs Miss Ms) Bauer |
Forename(s) Marcus | ||||
Maiden name – |
Age 28 Date of birth 12 Nov 19 – | ||||
Marital status – Single |
Number of children – Ages – | ||||
Address Fürstenweg 110, D-3000, Hannover 71 | |||||
Tel daytime (49) 312-885533 |
Tel evening (49) 312-251068 | ||||
Next of kin Mr Kurt Bauer, father (see above address) | |||||
Education |
School/univ/college |
From |
To |
Address | |
Secondary |
Friedrich-Ebert Gymnasium |
19- |
19- |
Herrenhauser Str. D-3000 Hannover 21 | |
Higher |
Universitat München |
19- |
19- |
Hittorfstr. D-8000 München |
Examinations Title |
Grade |
Subject(s) |
Date |
Have you any of the following skills? Tick appropriate box
|
Diploma |
1 |
Business studies/ Economics |
19 –
| |
LCCI Higher Cambridge Proficiency |
B |
Business English English |
19 – 19 –
| |
Languages French English |
Fluent
|
Good
|
Fair |
Employers Name and address |
From |
To |
Position and duties |
Salary |
International Bank Georgenplatz 108 D-3000 Hannover |
19- |
19- |
Assistant to Director of International Securities Dept. Buying and selling securities |
£16.000 |
Names of two referees besides employers |
Can we approach your employer for a reference? |
Herr Prof. K. Weil, Universitat München, Hittorfstr., D-8000 München Herr Dr. G. Grass, as above |
Yes No |
Hobbies/activities Reading, chess, skiing, swimming and tennis |
When will you not be available for an interview? Date (s) before 5 Sept. |
Date 17 July, 2001 Signature
Specimen letters
Covering Letter (Letter of Application)
No 1
L. Peterson A.S.
154, Glostrupgade
Copenhagen S
Denmark
6 March, 2001
Dear Mrs. Brown,
Executive Secretary to the Managing Director
I am interested in applying for the position of Executive Secretary to the Managing Director advertised in yesterday’s International Herald Tribune.
As you will see from my CV, which is enclosed, I have been working in the same position for about two years. My current position as a private secretary to the company’s President includes responsibilities specified in your advertisement: providing full administrative support to the President, handling PR matters in the office though of a small company. I would welcome the opportunity to join such a well-known company as yours. I think it is really a new challenge for me to work in a different environment.
I would be glad to meet you to discuss the post at your convenience.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely, (signature) Rebecca Wilton Enc. |
No 2
|
|
The Personnel Manager, Harper & Grant Ltd., Great West Road, London, W.25. |
|
|
1 October, 2001 |
Dear Sir,
I am writing to ask you if you have a vacancy on your staff for an assistant accountant.
I am twenty-two and have been working in the costing department of the Bedford Furnishing Company, Bedford House, London, E.C.1., for the past two years. I am studying Accountancy and Business Management at the Polytechnic and wish to complete my course there, which has another two years to run. The only reason for my seeking new employment is that Bedford Furnishing is moving shortly to a development area in the north-west, where its main works is already located.
If there is some chance of a vacancy occurring in the near future, I would greatly appreciate being given an interview. My present employers would gladly give a reference.
Yours faithfully, (signature) Simon Deeds. |