Тема 1.2. Medical education in Russia. Volgograd State Medical University. Занятие 3

Этапы занятия :

I. Развитие навыков чтения сочетания гласных и согласных.

Выполните упр 1-8 Учебника, стр 25-26

II. Изучающее чтение.

Задание 1. Произнесите за диктором новые слова. Запомните их.

to grant – выдать, присвоить

establishment - учреждение

post-diploma probation – последипломное образование

refresher training – повышение квалификации

framework – структура

to comprise – включать, заключать

rheumatology - ревматология

acupuncture - акупунктура

internship интернатура (1 год последипломного

образования – в Великобритании и США)

clinical residency клиническая ординатура (практика в качестве

ассистента врача)

postgraduate course - аспирантура

at the disposal – в распоряжении

to recognize – признавать

staff - персонал (Амер. - преподавательский состав

учебного заведения

assistant professor - доцент

faculty – to implement – проводить, претворять в жизнь.

Задание 2. Образуйте от следующих существительных:

а) существительное, обозначающее специалиста в данной сфере;

б) прилагательное.

Science, therapy, dentistry, stomatology, pharmacy, pediatrics, biology, psychology, research, rheumatology, pharmacology, acupuncture.

Задание 3. Прочтите и переведите текст

The Volgograd State Medical University

The Stalingrad Medical Institute was founded in 1935. There was only one faculty then. It was the faculty of General Medicine. In 1985 the Institute was awarded the Order of the Red Banner of Labour. In 1993 it was granted the status of Academy, in 2003 - the status of University.

Nowadays the Volgograd state medical university has nine faculties (departments) and affiliated medical, scientific and educational establishments:

- Faculty of General Medicine

- Faculty of Dentistry/Stomatology

- Pharmaceutical Faculty

- Faculty of Pediatrics

- Faculty of Biomedicine

- Faculty of Clinical Psychology and Social Studies

- Faculty of Post-Diploma Probation

- Faculty of Refresher Training

- Preparatory Course for Foreign Students

The Medical University framework comprises a number of research centres: the Centre for clinical and experimental rheumatology, the Centre for clinical and experimental pharmacology, the Federal centre for acupuncture, the Centre for licensing health care professionals, the Central research laboratory. There is a medical college training dental technicians, pharmacists, nurses. Postgraduate training involves an internship, a clinical residency and a postgraduate course.

Four educational buildings and five multi-profile hospitals for 7000 patients are also at the disposal of the University.

At present 3500 citizens of Russia and 700 foreigners study at the University. The University has been included into the WHO's List of World medical schools. The Diploma granted by the VolSMU is recognized in over 80 countries and by the World Health Organization.

Today the staff of the University includes 3 academicians of the National Academy for Medical Sciences, 93 professors, 125 assistant professors, and 831 faculty members.

Medical University has established numerous links with scientific research institutes of Russian Academy for Medical Sciences, medical and pharmaceutical higher educational institutions of Russia, as well as wide international links. One of the partner universities of VolSMU is Arkansas University of Medical Sciences (USA) implementing exchange programmes.

Задание 4. Найдите соответствия (в некоторых случаях – более одного). Ответ запишите дробью (1/8):

1. award 1. факультет

2. educational 2. гражданин

3. found 3. присвоить

4. faculty 4. персонал

5. technician 5. сертификация

6. grant 6. награда

7. staff 7. филиал

8. citizens 8. повышение квалификации

9. licensing 9. учебный

10. link 10. педагогический состав

11. refresher training 11. награждать

12. affiliated establishment 12. техник

13. основывать

14. связь

15. факультет

Задание 5. Найдите в тексте предложения, в которых местоимения выполняют функцию подлежащего и переведите их.

Задание 6. Задайте 5 вопросов (различного типа) к тексту таким образом, чтобы ответы освещали основное содержание текста.

Задание 7. Дополните предложения по смыслу:

1. A person wishing to become a student and taking entrance exams is a …

2. A person who studies at the faculty of ………. is a future ………

3. The head of a …….. is a ………… .

4. One who delivers lectures is a ………….

5. One who conducts practical classes is a ……………

6. A graduate who enters the internship course becomes an …………

7. A graduate who enters the clinical residency course becomes a ………….

8. A person who enters the post-graduate course becomes a …………….

Задание 8. Выберите необходимую по смыслу форму глагола – сказуемого, составьте предложения.

a)

Rector The University Each department A dean Each chair The head of the chair A hospital A chief doctor

to head to be headed to supervise to be supervised to be responsible for

the University. by the rector. by a dean. a faculty. by a head of chair. The work of the chair staff. by a chief doctor. a hospital.

b)

The faculty of general medicine Pediatricians The faculty of dentistry Pharmaceutists The faculty of clinical psychology and social studies Foreign students Interns, clinical residents and postgraduate students The faculty of refresher training

to train to be trained

physicians (therapeutists) and surgeons. at the faculty of pediatrics. dentists. at the faculty of pharmacy. psychologists and social workers. at preparatory course. at post-diploma probation department. medical specialists to equip them with the advances in medicine.