Voici un exemple de zeugme stylistique poétique :

Les regards sincères sont appréciés

Les regards pervers sont déviés -- Alliance Ethnik, Honesty et jalousie (fais un choix dans la vie)

Le zeugme peut atteler deux constructions, on parle alors de double zeugma : « Il posa son chapeau, puis la question : voudriez-vous me donner l'heure et un timbre ? »

Le zeugme peut atteler trois constructions, on parle alors de triple zeugma piqué : « A son entrée du bar et en matière, il souleva son doigt, puis l'interrogation : voudriez-vous me donner le change et une bonne tarte ? »

Enfin, un zeugme involontaire ne constitue pas un écart esthétique mais une faute de syntaxe, surtout à l'écrit.

L'apposition

Lorsqu'un nom vient en compléter un autre, on parle d'apposition.

‘’Son frère, avocat à la cour, a plaidé notre cause.’’

Souvent l'apposition est entre virgules, mais il existe d'autres cas d'apposition.

L'apposition se rattache à un nom auquel elle apporte un complément d'information sur une qualité ou sur la nature. Elle peut être reliée à ce nom soit directement, soit par la préposition de. L'apposition désigne la même réalité que le nom auquel elle se rapporte.

‘’La société recrute deux ingénieurs stagiaires.’’

‘’La ville de Paris est la capitale de la France.’’

Souvent, l'apposition est détachée du nom auquel elle se rapporte : soit elle en est séparée par des virgules, soit elle se trouve en tête de phrase.

‘’Geneviève, l'aînée de la famille, s'est beaucoup occupée de ses petites sœurs (l'apposition l'aînée de la famille est séparée du nom Geneviève auquel elle se rapporte).’’

‘’Nouvelle habitude alimentaire, le végétarisme gagne chaque année de nouveaux adeptes (l'apposition nouvelle habitude alimentaire qui se rapporte au nom végétarisme est placée en tête de phrase).’’

L'apposition peut également se rapporter à un pronom.

‘’Enfant, elle aimait déjà la musique (enfant est un nom apposé au pronom elle).’’

On veillera à ne pas confondre l'apposition et le complément du nom introduit par de.

‘’La ville de Paris (apposition : il y a identité entre la ville et Paris).’’

‘’Les habitants de Paris (complément du nom : il n'y a pas identité).’’

Épanaphore (substantif féminin) (du grec ancien ἐπαναφορά / epanaphorá (« reprise, rapport »)) est une figure de style consistant en la répétition d'une même formule au début de phrases ou de segments de phrase successifs, dans la même structure syntaxique.Proche de l'anaphore et de l'épanode, elle s'en distingue néanmoins dans le sens où elle reproduit la structure syntaxique à l'identique.

Exemples :

« On tue un homme : on est un assassin. On en tue des millions : on est un conquérant. On les tue tous : on est un Dieu. »— Jean Rostand Définition linguistique

Définition linguistique

L'épanaphore, terme archaïque, répète un mot ou d'un groupe de mots positionnés uniquement en début de proposition, comme l'anaphore (qui elle appartient à la versification), au sein d'un texte en prose.La condition pour que l'épanaphore soit consommée est que ces mots ou groupes de mots répétés doivent avoir la même structure syntaxique, même si les éléments les composants varient en nature grammaticale. Dans l'exemple de Rostand le groupe de mots répétés varie, cependant la structure syntaxique demeure semblable (sujet+verbe).

En somme, l'épanaphore consiste en ce qu'un même terme est repris en tête de plusieurs syntagmes.