Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ekzamen_Germanistik.docx
Скачиваний:
385
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
112.56 Кб
Скачать

25. The Indo-European legacy in the Germanic vocabulary: the notion of isogloss.

Lexical isoglosses cover all the areals of the IE language community. The areal of the isoglosses can be wider, narrower or it can cover only 2 or 3 areals. , as: Germanic – Baltic lexical isoglosses, Germanic – Slavonic, Germanic – Baltic - Slavonic

An isogloss is the locative boundary of a certain linguistic feature, such as the pronunciation of a vowel, the meaning of a word, or use of some syntactic feature.

One of the most well-known isoglosses is the centum-satem isogloss.

Western branch ( Centum): Celtic, Italic (Latin), Germanic, Anatolian, Hellenic, Tocharian Eastern branch (Satem): Baltic, Slavonic, Arminian, Albenian, Aranian, Indo-aryan (Indic), Thracian

The isogloss:

narrow meaning: the line on the map showing the spread of this or that ling. phenomenon;

broad sense: a lexical or morphological unit common for certain group of lang-es and which is not encountered (не зустрічається) in the other lang.-es (я маю – в мене є; мешкати – проживати).

Words which have common IE root have certain lexical meaning. They reflect surrounding world, natural phenomena, things necessary for people for living. We distinguish such semantic groups of words:

  • Natural phenomena and enviroment: heavenly bodies, atmospheric phenomena, relief, seasons

(snow,rain,cold)

  • Names of animals, birds, plants

  • Parts of human body

  • Terms of kinship (mother, sister, son)

  • Productive activity (cow, sheep, milk; some metals and their processing : iron, copper)

  • Abstract notions

Similar to an isogloss, an isograph is a distinguishing feature of a writing system. Both concepts are also used in historical linguistics.

26. Old Germanic vocabulary: common Germanic word stock. (p. 101-103)

САБО стр 103

27. Old Germanic vocabulary: borrowings. The notions of substratum and superstratum.

The oldest borrowings from Celtic lang. were borrowings of law, social and military terms:

  • Goth lekeis – лікар, цілитель

  • OE lead – свинець

  • OIsl. leđr – шкіра

The oldest borrowings from Latin took place in the I century A.D. These were :

  • Military terms:

L campus> OE camp, OHG champf – поле.

  • Roads, buildings

L milia> OE mil, OHG mila – миля, тисяча кроків.

  • Food and drinks

L vinum> Germ. *wina> Goth wein, OHG win (>G Wein), OE win (>E wine) – вино.

  • Plants and animals

L piper> OHG pfeffar (G. Pfeffer), OE pipor (>E pepper) – перець.

  • Clothes and shoes

L saccus> OHG sac (>G. sack), OE sacca (>E sack) – мішок.

  • Trade (торгівля)

L moneta> OHG monizza (>G. Münze), OE mynet (>E mint) – монета.

  • Household goods

L discus> OHG tisks (>G. Tisch), E dish – диск, плоске блюдо.

Slavic borrowings:

  • Slav. * osenь> Germ. asani (час жнив)

  • Slav. *vorgь> Germ *warga (ворог)

  • Slav. pluь> Germ ploga (плуг)

A substratum is a conquered “under - layer” dialect/language over which the language of the conquerers is dominating

Celtic lang. is a substratum for Engl. 449 year – Anglo-Saxons settled on the British Isles where the Celts were.

A superstratum is a dialect/language of the conquerors dominating over a conquered dialect/language

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]