Lektion 5.

PASSIV.

Aktiv und Passiv unterscheiden sich in Sehweise: im Aktivsatz steht ein handelndes Subjekt, der „Täter“im Mittelpunktk-. Im Passiv tritt der „Täter“ zurück und wird oft gar nicht genannt.

I. Die Formen des Vorgangspassivs

Aktiv		Vorgangspassiv (werden-Passiv)
Präsens	er beobachtet	er wird beobachtet
Präteritum	er beobachtete	er wurde beobachtet
Perfekt	er hat beobachtet	er ist beobachtet worden
Plusquamperfekt	er hatte beobachtet	er war beobachtet worden
Futur I	er wird beobachten	er wird beobachtet werden

Das Vorgangspassiv wird mit dem Partizip Perfekt des Vollverbs und dem Hilfsverb werden (Partizip Perfekt: worden) gebildet. Im Aktivsatz steht ein handelndes Subjekt, der „Täter“ im Mittelpunkt. Z.B. (1) Galilei entdeckte die Jupitermonde im Jahre 1610. Die Jupitermonde wurden im Jahre 1610 entdeckt.

Im Passiv tritt der „Täter“ zurück und wird oft gar nicht genannt. Z. B. (2) Ein selbstgebautes Fernrohr ermöglich­te seine Entdeckungen. Seine Entdeckungen wurden durch ein selbstgebautes Fernrohr ermöglicht.

Alle Satzglieder außer Subjekt und Akkusativob­jekt werden unverändert in den Passivsatz über­nommen, z. B. (4).

Wenn das Subjekt den­noch genannt werden soll, wird es in Verbin­dung mit von (+ D) (bei Personen, Institutio­nen, Naturkräften) (3) bzw. durch (+ A) (bei Vermittlern, Mitteln, Abstrakta) (2) in den Pas­sivsatz übernommen. Das Subjekt man entfällt im Passivsatz (5).

(3) Die Kirche beobachtete Galilei mit Mißtrauen. Galilei wurde von der Kirche mit Mißtrauen beobachtet.

(4) Freunde gaben ihm den Rat, seine The­sen zu widerrufen. Ihm wurde der Rat gegeben, seine The­sen zu widerrufen.

5. Man diskutierte Galileis Thesen heftig. Galileis Thesen wurden heftig diskutiert.

6. In der Prüfung bin ich nach Brechts „Le­ben des Galilei“ gefragt worden. Wonach bist du gefragt worden?

In Texten tritt das Passiv vor allem in der 3. Per­son Singular und Plural auf. Verben mit Akkusa­tivobjekt können das Passiv aber auch in den anderen Personen bilden (6).

Vorgangspassiv mit Modalverb

	Aktiv	Passiv
Präsens	er soll beobachten	er soll beobachtet werden
Präteritum	er sollte beobachten	er sollte beobachtet werden
Perfekt	er hat beobachten sollen	er hat beobachtet werden sollen
Plusquamperfekt	er hatte beobachten sollen	er hatte beobachtet werden sollen

Es kann eine positive Bilanz ge­zogen werden. Es konnte eine positivere Bilanz gezo­gen werden. (3) Es ist erfreulich, dass eine positive Bilanz gezogen werden kann/konnte. (4) Es ist erfreulich, dass eine positive Bilanz hat/hatte gezogen werden können. (5) Der Journalist will den Skandal aufdecken. (6) Der Skandal soll aufgedeckt werden.

Das Vorgangspassiv mit Modalverb wird mit dem Partizip Perfekt des Vollverbs, dem Infinitiv werden und dem Modalverb als finitem Verb bzw. Infinitiv gebildet. Im Nebensatz gilt für Präsens und Präteritum die übliche Endstellung des finiten Verbs (3). Im Perfekt und Plusquamperfekt steht das finite Verb vor den infiniten Verbformen (4). Umformung Aktiv wollen – Passiv sollen