Пример. Павлова Ульяна Евгеньевна

uliana@yandex.ru Москва, Нижегородская ул, 12/3, 904 8-926 799 08 49

Цель: Дата рождения:	Прохождение стажировки в отделе персонала крупной западной компании. 22 ноября 1985 г.
Образование:	2003–2005: Государственный Университет–Высшая Школа Экономики Степень: Магистр Менеджмента Специализация: «HR-менеджмент» 1999–2003: Государственный Университет–Высшая Школа Экономики Степень: Бакалавр Экономики Специализация «Финансы и кредит»
Дополнительное образование:	2001–2004: Государственный Университет– Высшая Школа Экономики Степень: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Иностранные языки:	Английский:	Свободно
Магистерская диссертация:	«Технология массового подбора персонала как эффективный инструмент привлечения трудовых ресурсов»
Опыт работы:	Июль 2004 – Август 2005: Младший специалист по подбору персонала в “Personal One” Основные обязанности: подбор неквалифицированного и низкоквалифицированного персонала для различных предприятий промышленного сектора – участие в разработке рекламных кампаний; привлечение и поиск соискателей; осуществление первичного отбора соискателей, проведение массовых и индивидуальных собеседований и оценка кандидатов; подготовка резюме кандидатов; сопровождение групп кандидатов на этап отбора к клиенту; ведение базы данных; поддержка проектов аусорсинга.
Навыки работы на компьютере:	Windows 98/2000/XP; MS Office (Word, Excel, Power Point); Econometric Views; SPSS; ADAPT; Internet Explorer

Комментарии:

• Резюме хорошо структурировано.

• Резюме оформлено аккуратно и в едином стиле.

• Блок «Образование» правильно размещен перед блоком «Опыт работы», т.к. кандидатка является выпускницей и у нее небольшой опыт работы.

• Требуются небольшие корректировки:

- Информацию о владении иностранными языками лучше указать в конце резюме, до или после сведений о компьютерных навыках.

- Тему диссертации следует перенести под строку о соответствующем образовании в области HR-менеджмента.

- Название компании и специфику деятельности необходимо указать отдельной строкой.

- Рабочие обязанности лучше указывать не абзацем, а в виде списка; фразу «основные обязанности» можно убрать.

Упражнение 4. Отредактируйте тексты документов в соответствии с языковыми нормами жанра.

1)

Старшему охраны объекта

Объяснительная

Я, Хаустов В.А., выходил на улицу по причине сработки сигнализации на машине.

Хаустов В.А.

2) Объяснительной записки

Благодаря драке двух моих коров из-за стойла я вынуждена была обратиться к ветеринару по причине поломки рогов одной из участниц, в результате я не вовремя сдала свое молоко.

Доярка Мыськина

3) Доверенность.

Я, Скворцов Л. Л., доверяю получить деньги, наработанные мной за октябрь месяц сего года (в размере 3 000 рублей), моему товарищу и другу слесарю Глухарю И. П. в связи с плохим состоянием здоровья.

Прошу вас взять с него расписку о принесении их мне.

4) Уважаемый Никита Сергеевич! В связи с необходимостью закончить начатые мною телевизионные проекты, а также с учетом моей занятости в спектакле «Оскар» - убедительно прошу Вас временно освободить меня от занимаемой должности Директора Дома Кино СК РФ, Надеюсь, что начатые мною проекты будут закончены в 3-й декаде 2004 года. На время моего отсутствия прошу Вас утвердить в качестве Директора Дома Кино СК РФ моего заместителя - Кушлянского Аркадия Лазаревича.

Угольников И. С., 4 декабря 2003 г.

5) На имя декана международного университета Нины Алексеевны от студентки 1-ого курса Машковой Татьяны Борисовны

Заявление.

Я, Машкова Татьяна Борисовна, пропустила лекции по английскому языку по причине неподготовленности к занятию.

23.10.2006 года.

Упражнение 5. Сгруппируйте речевые клише в соответствии с видами писем, в которых они употребляются.

Просим Вас оказать нам помощь…

Направляем Вам…

Выражаем благодарность…

Сообщаем Вам

Благодарим Вас за…

Мы были бы Вам очень признательны, если бы…

Мы получили Ваши письма от…

(Настоящим) подтверждаем (с благодарностью) получение…

В соответствии с письмом заказчика…

В соответствии с протоколом…

В подтверждение нашей договоренности…

Напоминаем Вам, что…

Ставим Вас в известность, что…

Оплату (качество изделий, сроки выполнения) гарантируем…

Предлагаем Вам…

Просим принять участие…

Поздравляем…

Мы официально заявляем Вам…