Глава 5. Текст как объект реферирования

1. Что такое грамматика текста, или супрасинтаксис?

Существует теория, которая описывает закономерности текстовых смыслообразований, превышающих по объёму предложение – это грамматика текста, которую называют также лингвистикой текста, или синтаксисом связного текста. В работах английских и американских учёных эта теория получила название супрасинтаксиса.

2. Каковы основные необходимые признаки понятия «текст»?

Связность и тематичность. Эти признаки должны присутствовать одновременно.

3. Что такое текстовый субъект и текстовый предикат?

В тексте выделяются текстовый субъект (С) (О чём говорится в тексте?) и текстовый предикат (П) (Что говорится в тексте о текстовом субъекте?). Вместе они образуют текстовое суждение.

4. Какие жанры научно-технической литературы Вам известны?

Перечень жанров научно-технической литературы, где выделены:

• Постановочные документы, содержащие критику существующих положений, призванные обратить внимание на актуальные научные проблемы. В них перечисляются задачи, требования, делаются прогнозы, предположения и т. д. Они отвечают на вопрос: «Что нужно сделать?».

• Теоретические документы, в которых содержатся научные обобщения, развёрнутая аргументация или доказательство выдвинутых положений, формулируются те или иные принципы и закономерности. Эти работы обычно содержат математические выкладки, расчёты, формулы, таблицы, графики и т. д.

• Методические документы, в которых содержатся описания конкретных технологических процессов и разработок. Они имеют прикладной характер и отвечают на вопрос: «Жак следует осуществлять ту или иную операцию?»

• Документы, описывающие конкретный опыт работы, предназначенные для выдачи рекомендаций, вытекающих из накопленного опыта («нами сделано», «нами получено»).

• Документы, содержащие фактографическую информацию, представляющую значительный интерес для потребителей. Это могут быть описания материалов, изделий, их свойств и эксплуатационных характеристик, конструкций, оборудования и т. п.

5. Какие формы выражения мысли Вы знаете?

6. Какие группы межфразовых связей Вам известны?

7. К какому виду связи относятся субституты и корреляторы?

Формализованные связи представляют собой систему субститутов и корреляторов. Элементарный вид субституции - это местоименная замена, то есть замена существительного соответствующим местоимением. Коррелятивные связи в тексте представлены целым рядом повторов (лексический повтор или повтор как таковой, повтор может принимать форму синонимического повтора. Рассмотренную классификацию межфразовых связей можно назвать коррелятивно-субституционной.

8. Какие связи называют синтаксическими и лексико-синтаксическими?

Межфразовые связи в тексте делятся на синтаксические и лексико-синтаксические. К синтаксическим относится связи, формализованные с помощью союзов, местоименных наречий, союзных слов и частиц. К группе лексико-синтаксических относятся лексический, местоименный и синонимический повторы, местоименный повтор с существительным, воспроизводящий член предложения, стяжение, обобщающее содержание предшествующего отрезка текста, стяжение с существительным, конденсацию, связь через степени сравнения.

9. Что собой представляет классификация межфразовых связей по трём типам языковых средств?

Лексические средства - а) повторы, б) повторы, сопровождающиеся изменением грамматической функции и формы слова (учить -ученье), в) синонимические повторы (иммунитет-невосприимчивость), г) перифастические повторы д) местоименная замена (Королёв-он-ему), е) обобщение с помощью указательного местоимения или указательного местоимения + обобщающее слово. Грамматические средства - порядок слову единство грамматических времён, а также аспектных и видовых форм глагола в смысловом отрывке, союзы, союзные и вводные слова. Стилистические средства - состоит прежде всего из повторов целевых выражений, частей предложений, предложений, а также параллелизма конструкции.

10. Какие смысловые соответствия Вам известны?

11. Какая связь называется дистантной? Контактной?

Важнейшей характеристикой межфразовых связей является их дистантность- связь, которая характеризуется большим расстоянием (дистанцией) между одинаковыми понятиями. Оппозицией дистантности служит контактная связь, то есть смысловое единство двух соседних предложений.

12. Что понимается под сложным синтаксическим целым (ССЦ)?

ССЦ - это единица смысловой сегментации текста, в основе которой лежат дистантные связи между составляющими её частями, то есть смысловое единство любого объёма, начиная от двух предложений и кончая любым литературным произведением большой формы.

13. Как можно охарактеризовать сверхфразовое единство (СФЕ)?

СФЕ- принято считать, что тематичность текста находит выражение в установлении статуса СФЕ, точно также как выделение супрасинтаксических связей приводит к установлению единицы ССЦ. Понятие СФЕ используется в методике смысловой компрессии текста.

14. Какие типы соответствий абзаца и СФЕ Вам известны?

В плане сопоставления абзаца и СФЕ можно указать следующие основные типы соответствий:

абзац = СФЕ, абзац < СФЕ, абзац > СФЕ.