Глава 3. Общая характеристика процесса реферирования

1. Какие проблемы тормозят автоматизацию процесса реферирования?

В настоящее время в связи с необходимостью оперативно обрабатывать лавинообразный поток информации по многим дисциплинам встал вопрос о внедрении в практику машинного индексирования и реферирования. Поэтому огромное значение уделяется теперь таким теоретическим вопросам, как функциональное назначение реферата, способы раскрытия содержания в процессе свёртывания информации, особенности текста и др.

2. Специалисты, каких областей в настоящее время занимаются решением проблем автоматизации формализованного реферирования?

Решением этих проблем занимаются теперь лингвисты, кибернетики и специалисты по вычислительной технике.

3. Какова цель процесса реферирования?

Цель реферирования - сокращение физического объёма первичного документа при сохранении его основного смыслового содержания.

4. Как можно определить процесс реферирования?

Реферирование в известном смысле может быть сравнимо с процессом человеческого познания в целом.

5. Какие логические операции выделения и представления информации характерны для процесса реферирования?

Логические операции выделения и представления информации: анализ, синтез, абстрагирование и обобщение.

6. Как можно определить операцию обобщения?

Применительно к реферату операция обобщение - это поиск новых, наиболее ёмких средств и форм представления информации, в результате чего достигается её сжатие.

7. Что такое абстракция?

Создание абстракций - это результат творческого аналитико-синтетического преобразования информации. При составлении реферата особенно важно описать их конкретными, точными терминами.

8. От каких факторов зависят результаты анализа и синтеза содержания первоисточника?

Результаты анализа и синтеза содержания первоисточника во многом зависят также от его многоаспектности - чем больше проблем рассматривается в тексте, тем сложнее его анализ и особенно синтез и обобщение.

9. Какова основная задача референта?

Выделить главное как нечто единое, кратко сформулировать и логически связанно, последовательно и с минимальной потерей представить в реферате - вот задача референта.

10. В каких областях широко используется реферирование?

Реферирование широко используется в информационной, издательской, библиографической деятельности, а также в учебной практике и научной работе.

11. Какие авторские рефераты Вы знаете?

12. Какие первичные документы подлежат реферированию?

Объектами реферирования являются научные статьи различных жанров (постановочные, теоретические, методические, экспериментальные, описательные и т. д.). Реферируются также главы из книг. Это могут быть монографии, учебные пособия, сборники научных трудов и т.д. Подлежат реферированию также патентные документы, обзоры и депонированные рук описи. Особые требования предъявляются к авторским рефератам кандидатских и докторских диссертаций, а также отчётов по научно-исследовательской работе.

13. Чем достигается семантическое подобие первоисточника и реферата?

Первичный документ, его реферат и описание ключевыми словами должны быть подобны в семантическом отношении, так как содержательным прообразом для них служит одна и та же реальная действительность.

14. Какие объекты не подлежат реферированию?

Не подлежат реферированию стандарты, инструкции, технические условия, каталоги оборудования, прейскуранты, фирменные проспекты. Также не подлежат реферированию справочные издания: универсальные энциклопедии, специальные энциклопедии, специальные справочники, словари и т.д. Не реферируются информационные и библиографические издания, тезаурусы, классификационные схемы и др.