490301_nemeckiy_ozo
.pdfI. Поставьте глагол в правильную форму.
1. Der Lehrer ... (fahren) nach Berlin?
2. ... (fahren) du nach Berlin?
3.Er ... (nehmen) das Buch und ... (lesen) es.
4.Ich ... (geben) Mario einen Kugelschreiber. Was ... (geben) du Jana?
5.Ich ...(lesen) eine Zeitung . ... (lesen) du auch eine Zeitung? - Nein. ich ...(lesen) keine Zeitung, sondern eine Illustrierte.
6.Dieses Mädchen ... (laufen) sehr schnell.
7. ... (gefallen) das Buch deiner Schwester?
8.Du (sprechen) gut Deutech,
9.Er... (sehen) schlecht.
10.Die Schwester ... (schlafen) schon lange.
Спряжение глаголов в Präteritum Indikativ.
Поставьте глаголы, стоящие после текста в повествовательном прошедшем Präteritum Aktiv.
Des Wanderers Nachtlied
Goethe 1.__________ es sehr, nach Ilmenau* zu fahren, um sich dort ein wenig zu erholen. Die schöne Natur des Thüringer Waldes 2.__________ ihn sehr. Gern 3.__________ er hier die Zeit. Auf der Bergeshöhe Kickelhahn** 4.__________ ein Sommerhäuschen, wo der Dichter 5.__________. Im Herbst 1783 6.__________ er hier acht Tage lang. Er 7.__________ damals 34 Jahre alt.
Einmal 8.__________ Goethe viele Stunden spazieren und 9.__________ erst spät abends auf den Berg hinauf zu seinem Haus. Da 10.__________ er zurück. Vor ihm
11.__________ dunkle Wälder, grüne Wiesen und Täler. Die Vögel 12.__________
nicht mehr. Es 13.__________ ein stiller Sommerabend.
Goethe 14.__________ einen Bleistift und 15.__________ ein Gedicht an die hölzerne Wand des Häuschens. So 16.__________ sein bekanntes Gedicht „Des Wanderers Nachtlied“. Hier ist es mit der russischen Nachdichtung von Michail Lermontow:
Über allen Gipfeln |
Горные вершины |
ist Ruh, |
Спят во тьме ночной, |
in allen Wipfeln |
Тихие долины |
spürest du |
Полны свежей мглой, |
kaum einen Hauch; |
Не пылит дорога, |
die Vögelein schweigen im |
Не дрожат листы ... |
Walde. |
Подожди немного, |
Warte nur, balde |
Отдохнешь и ты. |
ruhest du auch. |
|
1831, ein Jahr vor seinem Tode, 17.__________ Goethe zum letzten Mal das Sommerhäuschen. Er 18.__________ schon 82 Jahre alt. Viele Jahre waren also seither vergangen. Da 19.__________ er zu seinen Begleitern: „Hier habe ich in früheren Zeiten einmal ein kleines Gedicht geschrieben.“
Gleich 20.__________ man ihn an die Wand, wo er das Gedicht mit dem Datum - 7. September 1783 - lesen 21.__________. Diesmal 22.__________ das Gedicht für ihn eine neue, ganz andere Bedeutung.
______________________________________________________________
*Ilmenau - Ильменау (небольшой город в Тюрингии)
**Kickelhahn - гора Кикельхан (в горном массиве Тюрингский лес)
1. |
lieben |
8. |
gehen |
15. |
schreiben |
2. |
begeistern |
9. |
kommen |
16. |
entstehen |
3. |
verbringen |
10. |
blicken |
17. |
besuchen |
4. |
stehen |
11. |
liegen |
18. |
sein |
5. |
wohnen |
12. |
singen |
19. |
sagen |
6. |
bleiben |
13. |
sein |
20. |
führen |
7. |
sein |
14. |
nehmen |
21. |
können |
|
|
|
|
22. |
haben |
Ответы: 1. liebte, |
2. … |
|
|
|
|
Промежуточный контроль
Согласно учебному плану для дисциплины «Иностранный язык (немецкий)» по направлению 49.03.01 «Физическая культура» во втором семестре предусмотрены написание контрольной работы и сдача - э к з а м е н а.
Требования к оформлению контрольных работ
1. Письменные контрольные работы следует выполнять в отдельной тетради.
2.Контрольные работы должны выполняться аккуратно, четким почерком.
3.В тетради в клетку следует писать через строку.
4. |
При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля |
|||
|
для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. |
|
|
|
5. |
Материал контрольной работы |
следует располагать в |
тетради по |
|
|
следующему образцу: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Левая страница |
Правая страница |
|
|
Поля 1. Немецкое предложение |
1. Перевод предложения |
Поля |
|
|
|
|
на русский язык |
|
|
|
2. .... |
2. ... |
|
|
|
|
|
|
|
6.Контрольные работы следует выполнять в той последовательности, в которой они даны.
7.При выполнении задания не следует переписывать условие к нему. Достаточно указать его номер.
8.Каждое предложение следует писать с новой строки.
9.При выполнении тестов следует писать только номер задания и букву, соответствующую правильному ответу (например: 1с).
10.Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, проработайте соответствующий учебный материал по любому учебнику или справочнику по грамматике немецкого языка.
Экзаменационные требования по немецкому языку
1-й вопрос: проверка чтения (примерно 1 абзац); 2-й вопрос: письменный перевод текста общенаучного или страноведческого
характера (объем - 1.200 печ. зн., время подготовки - 1 час); 3-й вопрос: разговорная тема.
Примечания
1.В перечень экзаменационных разговорных тем входят темы, пройденные за первые два семестра.
2.Время на подготовку к разговорной теме не выделяется.
3.Основным вопросом на экзамене является вопрос № 2. Студенты, не справившиеся с этим вопросом, к продолжению экзамена не допускаются и получают неудовлетворительную оценку.
4.Студенты, не выполнившие запланированный объем самостоятельной работы, к экзамену не допускаются.
Экзаменационные требования утверждены на заседании кафедры ____________ 2014 года.
Материалы для контроля знаний студентов по немецкому языку
Образец контрольной работы № 1
Грамматические темы: Все временные формы активного и пассивного залога, конструкция Modalverb + Infinitiv Passiv, сложносочиненные и сложноподчиненные предложения.
I. Лексико-грамматический тест
1. |
Julia besucht die 9. Klasse ________. |
|
|
|
|
a) einer Gymnasium |
c) eine Gymnasium |
||
|
b) eines Gymnasiums |
d) einen Gymnasium |
||
2. |
Das Verbot der Zeitung rief den heftigen Protest |
_______ Leser hervor. |
||
|
a) seiner |
b) ihrer |
c) ihren |
d) unseren |
3. |
Das Leben _______ einer fremden Stadt kostet mehr Geld. |
|||
|
a) in |
b) für |
c) zu |
d) an |
4. |
Manchmal |
sitzt der Bruder ... |
drei Uhr |
nachts am Personalcomputer und |
|
programmiert etwas. |
|
|
|
|
a) von |
b) bis |
c) über |
d) unter |
5.Wenn eine Katze gestorben _______, so rasierte sich der Ägypter zum Zeichen der Trauer die Augenbrauen.
|
a) war |
|
b) hatte |
c) hat |
d) ist |
6. |
Er hat auch seinem eigenen Bruder nicht mehr trauen |
_______. |
|||
|
a) gekonnt |
b) können |
c) konnte |
d) könnte |
|
7. |
Die Übersetzung des Romans _______ vom Autor selbst besorgt worden . |
||||
|
a) ist |
|
b) hat |
c) sind |
d) sein |
8. |
_______ Sie den Test um zwei Tage ! |
|
|||
|
a) Verschiebe |
|
c) Verschieben |
||
|
b) Verschiebt |
|
d) Verscheibt |
|
|
9. |
Ich mag beides, _______ die Berge _______ das Meer. |
||||
|
a) weder |
... noch |
c) sowohl ... als auch |
||
|
b) so ... dass |
|
d) entweder ... oder |
||
10. Ich kann die Lehrerin immer fragen, |
______ ich etwas nicht verstanden habe. |
||||
|
a) bevor |
|
b) wenn |
c) damit |
d) wann |
11. Eigentlich ist alles interessant, _______ man in der Schule lernt. |
|||||
|
a) was |
|
b) dass |
c) bevor |
d) nachdem |
12. _______ |
ich seit zwei Monaten Vegetarierin bin, esse ich Fisch und Soyafleisch. |
||||
|
a) Wann |
|
b) Während |
c) Da |
d) Dass |
13. |
Der Zug ist mit 10 Minuten Verspätung in München _______ . |
|||||
|
a) gekommen |
|
|
c) zugekommen |
|
|
|
b) angekommen |
|
|
d) bekommen |
|
|
15. |
_______, dass dich niemand sieht ! |
|
|
|||
|
a) Passen auf |
|
|
c) Passt auf |
|
|
|
b) Pass auf |
|
|
d) Passte auf |
|
|
16. |
Wir haben uns relativ schnell _______ das Klima gewöhnt. |
|||||
|
a) auf |
b) gegen |
|
|
c) an |
d) um |
17. |
_______ |
die Wehrpflicht wird viel diskutiert. |
|
|||
|
a) Von |
b) Vor |
|
|
c) Über |
d) Unter |
18. |
Laut Gesetz ist die Deutsche Bundesbank in Frankfurt am Main _______ der |
|||||
|
Bundesregierung unabhängig. |
|
|
|||
|
a) vor |
b) unter |
|
|
c) von |
d) ab |
19. |
Ich erinnere mich nur dunkel |
_______ |
seine Gesichtszüge. |
|||
|
a) an |
b) von |
|
|
c) über |
d) um |
20. |
Einige von uns haben nichts |
... Gelingen unseres Abends beigetragen. |
||||
|
a) zum |
b) vom |
|
|
c) am |
d) im |
21. |
_______ |
zweifelst du? - |
An seiner Ehrlichkeit. |
|
||
|
a) Worüber b) Worin |
|
|
c) Worauf |
d) Woran |
|
22. |
Auch er kam zu _______, obwohl er sonst immer pünktlich ist. |
|||||
|
a) gestern |
b) unten |
|
|
c) spät |
d) vergebens |
23. |
Wälder sind von großer ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung. |
|||||
|
a) Mit welcher Bedeutung |
... ? |
c) Welche Bedeutung ... ? |
|||
|
b) Von welcher Bedeutung |
... ? |
d) Von welchen Bedeutung ... ? |
|||
24. |
_______ er die Prüfung in Deutsch bestehen, muss er fleißiger arbeiten. |
|||||
|
a) Als |
b) Wenn |
|
|
c) Dass |
d) Wann |
25. |
_______ sehr müde ist, kann sich eine halbe Stunde erholen. |
|||||
|
a) Der |
b) Obwohl |
|
|
c) Wer |
d) Falls |
26. |
Es _______ einige Formalitäten erledigt werden. |
|
||||
|
a) musste |
b) müssen |
|
|
c) soll |
d) sollte |
27. An Feiertagen _______ nicht gearbeitet.
a) werden |
b) werdet |
c) wird |
d) wurden |
28.Junge Leute, _______ nach Berlin kommen, studieren oder bleiben hier für immer.
|
a) denen |
b) die |
c) den |
d) deren |
29. |
Mein Freund, _______ Eltern momentan im Ausland in Urlaub sind, muss sich |
|||
|
das Essen selbst kochen. |
|
|
|
|
a) der |
b) den |
c) dessen |
d) deren |
30. |
Wir reisen sehr gern, _______ müssen wir für die nächste Reise Geld sparen. |
|||
|
a) denn |
b) deshalb |
c) trotzdem |
d) weil |
II. Образцы текстов для письменного перевода на русский язык.
Text №1:
Beliebte Sportarten in Deutschland
Mit mehr als 5,6 Millionen Mitgliedern ist der Deutsche Fußballbund (DFB) der weitaus mitgliederstärkste Sportverband in Deutschland. Man spielt Fußball in
Tausenden von Amateurvereinen; er ist auch ein Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi-Ligen, die während der Spielzeit jede Woche einige Hunderttausend in die Stadien locken. Diese Sportart ist sehr beliebt. Ist das Interesse der Bevölkerung für einen Sport besonders groß, dann spricht man von Volkssport. In Deutschland gehört sicher Fußball dazu. Dreimal hat die deutsche Nationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen. Sportarten wie Tennis, Golf, Eishockey, Basketball, Jogging, Wandern finden mehr Anhänger. Surfen steht auch als Freizeitvergnügen in Deutschland hoch im Kurs. Bei den Jugendlichen ist Basketball sehr populär. An zweiter Stelle liegt Fußball, gefolgt von Inline-Skating, Streetball und Schwimmen. In der Top-Ten-Liste stehen außerdem Volleyball, Snowboarding und Mountainbiking.
Internationale Erfolge wie die der Stars Steffi Graf, Anke Huber, Bons Becker und Michael Stich haben Tennis zum Volkssport gemacht. Breitensport lebt nicht zuletzt von der Ausstrahlung der Berufssportler; deren Domänen sind in Deutschland vor allem Fußball, Tennis und Reiten. Durch die zweimalige Weltmeisterschaft in der Formel l hat Michael Schumacher dem Motorsport in Deutschland zu großer Popularität verholfen. Auch der Boxsport genießt seit den großen Kämpfen von Henry Maske und
Axel Schulz wieder internationale Aufmerksamkeit wie zu den aktiven Zeiten eines Max Schmeling.
Text №2:
Olympisches Allerlei
Die berühmten Olympiasiege von Wladimir Kuz in Melbourne 1956 haben die
Australier stark beeindruckt. In jenen Tagen saß auf der Tribüne auch der noch ganz junge Herbert Elliott, der vier Jahre später bei den Olympischen Spielen in Rom siegen sollte. Nach seinem Triumph sagte er, dass die Starts von Kuz in einer unmittelbaren
Beziehung zu seiner eigenen sportlichen Karriere gestanden hätten.
“Sein Lauf hat mich begeistert, und schon damals, als Zuschauer, habe ich mir geschworen, einen olympischen Erfolg zu erzielen.”
Nur wenige Journalisten konnten sich rühmen, den bekannten finnischen Läufer Paavo Nurmi zum Sprechen gebracht zu haben. Er gewährte äußerst unsern Interviews, von längeren Gesprächen konnten die Reporter überhaupt nicht träumen, weswegen sie ihn einen “großen Schweiger” nannten.
Daher war es nicht schwer, das Erstaunen der Sportanhänger zu verstehen, als am
70. Geburtstag des Helden der Olympischen Spiele von Antwerpen und Paris in einer finnischen Zeitung ein fast ganzspaltiges Interview mit dem Jubilar veröffentlicht wurde. Es stellte sich heraus, dass es der Präsident Finnlands Urho Kekkonen war, der Paavo Nurmi so gesprächig gemacht hatte. Während einer freundschaftlichen Unterhaltung zwischen dem Staatspräsidenten und dem Olympiasieger hatte jemand ein Tonbandgerät eingeschaltet. Kekkonen bat Nurmi nachher um Erlaubnis, das besprochene Band an die Presse übergeben zu dürfen. Journalisten fragten den Olympioniken: “Und was haben Sie dem Präsidenten geantwortet ?” Nurmi zuckte die Achseln und sagte unwillig: “Nichts. Ich habe geschwiegen.” …