3. Методические указания к текущей и промежуточной

аттестации.

В рамках данной программы используется традиционная система контроля.

Текущий контроль осуществляется в течение сессии в устной и письменной форме в виде небольших самостоятельных работ по немецкой грамматике и лексике, в виде устных опросов и в виде небольших тестовых заданий.

Образцы некоторых текущих проверочных работ: Спряжение сильных глаголов с изменением корневой гласной в Präsens Indikativ.

I. Поставьте глагол в правильную форму. 1. Der Lehrer ... (fahren) nach Berlin? 2. ... (fahren) du nach Berlin? 3. Er ... (nehmen) das Buch und ... (lesen) es. 4. Ich ... (geben) Mario einen Kugelschreiber. Was ... (geben) du Jana? 5. Ich ...(lesen) eine Zeitung . ... (lesen) du auch eine Zeitung? - Nein. ich ...(lesen)

keine Zeitung, sondern eine Illustrierte. 6. Dieses Mädchen ... (laufen) sehr schnell. 7. ... (gefallen) das Buch deiner Schwester? 8. Du (sprechen) gut Deutech, 9. Er... (sehen) schlecht. 10. Die Schwester ... (schlafen) schon lange.

Спряжение глаголов в Präteritum Indikativ.

Поставьте глаголы, стоящие после текста в повествовательном прошедшем Präteritum Aktiv.

Des Wanderers Nachtlied

Goethe 1.__________ es sehr, nach Ilmenau^* zu fahren, um sich dort ein wenig zu erholen. Die schöne Natur des Thüringer Waldes 2.__________ ihn sehr. Gern 3.__________ er hier die Zeit. Auf der Bergeshöhe Kickelhahn^** 4.__________ ein Sommerhäuschen, wo der Dichter 5.__________. Im Herbst 1783 6.__________ er hier acht Tage lang. Er 7.__________ damals 34 Jahre alt.

Einmal 8.__________ Goethe viele Stunden spazieren und 9.__________ erst spät abends auf den Berg hinauf zu seinem Haus. Da 10.__________ er zurück. Vor ihm 11.__________ dunkle Wälder, grüne Wiesen und Täler. Die Vögel 12.__________ nicht mehr. Es 13.__________ ein stiller Sommerabend.

Goethe 14.__________ einen Bleistift und 15.__________ ein Gedicht an die hölzerne Wand des Häuschens. So 16.__________ sein bekanntes Gedicht „Des Wanderers Nachtlied“. Hier ist es mit der russischen Nachdichtung von Michail Lermontow:

Über allen Gipfeln ist Ruh, in allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch; die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch.

Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие долины Полны свежей мглой, Не пылит дорога, Не дрожат листы ... Подожди немного, Отдохнешь и ты.

1831, ein Jahr vor seinem Tode, 17.__________ Goethe zum letzten Mal das Sommerhäuschen. Er 18.__________ schon 82 Jahre alt. Viele Jahre waren also seither vergangen. Da 19.__________ er zu seinen Begleitern: „Hier habe ich in frü­heren Zeiten einmal ein kleines Gedicht geschrieben.“

Gleich 20.__________ man ihn an die Wand, wo er das Gedicht mit dem Datum - 7. September 1783 - lesen 21.__________. Diesmal 22.__________ das Gedicht für ihn eine neue, ganz andere Bedeutung.

______________________________________________________________

^* Ilmenau - Ильменау (небольшой город в Тюрингии)

^** Kickelhahn - гора Кикельхан (в горном массиве Тюрингский лес)

1. lieben 8. gehen 15. schreiben

2. begeistern 9. kommen 16. entstehen

3. verbringen 10. blicken 17. besuchen

4. stehen 11. liegen 18. sein

5. wohnen 12. singen 19. sagen

6. bleiben 13. sein 20. führen

7. sein 14. nehmen 21. können

22. haben

Ответы: 1. liebte, 2. …