Використання iнноваційних технологiй

статтями, практичними розробками, звуковими файлами до підручників, додатковими вправами, матеріалами олімпіад і книг для учителя до різних УМК, скачати мультимедійні додатки до підручників.

Учителі публікують на форумі свої розробки, допомагають один одному знайти необхідні посилання і матеріали.

Зовсім нещодавно було організовано професійне співтовариство педагогів МЕТОДИСТЫ.ру http://metodisty.ru/.

Але на сьогодні воно налічує 11 310 учасників в 53 різних творчих групах.

Творча група «Викладання англійської мови» http://metodisty.ru/m/groups/view/prepodavanie_angliis

kogo_yazyka

існує менше року, але вона налічує 536 учасників з усіх регіонів Росії від Камчатки до Калінінграду, з України і Білорусії.

31

Іноземна мова і комп’ютерні програми

При навчанні іноземної мови велику увагу приділяю комп’ютерним програмам, які розробляю сам або беру з Інтернету. За допомогою цих програм при навчанні аудіювання кожен учень дістає можливість слухати іншомовну мову, при навчанні говоріння — кожен учень може прослухати фрази іноземною мовою, дістаючи можливість говорити в мікрофон. Сучасні технології дозволяють розпізнавати з голосу (через мікрофон) правильність усної відповіді учня.

Зупинюся на основних комп’ютерних програмах, які я завжди рекомендую дітям і їх батькам.

Triple play plus in English (Triple play plus in German)

Програма розроблена для навчання англійської (німецької) мови в ігровій формі, дозволяє розширювати словниковий запас, вивчати граматику, розуміти англійську мову на слух і правильно писати. Ігри зібрані за рівнем складності і тематичним групам, відбивають багато побутових сфер і види людської діяльності. Кожна гра ставить завдання, для вирішення якого треба засвоїти певний матеріал, це відбувається непомітно, без якогонебудь примусу. Усе це робить вивчення англійської (німецької) мови легким і ефективним.

На основному екрані програми ми бачимо стрункі рядки піктограм-кубиків. Верхній ряд — це рід занять, тобто чим би ви хотіли займатися: слухати, писати або говорити (програма має вбудований механізм розпізнавання мови). Нижче — теми: будинок і офіс, люди, їжа і напої, географія і транспорт, види діяльності, числівники. Потім йдуть самі ігри, згруповані по

32

складності. Вибираємо рід занять і тему і програма підсвічує в різних групах ті «кубики», які нам підійдуть.

Програма містить не лише слова, але і вправи на читання складних буквосполучень, на граматичні часи і навіть діалоги. І якщо на перших рівнях гри носять «м’який», повчальний характер, обов’язково домагаючись від вас правильної відповіді, то на третьому рівні вони стають більше «спортивними»: можна виграти, можна і програти. Програма рекомендується дітям не молодше 8 років.

У 1995 році компакт-диск Triple Play Plus завоював приз журналу Home PC, а в 1996 році — приз газети

Newsweek Editor’s Choice.

English on holidays (Double English) — англійська на дозвіллі, ілюстрований російсько-англійський розмовник, містить 16 тем, близько 550 слів і 170 фраз, близько 9000 зображень і 70 анімацій. Програма складається з трьох розділів: підручник, словники, екзамен. Підручник представлений містом і книгою. Барвисте тривимірне місто складається з будівель і об’єктів, що відповідають темам підручника. Це автомобіль, аеропорт, готель, ресторан, магазин, лікарня, спорт, погода і т. д. Елементи інтер’єрів цих об’єктів відповідають словам. Фрази представлені сюжетними малюнками. Подорож по місту здійснюється за допомогою тривимірних анімацій, супроводжується відповідними звуковими ефектами.

Ілюстрована книга містить тематичні тексти усього словникового запасу підручника.

Словники дані в об’ємі словникового запасу підручника. Екзамен дозволяє проконтролювати своє знання мови. Початкові дані і варіанти рішень можуть

33

представлятися зображенням, текстом і звуком. Ця програма особливо популярна серед учнів 6-9 класів. Методику роботи з програмою можна подивитися в розділі: Форми роботи з комп’ютерними повчальними програмами на уроках іноземної мови. (Вивчення тематичної лексики).

Hello, America!

За допомогою цієї комп’ютерної програми ми можемо не лише вивчати American English, але і здійснювати захоплюючі подорожі по США, дізнатися багато про історію, культуру і сучасне життя країни.

Програма складається з декількох розділів:

фрази (28 тем — алфавіт, вітання, знайомство, прощання, транспорт, покупки в магазині, час, дати, ввічливі слова та ін.)

діалоги (11 тем — оформлення в готелі, як упізнати дорогу, митниця, покупка в газетному кіоску, обмінний пункт, в магазині, знайомство, відвідування лікаря, ресторан, відвідування лікаря, ресторан, кафе, телефон, оренда автомобілів)

інтерактивна карта

культурно-історична мозаїка

музична скринька

введення (корисна інформація про сучасне життя США), фонетика.

Ми маємо можливість доступу до будь-якої фрази і можемо скільки завгодно прослуховувати необхідний фонетичний матеріал, записувати свій голос за допомогою мікрофону і порівняти з голосом диктора.

Програму «Hello, America»! можна використати на уроках з учнями різного віку: з 6-го по 10 клас.

34

Ця програма є гарним помічником при вивченні теми США у будь-якому класі. Домашнє завдання може включати самостійну творчу роботу: вибрати один з штатів США, вивчити інформацію про нього, підготувати усне повідомлення, використовуючи цю програму як демонстраційний матеріал (кліпи, картинки, музичний супровід і так далі) При підготовці такого завдання учень може проводити пошук інформації з інших джерел, наприклад, Інтернет, записувати її на дискету і робити повідомлення в класі. Такий вид роботи сприяє розвитку у учнів самостійності, творчості, розширює їх кругозір. Аналогічний вид діяльності застосовується при розробці мережевих проектів.

English Gold (Deutsch Gold)

Програма містить 144 коротких діалогів, які дозволяють відпрацьовувати різні граматичні структури і розмовну лексику, ряд тематичних картинок і лексику до них. Наприклад, тварини, рослини, магазин, будинок, театр, відпочинок і так далі. За допомогою цієї програми можна проводити такі види діяльності, як контроль тематичної лексики, переклад, диктант, є також слайдфільм. Ця програма рекомендується учням середнього і старшого віку. У розділі тестів можна перевірити свої знання за допомогою окремих варіантів програми TOEFL TESTS.

English Platinum

Курс складається з декількох розділів: діалоги, граматика, фонетика, словник, фільм. Основна і найбільш об’ємна частина курсу — діалоги. Тут представлені 256 уроків на різні теми. Перші 78 — це діалоги і фотографії Річарда Стюарта. Діалоги насичені найбільш вживаною лексикою. Причому, можна спочатку прослухати вимову

35

акторів, а потім через мікрофон, записати і прослухати себе, коригуючи вимову. Можна також перевірити правопис, написавши вже знайомі фрази під диктовку комп’ютера.

Інші 174 уроки присвячені різним темам і являють собою енциклопедичні статті.

У розділі «Фонетика» 3 частини: англійський алфавіт, фонетичний склад і вправи. Спочатку можна прослухати веселу пісеньку про алфавіт, заспівати її і записати, а потім прослухати записане, звіряючи свій спів з еталонами.

Розділ «Граматика» містить дві частини: морфологія і синтаксис. У кожному з розділів дані вичерпні відомості по англійській граматиці.

Робота із словником складається з шести етапів. Проходячи ці етапи, ви спочатку просто слухаєте і запам’ятовуєте слова, а потім перевіряєте правопис, відпрацьовуєте правопис, відпрацьовуєте і перевіряєте вимову. Кожне третє слово з 15 тисяч, наявних в словнику, ілюстроване картинками. Це зручно і наочно, особливо для дітей. Можна вибирати групи слів, як в алфавітному порядку, так і з тематики.

Остання частина програми — фільм, включає фрагменти знаменитого мюзиклу «Моя прекрасна леді».

Курс «English Platinum» рекомендується використати на уроках англійської мови в старших класах.

Bridge to English

Ця програма розроблена у Великобританії і призначена для тих, хто починає вивчати англійську мову або бажає удосконалити навички розуміння мови на слух, читання, вимови і письма. Вправи по лексиці,

36

граматиці, діалогу, диктанти, граматичний довідник і словник — усе це зведено в єдину навчаючу систему, працювати з якою легко і зручно. Двадцять уроків, з яких складається програма, містять навчаючий матеріал по усіх основних граматичних конструкціях англійської мови.

Уперше застосована система подання граматичного матеріалу у вигляді «штампів», що міняються, Інша найважливіша особливість програми — унікальний англо-російський і російсько-англійський словник, що «говорить», озвучений на студії Бі-Бі-Сі. Ще однією відмінною рисою програми є система суворого контролю успішності — усі ваші результати фіксуються і наочно відображаються у вигляді діаграм. Спектр застосування програми досить широкий. Її можна рекомендувати початківцям для самостійних занять.

Вона також може бути ефективно використана старшокласниками, які вивчають англійську мову як другу іноземну. Крім того, програма служить прекрасним доповненням до навчальних курсів рівня Elementary, оскільки сприяє поліпшенню навичок різних видів мовної діяльності.

Лексика

Ви переглядаєте, прослуховуєте і заучуєте нові слова. Кожному слову відповідає яскрава образна картинка, що багаторазово збільшує запам’ятовування. У програму закладена захоплююча і динамічна вправа Тир», в якому вимагається написати потрібне слово за певний відрізок часу і «вистрілити». Так Ви навчитеся не лише швидко підбирати потрібні слова у будь-якій ситуації, але і писати без помилок.

37

Граматика

Уперше використано оригінальне представлення граматичних конструкцій у вигляді «штампів», що міняються. Для закріплення матеріалу служить «Мозаїка» — одна з кращих вправ по тренуванню пам’яті.

Діалоги з комп’ютером

Навчальний діалог — мініатюрна ролева гра, в якій Ви виконуєте певне завдання, де вимагається ставити питання або відповідати на них. Програма, використовуючи елементи штучного інтелекту, здатна сприйняти безліч (іноді десятки тисяч) варіантів Ваших реплік, якщо вони відповідають ролевому завданню і написані без помилок.

Розмова

У цьому типі вправ Ви побачите і почуєте фрагменти реальної живої мови. Вони наочно показують, як англійці спілкуються один з одним. «BRIDGE TO ENGLISH» дає повне уявлення про те, які формули спілкування, розмовні слова і ідіоми використовують британці.

Доповнення

До всіх уроків включені додаткові завдання, і в кожному випадку вони виглядають по-різному. Матеріал доповнень не обов’язково пов’язаний з лексикою і граматикою, яка вивчається, але потрібний для оволодіння англійською мовою.

Kросворди

Навряд чи знайдеться людина, якої не займали б кросворди. Але в програмі «BBIDGE TO ENGLISH» вони уперше перетворені на захоплююче тренувальне завдання. Унікальний алгоритм генератора кросвордів

38

використовує як базу даних англо-російський і російсько-англійський словники (відповідно, 13 і 17 тисяч слів). Завдяки цьому кросворди ніколи не повторюються і стають одним з щонайпотужніших засобів багатократного збільшення активного словникового запасу.

Professor Higgins

Мультимедійна повчальна програма «Професор Хіггінс. Англійська без акценту» складається з двох частин — курсу англійської фонетики і курсу англійської граматики.

Курс англійської фонетики — це корекція вимови по спеціально розробленій системі графічного відображення звуку на екрані монітора. Виділення звукових частин слова — фонем — дає можливість побачити конкретні помилки, виправити їх в процесі тренування і освоїти англійську вимову, так званий тип «бі-бі-сі», що є нормою мови на англійському радіо і телебаченні.

Усі розділи фонетики озвучені Білом Шефардом, координатором UCELES — Синдикату екзаменів з англійської мови як іноземної при Кембріджському університеті. Курс включає теоретичний матеріал, словник з транскрипцією. Тренувальні вправи складені за принципом «від простого до складного»:

звуки, слова, фрази, прислів’я, скоромовки, вірші відомих англійських поетів, діалоги на різні теми (зустріч, прощання, знайомство, розмова по телефону, ресторан, покупки, транспорт, відпочинок, сім’я і так далі), диктант. Курс англійської граматики представлений у вигляді інтерактивних вправ і

39

складається з 130 уроків. Кожен урок розкриває певну граматичну тему і розбитий на дві частини — теоретичні і практичні. У теоретичній частині містяться правила, схеми, що пояснюють приклади.

У практичній — закріплюючі вправи. Велика кількість ілюстрацій дозволяє засвоїти різні граматичні конструкції. Програма відмічає успіхи учня, при необхідності підказує. Курс застосовний для самостійних занять і для роботи з викладачем. http://www.istrasoft.

Reward — Англійська мова з Оксфорда

Комп’ютерний курс англійської мови чотирьох рівнів: Elementary, PreIntermediate, Intermediate, UpperIntermediate, який дозволяє пройти шлях від початкового знайомства до вільного володіння англійською мовою. Кожен рівень розрахований на 150-180 годин занять. Reward дає можливість у вибиранні навчальних засобів для будь-яких форм навчання: в школі, на мовних курсах, для самоосвіти. Цей курс пропонує найвищий професіоналізм оксфордських викладачів у поєднанні з самими останніми досягненнями інформаційних технологій.

Приємний і логічний інтерфейс, чітко викладений матеріал, найрізноманітніші вправи, цікаві теми з прикладами з реального життя, ясний виклад граматики дозволяють добитися рівномірного розвитку усіх мовних навичок і швидкого прогресу в навчанні. www.reward.

Talk Now

Серія «Почніть говорити прямо зараз»! (Talk Now!) включає більше 20 мовних версій. Це навчання англійської (американського і британського варіанту), арабської, угорської, голландської, грецької, датської, івриту, іспанської, італійської, китайської, німецької,

40