Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод по учебнику.docx
Скачиваний:
585
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
57.57 Кб
Скачать

Богатство и доходов

Богатство состоит из запаса товаров, которые имеют денежную оценку. Они включают в себя такие активы, как земля, дома, заводы, магазины, машины и много видов личного имущества. Личное богатство означает владения физических лиц. Это, очевидно, будет включать в себя землю, дома, произведения искусства, ювелирные изделия, автомобили и так далее. Частный капитал также включает финансовые активы, такие как банкноты и монеты, банковские депозиты, жилищно-строительный кооператив, здания и акций компании. Социальное богатство состоит из тех активов, которые принадлежат общине в целом (т.е. к центральным и местным правительствам). Оно включает в себя такие вещи, как дороги, больницы, школы, парки и библиотеки. Национальное богатство является суммой всех богатств, которым обладают граждане страны, будь то в частной собственности или в собственности государства. В то время как богатство является наличие активов, которые имеют денежную оценку, доход является потоком денег. Доход относится к количеству заработанных денег или полученного в течение данного периода времени - как правило, один год. Человек может получать доход в различных формах, таких как заработную плату, проценты на сбережения, аренда от собственности на имущество, прибыль по акциям, или платежей по социальному обеспечению. Основное различие между доходов и богатством заключается в следующем: • доход поток денежных средств, полученных в течение данного периода времени, в то время • богатство является наличием активов, принадлежащих в какой-то момент времени. Вот график, показывающий, как англичане провели свое богатство в определенном году.

Стр. 65-66

Business hours

The standard working day in the United Kingdom and the USA starts at 9:00 a. m. and lasts till 5:00 p. m. with lunch time from 1:00 p. m. to 2:00 p. m. Many banks are usually open for customers from 9:30 a. m. to 3:30 p. m. Some businesses and industries traditionally work different hours. Most employees have a five-day working week, Monday through Friday. The working week is between 35 and 40 hours long. Overtime is quite common and is generally paid, often at a premium to the basic rate of pay. The week- end usually starts on Friday night and lasts till Monday. Thus on Saturdays and Sundays most businesses are closed. But as to shops they are open on Saturdays and some of them are open on Sundays. In Britain the law does not say what shops can be open on Sundays but it says what goods can be sold on Sundays. They are newspapers, magazines and fresh food. If the law is bro- ken, criminal proceedings may be taken. Many officials and the public demand that the Sunday trading rules should be abolished in the UK. Most businesses are closed on public or national holidays. The main public holidays of the UK are as follows: New Year's Day Good Friday Easter Easter Monday May Day Christmas Day Boxing Day 1 January in April in April in April in May 25 December 26 December

In the United States the following main holidays are celebrated:

New Year's Day 1 January Washington's Birthday 20 February Easter in April Memorial Day in May Independence Day 4 July Labour Day in September Veterans' Day in November Thanksgiving Day in November Christmas Day 25 December

All the main public or national holidays in the US and UK are bank holidays, which means banks are closed on those days. Besides there are some other bank holidays, when banks and many other businesses are closed. The bank holidays besides public or national holidays are:

Spring or Summer (Bank) Holiday in May or June Autumn (Bank) Holiday in August or September

It dates back to the nineteenth century when by the Bank Holiday Act and a Supplementary Act these days were constituted as bank holidays in the UK.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]