Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод по учебнику.docx
Скачиваний:
585
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
57.57 Кб
Скачать

Промышленность и сельское хозяйство Великобритании

В прошлом английское промышленное процветание опиралось на несколько важных продуктов, таких как текстиль, уголь и тяжелая техника. Теперь Великобритания имеет большое разнообразие отраслей, например: тяжелая и легкая промышленность, химическая, самолеты, электрическая, автомобильная и многие другие отрасли промышленности. Великобритания считается одной из крупнейших мировых промышленных стран. Теперь высокотехнологичные отрасли более развиты, чем тяжелое машиностроение. Тяжелое машиностроение и другие традиционные отрасли потерпели упадок. Некоторые районы традиционно отмечены для различных видов отраслей промышленности. Например, Ньюкасл славится угольной промышленностью, в графстве Ланкашир - своей текстильной промышленностью. Мидлендс, или центральные графства Англии, славятся производством механизмов, угля, автомобилей и химических веществ. В последнее время региональные промышленные различия стали менее явными, так как в разных частях страны строятся все новые и новые заводы. Говоря о городах Великобритании первое упоминание, должно быть сделано из Лондона, столицы Великобритании. Это большой порт на реке Темзе, крупный торговый, промышленный и финансовый центр. Лидс является центром швейной промышленности производства шерстяных изделий. Глазго является крупным портом на реке Клайд, где развита судостроительная промышленность. Ливерпуль на реке Мерси занимается фрезерованием муки и является инженерным центром. Бирмингем является центром по производству железа и стали. Манчестер славится производством текстиля. Три четверти земли Соединенного Королевства посвящены сельскому хозяйству. Около двух процентов населения Соединенного Королевства заняты в сельском хозяйстве, но доходы от английских ферм и пастбищ очень высоки. Пшеница, ячмень, овес и картофель являются наиболее важными выращиваемыми культурами. Овцы, рогатый скот и свиньи являются наиболее многочисленными видами скота. Овцы является источником шерсти для текстильной промышленности, а баранина для пищевой промышленности. Баранина является лучшим английским мясом.

Стр. 26-27

Economy of the USA

The United States of America is a highly developed industrialized country. Shipbuilding, electronics, automobile industry, aircraft industry, space research are highly developed in the States. Each region of the United States has characteristics of its own due to the differences in climate, landscape and geographical position. Great Lakes, Atlantic Coast, Pennsylvania, New Jersy are biggest industrial regions of the country. The United States has a lot of mineral deposits or resources such as coal, gold, silver, copper, lead and zink. The south, especially Texas is rich in oil. The coalfields of Pennsylvania are rich in coal. There are plenty of coal mines. Illinois, Iowa, and Nebraska make the richest farming region of America and it is known as the Corn Belt. The land is fertile and well watered. They grow mostly corn and wheat there. Much livestock is also raised here. There is a lot of fruit raising area. For example, California oranges, grapefruit, lemons, as well as other fruits, wines and vegetables are shipped all over the States and to other parts of the world. The most important crops grown in the States are also tobacco, soy-beans, peanuts, grapes and many others. There are a lot of large and modern cities, but a great proportion of the country consists of open land dotted with farm- houses and small towns. The usual average town, in any part of the United States, has its Main Street with the same types of stores selling the same products. Many American residential areas tend to have a similar look. As to big cities their centres or downtowns look very much alike. Downtown is the cluster of skyscrapers imitations of New York giants. New York City is the first biggest city of the States. Its population is more than twelve million people, suburbs included. It is a financial and advertising business centre. It is also a big- gest seaport of the Hudson River. Industry of consumer goods is also developed here. Chicago with a population of more than three and a half mil- lion is the second largest city in the USA. It deals in wheat and other grains, cattle meat processing and manufacturing. Other big cities are Huston, an oil refining and NASA space research centre, New Orleans, a cotton industry centre, Los Angeles with Hollywood, Philadelphia, a shipping commercial centre, Detroit, a world's leading motor car producer and many others.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]