Стр. 11-12

Economic systems

Economy is the system for management and use of resources. Though the economic systems differ from country to country, some of the systems are very similar to one another, and they can be classified into four groups: traditional economies market economies command economies mixed economies. In traditional economies, people live in accordance with old-age customs. These economies are often described as subsistence economies because what is produced, in most cases, amounts to little more than the minimum necessary for survival. Isolated villages in Africa and Asia, and the nomadic Bedouin tribes, provide examples of traditional economies. A market economy is one in which there is considerable freedom for people to buy what they want and sell what they produce. Prices are determined by the market forces of demand and supply. Command economies are so named because the government has the power to command the nation's economic resources. It is the government which decides what shall be produced, how it shall be produced and for whom it shall be produced. These economies are generally described as centrally-planned economies. Most real-world economies are mixed economies. A mixed economy has both a public and a private sector. Some enterprises are owned by the state, while some are privately owned.

Экономические системы

Экономика - это система управления и использования ресурсов. Хотя экономические системы в разных странах различаются, некоторые из систем очень похожи друг на друга, и они могут быть разделены на четыре группы: рынок, традиционная экономика страны, командная экономика, смешанная экономика. В традиционной экономике люди живут в соответствии со старыми обычаями. Эти страны часто используют натуральное хозяйство, потому что то, что производится, в большинстве случаев, составляет чуть больше, чем минимум, необходимый для выживания. Изолированные деревни в Африке и Азии и кочевые племена бедуинов - примеры традиционной экономики. При рыночной экономике существует значительная свобода для людей, которые покупают то, что они хотят, и продают то, что они производят. Цены определяются рыночными силами от спроса и предложения. Командная экономика называется так потому, что правительство имеет право командовать экономическими ресурсами страны. Это правительство, которое решает, что должно быть изготовлено, как это должно быть произведено и для кого это должно быть произведено. Эта экономика, как правило, описывается как централизованно планируемая экономика. Большинство реальной экономики является смешанной. Смешанная экономика имеет как общественную, так и частную часть. Некоторые предприятия являются собственностью государства, а некоторые находятся в частной собственности.

Стр. 16

The economy of the Russian Federation

The economy of Russia is the twelfth largest economy in the world by nominal value and the seventh largest by purchasing power parity (PPP). Russia has an abundance of natural gas, oil, coal and precious metals. It is also rich in agriculture. Russia has undergone significant changes since the collapse of the Soviet Union, moving from a globally-isolated, centrally-planned economy to a more market-based and globally- integrated economy. Economic reforms in the 1990s privatized most industry, with notable exceptions in the energy and defense-related sectors. The rapid privatization process has left equity ownership highly concentrated. The protection of property rights is still weak and the private sector remains subject to heavy state interference. The main economic sectors are industry, telecommunication, agriculture, trade, information technology, nanotechnology and transportation. The main industries include oil, gas, coal, chemicals and metals; machine building, defense industries, shipbuilding, consumer durables, textiles, foodstuffs, handicrafts.

Экономика Российской Федерации

Экономика России является двенадцатой по величине экономикой в ​​мире по номинальной стоимости и седьмой по величине по паритету покупательной способности (PPP). Россия имеет обилие природного газа, нефти, угля и драгоценных металлов. Также она богата в сельском хозяйстве. Россия претерпела значительные изменения с момента распада Советского Союза, переходя от глобально-изолированной, централизованно-плановой экономики к более рыночной и глобально интегрированной экономике. Экономические реформы в 1990-х годах приватизировали наибольшую часть промышленности, с исключениями в части энергетики и связанной с обороной. Стремительный процесс приватизации остался в долевой собственности высоко концентрированной. Защита прав собственности все еще слаба и частная часть остается объектом интенсивного вмешательства государства. Основными отраслями экономики являются: промышленность, телекоммуникации, сельское хозяйство, торговля, информационные технологии, нано технологии и транспорт. Основные отрасли промышленности включают в себя: нефть, газ, уголь, химикаты и металлах; машиностроение, оборонную промышленность, судостроение, потребительские товары, текстиль, продукты питания, ремесло.

Стр. 20-21

Industry and agriculture of the UK

In the past English industrial prosperity rested on a few important products, such as textiles, coal and heavy machinery. Now the UK has a great variety of industries, for example: heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, auto- mobile and many other industries. The United Kingdom is considered one of the world's major manufacturing nations. Now high technology industries are more developed than heavy engineering. Heavy engineering and other traditional industries have experienced a certain decline. Certain areas are traditionally noted for various types of industries. For instance, Newcastle is famous for coal industry, the county of Lancashire for its textile industry. The Midlands, or the central counties of England, are famous for the production of machinery, coal, motor cars and chemicals. In recent times regional industrial distinctions have become less clear as more and more new factories are built in the different parts of the country. Speaking about the cities of the United Kingdom the first mention should be made of London, the capital of the UK. It is a big port on the River Thames, a major commercial, industrial and financial centre. Leeds is a centre of clothing industry producing woolen articles. Glasgow is a major port on the River Clyde where shipbuilding industry is developed. Liverpool on the River Mersey is a flour milling and engineering centre. Birmingham is an iron and steel centre. Manchester is famous for textiles manufacturing. Three quarters of the United Kingdom's land is dedicated to agriculture. About two per cent of the population of the United Kingdom are engaged in agriculture, but the yields of English farms and pastures are very high. Wheat, barley, oats and potatoes are the most important crops grown. Sheep, cattle and pigs are the most numerous types of livestock. Sheep is a source of both wool for textile industry and mutton for food industry. Mutton is the best liked English meat.