Глава III. Классификация антропонимов по морфемному составу и по происхождению.

Имя

Значение

Leo

От лат. leo - "лев"

Lynn

От англ. фамилии Lynn, происх. от валл. lynn - "озеро". Также использ. как уменьш. форма отLynette

Owen

От валл. имени Owain: формы древнегреч. имени Ευγένιος(Эугениос), происх. от εὐγενής (эугенес) - "высокорожденный, потомок благородного рода" (русский эквивалент - Евгений). По другой версии, Owain происх. от валл. oen - "ягненок" либо eoghunn - "юность". Имя одного из рыцарей Круглого Стола

Todd

От англ. фамилии Todd, происх. от средневек. англ. todde - "лиса"

Zoe

От древнегреч. имени Ζωή(Зоэ) - "жизнь"

Bonnie

От англо-шотл. bonnie - "милый, красивый"

Buck

От англ. buck - "самец животного (оленя, козы)", перен. "денди, щеголь

Felix

От лат. felix - "счастливый"

Kent

От англ. фамилии Kent, происх. от названия графства Кент (Kent)

Имя

Значение

Raymond

От древнегерм. имениRaginmund (Reginmund): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + mund, munt (защита)

Richard

От древнегерм. имениRichard: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)

Nicholas

От древнегреч. имениΝικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"

Norman

От древнегерм. имениNordman: nord, north (север, северный) + man (человек, мужчина), букв. "человек с севера, норманн" либо от древнеангл. Northman(Norðman): norþ (север) + man, mann (человек), "норвежец"

Theobald

От древнегерм. имениTheudobald: thiot, thiod (народ) + bald (смелый)

Harold

От др.-англ. имениHereweald: here (войско) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)

Godwin

От др.-англ. имениGodwine: gōd (добрый, хороший) либо god (бог, божество) + wine (друг)

Gwendoline

От валл. gwen (белая, чистая) + dolen (кольцо). Имя миф. королевы Британии

Reginald

От древнегерм. имениRaginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила).

Имя

Значение

Brian

От кельтск. имениBrian, происх. от др.-ирл. brí (др.-валл., др.-брет. bre) - "холм" либо от др.-валл. и др.-брет. bri - "достоинство, уважение"

Jennifer

Англ. вариант имени Jenifer(Gwenifer) - корнийской формы валл. имени Gwenhwyfar: от валл. gwen (белая, чистая) + hwyfar (тень, призрак). Более известна адаптированная формаGuinevere (Гвиневер) - имя жены короля Артура, возлюбленной Ланселота.

Kelly

Англизир. форма ирл. имени Ceallach (гаэльск. ceallach - "битва, война")

Leslie

Англизир. форма шотл. имени Lioslaith, возможно, происх. от гаэльск. lis (двор) + celyn (падуб)

Roy

Англизир. форма ирл. имени Rúadh, происх. от гаэльск. ruadh - "красный, рыжий"

Barry

Англизир. форма ирл. имени Bairre - уменьш. отFionnbharr. Также использ. как англизир. форма ирл. имени Bearach

Glenn

Изначально - шотл. фамилия, происх. от гаэльск. gleann - "долина"

Kevin

Англизир. форма ирл. имени Caoimhín, происх. от др.-ирл. имениCoemgen: come (добрый, благородный, красивый) + gein (рожденный)

Malcolm

От гаэльск. имени Máel Coluim - "служитель св. Колумбы"

Имя

Значение

Wig

От др.-англ. wīg - "война, сражение"

Wilhelm

От др.-англ. willa (воля, желание) + helm (шлем)

Theodbald

От др.-англ. þeōd(народ) + bald, beald(смелый, отважный, сильный)

Osbeorn

От др.-англ. ōs(божество, ас) + beorn(мужчина, воин, предводитель) либо прагерм. *birēn, *birōn(медведь)

Eadgar

От др.-англ. eād (богатство, процветание, удача, счастье) + gār (копье)

Eadwig

От др.-англ. eād (богатство, процветание, удача, счастье) + wīg (война, сражение)

Godwig

От др.-англ. gōd (добрый, хороший) либо god (бог, божество) + wīg (война, сражение)

Swift

От др.-англ. swift - "быстрый, скорый, стремительный"

Redmund

От др.-англ. rǣd (совет) +mund (рука; защитник, защита)

Имя

Значение

Calvin

От латинизир. формы фамилии Жана Шовена (Jean Chauvin), более известного как Жан Кальвин. ФамилияКальвин (Calvinus) происходит от лат. calvus - "лысый" и представляет собой буквальный перевод фамилии Chauvin (фр. chauve - "лысый")

Dominic

От позднелат. имениDominicus - "Господень, тот, кто принадлежит Господу"

Francis

От позднелат. имениFranciscus - "франкский, французский"

Laura

От позднелат. мужского имени Laurus - "лавр"

Regina

От лат. regina - "королева, царица"

Silvia

От лат. silva - "лес"

Beatrice

От позднелат. имениViatrix, женской формы имени Viator- "путник, путешественник". Позднейшее написание Beatrixсвязано с влияние лат. beatus - "блаженный"

Estella

От лат. stella - "звезда"

Victoria

От лат. victoria - "победа"

Имя

Значение

Aaron

От др.-евр. имениאַהֲרֹן (Ахарон). Значение имени не ясно

Abel

От др.-евр. имени הֶבֶל(Хевель) - "дыхание"

Adam

От др.-евр. имени אָדָם(Адам) - "человек”

Leah

От др.-евр. имени לֵאָה(Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"

Martha

От др.-евр. имени מַרְתָּא(Марта) - "госпожа, хозяйка дома"

Mary

От др.-евр. имени מִרְיָם(Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная". Основная форма этого имени в англ. языке -Mary; Mariaиспользовалось намного реже. Форма Mariahстала популярна только в конце 20 в. благодаря певице Мэрайе Кэри

Nathan

От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"

Naomi

От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"

Sarah

От др.-евр. имени שָׂרָה(Сара) - "госпожа", "знатная женщина"

Имя

Значение

Theobald

От древнегерм. имениTheudobald: thiot, thiod (народ) + bald (смелый)

Walter

От древнегерм. имениWaldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско)

William

От древнегерм. имениWillihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем). Уменьшительное Billпоявилось в XIX в.

Ralph

От древнегерм. имениRadulf (сканд. Ráðúlfr): rāt, rād (совет) + wolf, wulf (волк)

Norman

От древнегерм. имениNordman: nord, north (север, северный) + man (человек, мужчина), букв. "человек с севера, норманн" либо от древнеангл. Northman(Norðman): norþ (север) + man, mann (человек), "норвежец"

Jocelyn

От древнегерм. имениGauzelin, происх. от gaut, got - "гаут, гот, гёт", либо от имени Gislin, происх. от gisal, gīsel - "залог, заложник"

Ida

От древнегерм. имени Ida (Ita,Itha), возможно, происх. от it - "усердный, трудолюбивый"

Derek

От нижненем. имениDerk, происх. от древнегерм. имениTheoderic: thiot, thiod (народ) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)

Bernard

От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)

Имя

Значение

Alexander

От древнегреч. имениἈλέξανδρος(Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"

Calista

От древнегреч. имениΚαλλίστη (Каллисте), происх. от καλλίστη (каллисте) - "прекраснейшая, красивейшая"

Christopher

От древнегреч. имениΧριστόφορος(Христофорос) - "несущий Христа"

Damon

От древнегреч. имениΔ̣άμων (Дамон), возможно, происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять"

Dorothy

От древнегреч. имениΔωροθέα (Доротеа): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог, божество"

Myron

От древнегреч. имениΜύρων (Мюрон), происх. от μύρον (мюрон) - "мирра, миро, душистая смола"

Helen

От древнегреч. имениἙλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"

Hector

От древнегреч. имениἝκτωρ (Хектор) - "вседержитель"

Selena

От имени греч. богини Луны Селены (Σελήνη, Селене - "Луна")