No. 12
eng.1september.ru 
Учебно - методический журнал А нгл ий с кий я з ы к
|
|
|
|
|
|
|
|
е |
рс |
и |
я |
ж |
у |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
р |
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
л |
|
|
|
||
|
|
р |
о |
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
||
|
т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
к |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
е |
|
дополнительные |
|
|
||||||||||||||||
л |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
материалы |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кабинете |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
|
|
|
|
в |
Личномсайте |
|
r |
. |
r |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
w |
|
|
|
на |
|
|
|
|
b |
e |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. 1 sep |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Журнал для тех,
кто преподает и изучает английский язык
UK-RUSSIA YEAR OF CULTURE
|
декабрь |
1september.ru |
2014 |
|
|
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Подписка на сайте www.1september.ru или по каталогу “Почта России”. Индексы: 79002 (бумажная версия), 12630 (CD-версия) |
|
INSIDE |
|
NEWS IN BRIEF |
|
Winnie-the-Pooh Tops |
|
Children's Favourite Book Poll ................................. |
3 |
TEXTS FOR READING |
|
The Russian Avant-Garde Animated........................ |
4 |
METHODS OF TEACHING |
|
A Continuous Teacher ............................................. |
5 |
PROFESSIONAL DEVELOPMENT |
|
ABC of CPD ......................................................... |
6 |
Keep Calm and Study On, or Peculiarities |
|
of Being a Reflective Learner .................................... |
8 |
FOCUS ON LANGUAGE |
|
Падеж существительных...................................... |
10 |
Time Is Running Out!............................................ |
12 |
What's the Future of English? ................................ |
39 |
Original Pronunciation: |
|
The State of the Art in 2014................................... |
40 |
"How the Changing World View |
|
Is Reflected in English and Russian"....................... |
42 |
Changes in the Russian World View |
|
under the Influence of the Global Language |
|
and Culture ........................................................... |
42 |
Translation and the Dynamics |
|
of Russian Literary Tradition .................................. |
46 |
Adapting or Adopting – The Dilemma |
|
of Today's EFL Teaching ....................................... |
50 |
Getting to Grips with Changes |
|
in the English Cultural World View ......................... |
51 |
Where Cognitive |
|
and Corpus Linguistics Meet.................................. |
52 |
Key Speakers of UK-Russia |
|
Linguistic Symposium ............................................ |
54 |
FOR YOUNG LEARNERS |
|
The Time to Rhyme .............................................. |
14 |
Контроль навыков (2 класс, II четверть).............. |
16 |
SCHOOL THEATRE |
|
How the Grinch Stole Christmas............................. |
18 |
TESTS |
|
Five-Minute Tests ................................................. |
21 |
PREPARING FOR EXAMS |
|
Would you like to go to Britain?.............................. |
21 |
LESSON PLANS |
|
New Year's Day..................................................... |
25 |
TOPICAL JOURNEY |
|
UK-Russia Year of Culture.................................... |
27 |
YOUTH ENGLISH SECTION |
|
Sheffield Doc/Fest to Came to Moscow ................. |
38 |
GOOD NEWS |
|
"English for Academics" ........................................ |
55 |
English Essay Competition for School |
|
and University Students ......................................... |
56 |
INFORMATION |
|
2014 in Review...................................................... |
58 |
This sign indicates that additional materials can be found in Subscriber’s Personal Account on www.1september.ru.
Unless otherwise indicated images in this issue are from shutterstock.com
выходит |
|
1 раз в месяц |
Издание основано в 1992 г. |
Главный редактор: Алёна Громушкина
Консультанты: Stephen Lapeyrouse, Erin Bouma
Научный редактор: Г.Гумовская Корректура: М.Гардер Набор, верстка: Г.Струкова
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ “ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ” Главный редактор
А.Соловейчик (генеральный директор)
Коммерческая деятельность
К.Шмарковский (финансовый директор)
Развитие, IT и координация проектов
С.Островский (исполнительный директор)
Реклама, конференции и техническое обеспечение
П.Кузнецов
Производство
С.Савельев
Административно-хозяйственное обеспечение
А.Ушков
Педагогический университет
В.Арсланьян (ректор)
ЖУРНАЛЫ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА: Английский язык – А.Громушкина, Библиотека в школе – О.Громова, Биология – Н.Иванова,
География – и.о. А.Митрофанов,
Дошкольное образование – Д.Тюттерин, Здоровье детей – Н.Сёмина, Информатика – С.Островский, Искусство – О.Волкова,
История – А.Савельев,
Классное руководство и воспитание школьников – М.Битянова, Литература – С.Волков, Математика – Л.Рослова,
Начальная школа – М.Соловейчик, Немецкий язык – М.Бузоева,
ОБЖ – А.Митрофанов,
Русский язык – Л.Гончар, Спорт в школе – О.Леонтьева,
Технология – А.Митрофанов,
Управление школой – Е.Рачевский,
Физика – Н.Козлова,
Французский язык – Г.Чесновицкая,
Химия – О.Блохина,
Школа для родителей – Л.Печатникова, Школьный психолог – М.Чибисова
Подписные индексы
По каталогу Почта России:
бумажная версия 79002; CD-версия 12630
Учредитель: ООО “Чистые пруды” Зарегистрировано ПИ № ФС77-44339 от 21.03.11
в Министерстве РФ по делам печати Подписано в печать: по графику 15.10.14, фактически 15.10.14
Отпечатано в ОАО “Первая Образцовая типография” Филиал “Чеховский Печатный Двор”
ул. Полиграфистов, д. 1, Московская область, г. Чехов, 142300
Сайт: www.chpd.ru. E-mail: sales@chpk.ru Факс: 8(496)-726-54-10, 8(495)-988-63-76
Цена свободная Заказ № Тираж 30000 экз.
Адрес редакции и издателя:
ул. Киевская, д. 24, Москва, 121165
Телефон: (499) 249-0640 Тел./факс: (499) 249-3138 E-mail: eng@1september.ru
Отдел рекламы: (499) 249-9870 www.1september.ru
Издательская подписка: (499) 249-4758
E-mail: podpiska@1september.ru
The UK-Russia
Year of Culture
This year sees the biggest ever programme of UK cultural projects taking place across Russia and an unprecedented showcase of Russian culture in the UK.
In March 2013, the United Kingdom’s Foreign Secretary William Hague and the Russian Federation’s Foreign Minister Sergey Lavrov announced that 2014 will see the biggest ever programme of UK cultural projects take place across Russia and an unprecedented showcase of Russian culture in the United Kingdom.
The UK-Russia Year of Culture celebrated the rich and diverse cultural relationship – past, present and future – of both countries. It aimed to foster cultural exchange, increase the flow of ideas and develop stronger relationships between people, institutions and governments. The scale of the programme across arts, education, language, sport and science was indicative of the ambition and aspirations of both countries and represents an ideal opportunity for the UK and Russia to engage in a range of established and new areas.
Celebrations have run throughout the year, starting in January and finishing in December. The Year was launched in April with an exhibition, The Golden Age of the Russian Avant-Garde at Moscow Museum and Exhibition Association Manege, created by British film director Peter Greenaway. It culminated with an exhibition at the Science Museum London about Russian space exploration, which included unique objects that have never before been seen outside Russia.
The UK-Russia Year of Culture 2014 appeared to be an action-packed year that delighted and surprised audiences across Russia and the UK. It was an important milestone in UK-Russian cultural relations.
|
Облачные технологии от Издательского |
|
|
дома “Первое сентября” |
|
! |
Уважаемые подписчики бумажной версии журнала! |
|
Дополнительные материалы к номеру и электронная |
||
R |
||
версия журнала находятся в вашем Личном кабинете на |
||
E |
||
сайте www.1september.ru |
||
F |
Для доступа к материалам воспользуйтесь, пожалуйста, |
|
F |
кодомдоступа, вложеннымвиюльско-августовскийсдво- |
|
O |
енный номер журнала (№7-8/2014). |
|
Срок действия кода с 1 июля по 31 декабря 2014 года. |
||
L |
||
Для активации кода: |
||
I A |
• Зайдите на сайт www.1september.ru |
|
• ОткройтеЛичныйкабинет(зарегистрируйте, еслиувас |
||
C |
его еще нет) |
|
• Введите код доступа и выберите свое издание |
||
P E |
||
Справки: podpiska@1september.ru иличерезслужбупод- |
||
S |
||
держки на портале "Первого сентября" |
||
|
NEWS IN BRIEF
WINNIE-THE-POOH TOPS CHILDREN’S FAVOURITE BOOK POLL
Winnie-the-Pooh has been named as the favourite children’s book of the past 150 years, in a poll of more than 2,000 adults.
The first of the classic AA Milne books beat Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland into second.
The Gruffalo, by Julia Donaldson from 1999, was the most recently written book named and came in fifth.
The YouGov poll was carried out as part of a campaign to promote reading and support vulnerable children in the UK.
The list of favourite titles is dominated by British authors. It was issued in conjunction with the start of the reading initiative entitled Story Time – supported by children’s charity Barnardo’s and retailer John Lewis – which was launched by
the newly appointed Doctor Who, Peter Capaldi.
Top 10 favourite children’s books
1.Winnie-the-Pooh – AA Milne (1926)
2.Alice’s Adventures In Wonderland – Lewis Carroll (1865)
3.The Very Hungry Caterpillar – Eric Carle (1969)
4.The Hobbit – JRR Tolkien (1937)
5.The Gruffalo – Julia Donaldson (1999)
6.Charlie And The Chocolate Factory – Roald Dahl (1964)
7.Black Beauty – Anna Sewell (1877)
8.Treasure Island – Robert Louis Stevenson (1883)
9.The BFG – Roald Dahl (1982)
10.The Lion, The Witch And The Wardrobe – CS Lewis (1950)
“Being read to as a child is something most of us take for granted but for many of the children Barnardo’s supports, storytelling and communicating are skills that their parents don’t have,” said Capaldi.
“I would encourage people across the country to embrace storytelling, bury your head in a good book and donate as much as you can through Story Time in aid of Barnardo’s.
“You’ll be helping the charity reach out to parents of some of the UK’s most vulnerable children and ensuring they build the confidence and knowledge to help their little one thrive.” Winnie-the-Pooh was the first of two books of stories about the much-loved bear and his friends Christopher Robin, Piglet, Eeyore, Kanga, Roo and Tigger and was published
in 1926.
Carroll’s fantasy novel appeared in 1865.
And the third place book, The Very Hungry Caterpillar by US author and illustrator Eric Carle, came out in 1969.
JRR Tolkien’s The Hobbit, from 1937, came in fourth place.
Roald Dahl featured twice in the top 10, with Charlie and the Chocolate Factory and The BFG.
Source: BBC News
English
3
December 2014