Юнг

DZje =mklZ\ XG=

:JO?LBI B KBF<HE

KH>?J@:GB?

@bagv b \haaj_gby D = Xg]Z ij_^bkeh\b_ : F Jmld_\bqZ

Ih^oh^ d [_kkhagZl_evghfm i_j_\h^ < < A_e_gkdh]h

H[ Zjo_lbiZo dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ

Ikboheh]by b j_eb]by i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ

Ijh[e_fZ ^mrb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ

Ch]Z b AZiZ^ i_j_\h^ : F Jmld_\bqZ

<\_^_gb_ \ j_eb]bhagh ikboheh]bq_kdmx ijh[e_fZlbdm Zeobfbb i_j_\h^ < F ;Zdmk_\Z

H[ hlghr_gbb ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb d ihwlbdh om^h`_kl\_gghfm l\hjq_kl\m

i_j_\h^ < < ;b[bobgZ Ijbf_qZgby < F ;Zdmk_\ < < ;b[bobg < < A_e_gkdbc : F Jmld_\bq

@BAGV B <HAAJ?GBY D = XG=:

DZje =mklZ\ Xg] jh^beky bxey ] \ r\_cpZjkdhf f_kl_qd_ D_k\bev \ k_fv_ k\ys_ggbdZ _\Zg]_ebq_kdb j_nhjfZlkdhc p_jd\b K_fvy Xg]h\ ijhbkoh^beZ ba =_jfZgbb ijZ^_^ D Xg]Z jmdh\h^be \h_gguf ]hkiblZe_f \h \j_f_gZ gZihe_hgh\kdbo \hcg [jZl ijZ^_^Z g_dhlhjh_ \j_fy aZgbfZe ihkl dZgpe_jZ ;Z\Zjbb [ue `_gZl gZ k_klj_ N Re_c_jfZo_jZ >_^ ² ijhn_kkhj f_^bpbgu ² i_j__oZe \ R\_cpZjbx k j_dhf_g^Zpb_c : nhg =mf[hev^lZ b kemoZfb [m^lh hg \g_[jZqguc kug =zl_ Hl_p D Xg]Z ihfbfh l_heh]bq_kdh]h h[jZah\Zgby ihemqbe kl_i_gv ^hdlhjZ nbeheh]bb gh jZam\_jb\rbkv \ kbeZo q_eh\_q_kdh]h jZamfZ hklZ\be aZgylby \hklhqgufb yaudZfb b dZdbfb [u lh gb [ueh gZmdZfb \hh[s_ iheghklvx hl^Z\rbkv \_j_ FZlv DZjeZ =mklZ\Z ijhbkoh^beZ ba k_fvb f_klguo [xj]_jh\ dhlhju_ gZ ijhly`_gbb fgh]bo ihdhe_gbc klZgh\bebkv ijhl_klZglkdbfb iZklhjZfb J_eb]by b f_^bpbgZ lZdbf h[jZahf kh_^bgbebkv \ wlhc k_fv_ aZ^he]h ^h jh`^_gby DZjeZ =mklZ\Z

K_fvy ijbgZ^e_`ZeZ d ©ohjhr_fmªh[s_kl\m gh _^\Z k\h^beZ dhgpu k dhgpZfb >_lkl\h b hkh[_ggh xghklv Xg]Z ijhreb \ [_^ghklb Hg ihemqbe \hafh`ghklv mqblvky \ emqr_c ]bfgZabb ;Za_ey dm^Z i_j__oZeZ k_fvy lhevdh [eZ]h^Zjy ihfhsb jh^kl\_ggbdh\ b khojZgb\rbfky k\yayf hlpZ G_h[sbl_evguc aZfdgmluc ih^jhklhd hg lZd b g_ ijbh[j_e k_[_ ijbyl_e_c hl \ul_dZxsbo hlkx^Z g_ijbylguo ihke_^kl\bc _]h ba[Z\eyeb \ukhdbc jhkl b bajy^gZy nbabq_kdZy kbeZ D \g_rg_c kj_^_ ijbkihkZ[eb\Zeky k ljm^hf g_j_^dh klZedb\Zeky k g_ihgbfZgb_f hdjm`Zxsbo ij_^ihqblZy h[s_gbx ih]jm`_gb_ \ fbj kh[kl\_gguo fuke_c Keh\hf ij_^klZ\eye deZkkbq_kdbc kemqZc lh]h qlh kZf hg gZa\Ze \ihke_^kl\bb ©bgljh\_jkb_cª ?keb m wdkljZ\_jlZ ikbobq_kdZy wg_j]by gZijZ\e_gZ ij_bfms_kl\_ggh gZ \g_rgbc fbj lh m bgljh\_jlZ hgZ i_j_f_sZ_lky d km[t_dlb\ghfm ihexkm d h[jZaZf kh[kl\_ggh]h khagZgby K\hb f_fmZju Xg] g_ ajy gZa\Ze ©<hkihfbgZgby kgh\b^_gby jZafure_gbyª ² kgh\b^_gby b]jZeb h]jhfgmx jhev \ ^moh\ghc `bagb Xg]Z k jZgg_]h ^_lkl\Z b gZ ZgZeba_ kgh\b^_gbc iha`_ kljhbeZkv \ky _]h ikbohl_jZi_\lbq_kdZy ijZdlbdZ

?s_ \ hljhq_kl\_ DZje =mklZ\ ijbr_e d hljbpZgbx j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbc k\h_]h hdjm`_gby >h]fZlbaf oZg`_kdh_ fhjZebaZlhjkl\h ij_\jZs_gb_ BbkmkZ OjbklZ \ ijhih\_^gbdZ \bdlhjbZgkdhc fhjZeb \uau\Zeb m g_]h bkdj_gg__ \hafms_gb_ \ p_jd\b ©[_kklu^gh lhedh\Zeb h ;h]_ _]h klj_fe_gbyo b ^_ckl\byoª ijhnZgbjmy \k_ k\ys_ggh_ ©ba[blufb k_glbf_glZevghklyfbª < ijhl_klZglkdbo j_eb]bhaguo p_j_fhgbyo hg g_ \b^_e b ke_^Z [h`_kl\_ggh]h ijbkmlkl\by ih _]h fg_gbx _keb ;h] g_dh]^Z b `be \ ijhl_klZglbaf_ lh ^Z\gh ihdbgme wlb ojZfu AgZdhfkl\h k ^h]fZlbq_kdbfb ljm^Zfb ijb\_eh d fukeb qlh hgb y\eyxlky ©h[jZaphf j_^dhklghc ]emihklb _^bgkl\_ggZy p_ev dhlhjuo ² khdjulb_ bklbguª dZlhebq_kdZy koheZklbdZ hklZ\eyeZ \i_qZle_gb_ ©[_a`bag_gghc imklugbª @b\hc j_eb]bhaguc hiul klhbl \ur_ \k_o ^h]fZlh\ kqblZe fheh^hc Xg] Z ihlhfm©NZmklª=zl_ b ©LZd ]h\hjbe AZjZlmkljZª Gbpr_ hdZaZebkv ^ey g_]h [eb`_ d bklbgghc j_eb]bb q_f \_kv eb[_jZevguc ijhl_klZglbaf ©Fg_ \kihfbgZ_lky ih^]hlh\dZ d dhgnbjfZpbb dhlhjmx ijh\h^be fhc kh[kl\_gguc hl_p ² ibkZe Xg] kimkly g_kdhevdh ^_kylbe_lbc ² DZl_obabk [ue g_\ujZabfh kdmq_g Y i_j_ebklZe dZd lh wlm dgb`_qdm qlh[u gZclb ohlv qlh lh bgl_j_kgh_ b fhc \a]ey^ miZe gZ iZjZ]jZnu h ljhbqghklb Wlh aZbgl_j_kh\Zeh f_gy b y k g_l_ji_gb_f klZe ^h`b^Zlvky dh]^Z fu ^hc^_f gZ mjhdZo ^h wlh]h jZa^_eZ Dh]^Z `_ ijbr_e

wlhl ^he]h`^Zgguc qZk fhc hl_p kdZaZe©>Zgguc jZa^_e fu ijhimklbf y lml kZf gbq_]h g_ ihgbfZxª LZd [ueZ ihohjhg_gZ fhy ihke_^gyy gZ^_`^Z Ohly y m^b\beky q_klghklb fh_]h hlpZ wlh g_ ihf_rZeb fg_ k lhc ihju kf_jl_evgh kdmqZlv kemrZy \k_ lhedb h j_eb]bbª

@b\hc hiul [h`_kl\_ggh]h [ue y\e_g fgh]hqbke_ggufb kgh\b^_gbyfb \h kg_ y\eyebkv qm^h\bsgu_ kljZrgu_ gh \_ebq_kl\_ggu_ h[jZau Ih^ \ebygb_f g_kdhevdbo ihklhyggh ih\lhjy\rboky kgh\b^_gbc khfg_gby \ ^h]fZlZo ojbklbZgkl\Z mkbebebkv Kj_^b ijhqbo jZkkm`^_gbb Xg]Z ]bfgZabklZ h ;h]_ Z bf hg f_lh^bqgh ij_^Z\Zeky ih ^\Z qZkZ \ ^_gv ih ^hjh]_ \ ]bfgZabx b h[jZlgh ]eZ\gh_ f_klh l_i_jv aZgbfZ_l hq_\b^gZy ©_j_kvª ;h] g_ \k_[eZ] m g_]h bf__lky l_fgZy kljZrgZy bihklZkv

< kgh\b^_gbyo Xg]Z lhc ihju \Z`_g _s_ h^bg fhlb\ hg gZ[ex^Ze h[jZa gZ^_e_ggh]h fZ]bq_kdhc kbehc klZjpZ dhlhjuc [ue dZd [u _]h DOWHU HJR < ih\k_^g_\guo aZ[hlZo `be aZfdgmluc jh[dbc xghrZ ²ebqghklv ghf_j h^bg Z \ kgZo y\eyeZkv ^jm]Zy bihklZkv _]h©Yª ² ebqghklv ghf_j ^\Z h[eZ^ZxsZy ^Z`_ kh[kl\_gguf bf_g_f Nbe_fhg M`_ aZ\_jrZy k\h_ h[mq_gb_ \ ]bfgZabb Xg] ijhqblZe©LZd ]h\hjbe AZjZlmkljZªb ^Z`_ bkim]Zeky m Gbpr_ lh`_ [ueZ©ebqghklv ‹ªih bf_gb AZjZlmkljZ hgZ \ul_kgbeZ ebqghklv nbehkhnZ hlkx^Z [_amfb_ Gbpr_ ² lZd Xg] kqblZe b \ ^Zevg_cr_f \hij_db [he__ ^hklh\_jghfm f_^bpbgkdhfm ^bZ]gham KljZo i_j_^ ih^h[gufb ihke_^kl\byfb ©kgh\b^q_kl\Zª kihkh[kl\h\Ze j_rbl_evghfm ih\hjhlm d j_Zevghklb G_h[oh^bfhklv h^gh\j_f_ggh mqblvky \ mgb\_jkbl_l_ jZ[hlZlv agZy qlh jZkkqblu\Zlv ijboh^blky ebrv gZ k\hb kbeu m\h^beZ hl \her_[gh]h fbjZ kgh\b^_gbc Gh iha`_ \ mq_gbb h ^\mo lbiZo fure_gby gZc^_l hljZ`_gb_ b ebqguc kgh\b^q_kdbc hiul Xg]Z =eZ\ghc p_evx xg]h\kdhc ikbohl_jZibb klZg_l _^bg_gb_ ©\g_rg_]hª b ©\gmlj_gg_]hª q_eh\_dZ m iZpb_glh\ Z jZafure_gby aj_eh]h Xg]Z gZ l_fu j_eb]bb \ dZdhc lh kl_i_gb [m^ml ebrv jZa\blb_f lh]h qlh [ueh bkiulZgh bf \ ^_lkl\_

Ijb \uykg_gbb bklhqgbdh\ lh]h beb bgh]h mq_gby g_j_^dh aehmihlj_[eyxl keh\hf ©\ebygb_ªHq_\b^gh qlh \ebygb_ g_ _klv h^ghagZqgZy ^_l_jfbgZpby©ih\ebylvª\ bklbgghf kfuke_ keh\Z dh]^Z j_qv b^_l h \_ebdbo nbehkhnkdbo beb [h]hkeh\kdbo mq_gbyo fh`gh lhevdh gZ lh]h dlh kZf kh[hx qlh lh ij_^klZ\ey_l Xg] \ k\h_f jZa\blbb hllZedb\Zeky hl ijhl_klZglkdhc l_heh]bb mk\Zb\Zy h^gh\j_f_ggh ^moh\gmx Zlfhkn_jm k\h_]h \j_f_gb Hg ijbgZ^e_`Ze d g_f_pdhc dmevlmj_ dhlhjhc ba^Z\gZ [ue k\hckl\_g_g bgl_j_k d ©ghqghc klhjhg_ª kms_kl\h\Zgby < gZqZe_ ijhreh]h \_dZ jhfZglbdb h[jZlbebkv d gZjh^guf kdZaZgbyf fbnheh]bb©j_cgkdhc fbklbd_ªWdoZjlZ b LZme_jZ d Zeobfbq_kdhc l_heh]bb ;zf_ <jZqb r_eebg]bZgpu DZjmk m`_ iulZebkv ijbf_gylv mq_gb_ h [_kkhagZl_evghf ikbobq_kdhf \ e_q_gbb [hevguo IZgl_baf =zl_ khq_lZeky m Xg]Z k ©fbjh\hc \he_cª Rhi_g]ZmwjZ k fh^ghc ©nbehkhnb_c `bagbª k ljm^Zfb [bheh]h\ \blZebklh\ GZ ]eZaZo Xg]Z ijhbkoh^beZ ehfdZ iZljbZjoZevgh]h mdeZ^Z `bagb \ R\_cpZjbb b =_jfZgbb moh^be fbj ^_j_\_gv aZfdh\ g_[hevrbo ]hjh^dh\ \ kZfhc Zlfhkn_j_ dhlhjuo hklZ\Zehkv dZd ibkZe L FZgg ©g_qlh hl ^moh\gh]h kdeZ^Z ex^_c `b\rbo kdZ`_f \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby iylgZ^pZlh]h \_dZ ² bkl_jbqghklv moh^ys_]h kj_^g_\_dh\vy g_qlh \jh^_ kdjulhc ^mr_\ghc wib^_fbbª k ih^kim^ghc ^mr_\ghc ij_^jZkiheh`_gghklvx d nZgZlbafm b [_amfbx < mq_gbb Xg]Z klZedb\Zxlky ^moh\gZy ljZ^bpby ijhreh]h b kh\j_f_gghklv Zeobfby ;9²;9, \\ b _kl_kl\hagZgb_ ]ghklbpbaf b gZmqguc kd_ikbk

Bgl_j_k d ^Ze_dhfm ijhrehfm dZd d q_fm lh ihklhyggh khijh\h`^Zxs_fm gZk k_]h^gy khojZgb\r_fmky b ^_ckl\mxs_fm gZ gZk ba ]em‡[bg [ue oZjZdl_j_g ^ey Xg]Z _s_ \ xghklb Ex[hiulgh qlh \ mgb\_jkbl_l_ _fm [he__ \k_]h ohl_ehkv mqblvky gZ Zjo_heh]Z©=em[bggZy

FZgg L Kh[j khq < l L K

ikboheh]byª k\hbf f_lh^hf q_f lh gZihfbgZ_l Zjo_heh]bx Ba\_klgh qlh Nj_c^ g_h^ghdjZlgh kjZ\gb\Ze ikbohZgZeba k wlhc gZmdhc b kh`Ze_e qlh gZa\Zgb_ ©Zjo_heh]byª aZdj_ibehkv aZ ihbkdZfb iZfylgbdh\ dmevlmju Z g_ aZ ©jZkdhidZfb ^mrbª ©:jo_ª ² i_j\hgZqZeh b ©]em[bggZy ikboheh]byªkgbfZy kehc aZ keh_f ^\b`_lky d kZfuf hkgh\Zgbyf khagZgby

H^gZdh \ ;Za_e_ Zjo_heh]by g_ ij_ih^Z\ZeZkv Z \ ^jm]hf mgb\_jkbl_l_ Xg] mqblvky g_ fh] ² kdjhfgmx klbi_g^bx _fm fh]eb \uieZqb\Zlv ebrv \ jh^ghf ]hjh^_ K_]h^gy kijhk gZ \uimkdgbdh\ _kl_kl\_ggh gZmqguo b ]mfZgblZjguo nZdmevl_lh\ mgb\_jkbl_lZ \_ebd gh \ dhgp_ ijhreh]h \_dZ kblmZpby [ueZ bghc Ijhn_kkbhgZevgh aZgbfZlvky gZmdhc fh]eb ebrv fZl_jbZevgh h[_ki_q_ggu_ ex^b dmkhd oe_[Z ]ZjZglbjh\Zeb l_heh]bq_kdbc xjb^bq_kdbc b f_^bpbgkdbc nZdmevl_lu Xjbkijm^_gpby [ueZ Xg]m kh\_jr_ggh qm`^Z ijhl_klZglkdZy l_heh]by \uau\ZeZ hl\jZs_gb_ lh]^Z dZd f_^bpbgkdbc nZdmevl_l gZjy^m k ijhn_kkb_c iha\hey\r_c \u[jZlvky ba gbs_lu ^Z\Ze b kghkgh_ _kl_kl\_ggh gZmqgh_ h[jZah\Zgb_

DZd b \ ]bfgZabb Xg] hlebqgh mqbeky \ mgb\_jkbl_l_ \uau\Zy m^b\e_gb_ k\hbo khdmjkgbdh\ l_f qlh ihfbfh mq_[guo ^bkpbiebg hg hl^Z\Ze fgh]h \j_f_gb bamq_gbx nbehkhnbb >h ihke_^g_]h ]h^Z h[mq_gby hg ki_pbZebabjh\Zeky ih \gmlj_ggbf [he_agyf _fm m`_ [ueh h[_ki_q_gh f_klh \ ij_klb`ghc fxgo_gkdhc debgbd_ < ihke_^g_f k_f_klj_ gm`gh [ueh k^Z\Zlv ikbobZljbx hg hldjue mq_[gbd b ijhqblZe gZ i_j\hc kljZgbp_ qlh ikbobZljby _klv ©gZmdZ h ebqghklbª ©Fh_ k_j^p_ g_h`b^Zggh j_adh aZ[behkv ² \kihfbgZe Xg] \ klZjhklb ² <ha[m`^_gb_ [ueh g_h[uqZcguf ihlhfm qlh fg_ klZeh ykgh dZd ijb \kiurd_ ijhk\_le_gby qlh _^bgkl\_ggh \hafh`ghc p_evx ^ey f_gy fh`_l [ulv ikbobZljby Lhevdh \ g_c keb\Zebkv \h_^bgh ^\Z ihlhdZ fhbo bgl_j_kh\ A^_kv [ueh wfibjbq_kdh_ ihe_ h[s__ ^ey [bheh]bq_kdbo b ^moh\guo nZdlh\ dhlhjh_ y bkdZe ih\kx^m b gb]^_ g_ gZoh^be A^_kv `_ dheebaby ijbjh^u b ^moZ klZeZ j_ZevghklvxªQ_eh\_q_kdZy ikbobdZ y\ey_lky f_klhf \klj_qb gZmdb b j_eb]bb dhgnebdl f_`^m gbfb ij_h^hebf gZ imlb ih^ebggh]h kZfhihagZgby Lml `_ [ueh ijbgylh j_r_gb_ dhlhjh_ m^b\beh \k_o ² ikbobZljby kqblZeZkv kZfuf g_ij_klb`guf ^ey f_^bdZ aZgylb_f ohly [u ihlhfm qlh \k_ mki_ob f_^bpbgu \ ;,; \ g_ ijb\_eb d aZf_lguf j_amevlZlZf \ e_q_gbb ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc Ihke_ hdhgqZgby mgb\_jkbl_lZ Xg] i_j__a`Z_l \ Pxjbo gZqbgZ_l jZ[hlZlv \ debgbd_ ;mj]ozevpb jmdh\h^bfhc \b^guf ikbobZljhf W ;e_ce_jhf

;Za_ev b Pxjbo bf_eb ^ey Xg]Z kbf\hebq_kdh_ agZq_gb_ dZd ^\Z ihexkZ _\jhi_ckdhc ^moh\ghc `bagb ;Za_ev ² `b\Zy iZfylv _\jh

-XQJ& * 0HPRULHV 'UHDPV 5HIOHFWLRQV 3

i_ckdhc dmevlmju < mgb\_jkbl_l_ g_ aZ[u\Zeb h ij_ih^Z\Z\r_f \ g_f WjZaf_ b mqb\r_fky =hev[_cg_ gZ nbeheh]bq_kdhf nZdmevl_l_ ij_ih^Z\Zeb ijhn_kkhjZ ebqgh agZ\rb_ Gbpr_ Bgl_j_k Xg]Z d nbehkhnbb fh] \ua\Zlv g_^hmf_gb_ m f_^bdh\ gh nbehkhnby

kqblZeZkv \ ;Za_e_ g_h[oh^bfhc klhjhghc dmevlmju < Pxjbo_ `_ hgZ gZh[hjhl kqblZeZkv g_ijZdlbqguf ©baebr_kl\hfª Dhfm gm`gu \k_ wlb \_lob_ dgb`gu_ agZgby" GZmdZ lml jZkkfZljb\ZeZkv dZd ihe_agh_ hjm^b_ p_gbeZkv ih k\hbf ijbeh`_gbyf wnn_dlb\ghfm ijbf_g_gbx \ bg^mkljbb kljhbl_evkl\_ lhj]h\e_ f_^bpbg_ ;Za_ev moh^be dhjgyfb \ ^Ze_dh_ ijhreh_ \ lh \j_fy dZd Pxjbo mklj_feyeky \ klhev `_ ^Ze_dh_ [m^ms__ Xg] \b^_e \ wlhf ©jZkdheª _\jhi_ckdhc ^mrb jZkkm^hqgZy bg^mkljbZevgh l_ogbq_kdZy pb\bebaZpby ij_^Z_l aZ[\_gbx k\hb dhjgb B wlh aZdhghf_jgh b[h ^mrZ hdhkl_g_eZ \ ^h]fZlbq_kdhf [h]hkeh\bb GZmdZ b j_eb]by \klmibeb \ ijhlb\hj_qb_ bf_ggh ihlhfm iheZ]Ze Xg] qlh j_eb]by hlhj\ZeZkv hl `bag_ggh]h hiulZ lh]^Z dZd gZmdZ moh^bl hl \Z`g_crbo ijh[e_f hgZ ^_j`blky iehlkdh]h wfibjbafZ b ijZ]fZlbafZ ©Fu klZeb [h]Zlufb \ ihagZgbyo gh [_^gufb \ fm^jhklbª ² gZibr_l hg \kdhj_ < kha^Zgghc gZmdhc dZjlbg_ fbjZ q_eh\_d _klv ebrv f_oZgbaf kj_^b ^jm]bo f_oZgbafh\ _]h `bagv mljZqb\Z_l \kydbc kfuke G_h[oh^bfh gZclb lm h[eZklv ]^_ j_eb]by b gZmdZ g_ hijh\_j]Zxl ^jm] ^jm]Z Z gZh[hjhl keb\Zxlky \ ihbkdZo i_j\hbklhdZ \k_o kfukeh\ Ikboheh]by k^_eZeZkv ^ey Xg]Z gZmdhc gZmd ² bf_ggh hgZ k _]h lhqdb aj_gby ^he`gZ ^Zlv kh\j_f_gghfm q_eh\_dm p_ehklgh_ fbjh\haaj_gb_

< k\hbo ihbkdZo©\gmlj_gg_]h q_eh\_dZªXg] g_ [ue h^bghd M fgh]bo fukebl_e_c dhgpZ ;,; ² gZqZeZ ;; \\ fu h[gZjm`b\Z_f lh `_ g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ b d f_jl\hfm dhkfhkm _kl_kl\hagZgby b d p_jd\b b d j_eb]bb H^gb ba gbo gZijbf_j Lheklhc MgZfmgh ;_j^y_\ h[jZsZxlky d ojbklbZgkl\m b ^Zxl _fm kZfh_ g_hjlh^hdkZevgh_ lhedh\Zgb_ >jm]b_ bkiulZ\ ^mr_\guc djbabk kha^Zxl nbehkhnkdb_ mq_gby dhlhju_ bgh]^Z g_ [_a hkgh\Zgby gZau\Zxl ©bjjZpbhgZebklbq_kdbfbª ² lZd ihy\eyxlky ijZ]fZlbaf >`_cfkZ beb bglmblb\baf ;_j]khgZ Gb w\hexpbx `b\hc ijbjh^u gb ih\_^_gb_ kZfh]h ijbfblb\gh]h hj]ZgbafZ gb l_f [he__ fbj q_eh\_q_kdbo i_j_`b\Zgbc g_ h[tykgblv aZdhgZfb f_oZgbdb b nbabheh]bb @bagv _klv \_qgh_ klZgh\e_gb_ ]_jZdeblh\kdbc ihlhd ©ihju\ª g_ ijbagZxsbc aZdhgZ lh`^_kl\Z B \_qguc khg fZl_jbb djm]h\hjhl \_s_kl\ \ ijbjh^_ b \_jrbgu ^moh\ghc `bagb kmlv ebrv ^\Z ihexkZ wlh]h g_m^_j`bfh]h ihlhdZ

Djhf_©nbehkhnbb `bagbªXg]Z aZ^_eZ b fh^Z gZ hddmevlbaf GZ ijhly`_gbb ^\mo e_l hg ijbgbfZe mqZklb_ \ kibjblbq_kdbo k_ZgkZo ihagZdhfbeky k h[rbjghc ebl_jZlmjhc ih Zkljheh]bb gmf_jheh]bb b ^jm]bf ©lZcgufª gZmdZf Wlb m\e_q_gby klm^_gq_kdbo e_l \h fgh]hf hij_^_ebeb oZjZdl_j iha^g_crbo bkke_^h\Zgbc Xg]Z Hl gZb\ghc \_ju \ lh qlh f_^bmfu h[sZxlky k ^moZfb mf_jrbo hg kdhjh hlhr_e KZf nZdl h[s_gby k ^moZfb dklZlb kdZaZlv hljbpZxl b k_jv_agu_ hddmevlbklu :kljZevgu_ l_eZ g_ ijbgbfZxl mqZklby \ a_fghc `bagb f_^bmfu \klmiZxl \ dhglZdl ebrv kh k\h_h[jZagufb ©jZdh\bgZfbª ©ikbobq_kdbfb h[hehqdZfbª khojZgyxsbfb hl^_evgu_ q_jlu gZk_ey\r_c bo ebqghklb dhlhjZy d wlhfm \j_f_gb m`_ ihdbgmeZ ZkljZevguc fbj b i_j_reZ \ [he__ \ukhdh_ baf_j_gb_ Wlb h[hehqdb h[eZ^Zxl ebrv \b^bfhklvx `bagb hgb h`b\eyxlky ikbobq_kdhc wg_j]b_c \iZ\r_]h \ ljZgk f_^bmfZ beb \h \j_fy klheh\_jq_gby wg_j]b_c _]h mqZklgbdh\ Ihwlhfm \ g_ijhba\hevghf ibkvf_ \ j_qZo f_^bmfZ fh]ml ijhy\blvky dZdb_ lh j_iebdb mf_jrbo gh h ih^ebgghf h[s_gbb k ^moZfb g_ fh`_l [ulv b j_qb ihkdhevdm fZl_jbZebamxlky ebrv dZdb_ lh hkdhedb wlhc©jZdh\bguªkh_^bgb\rb_ky d lhfm `_ k b^_yfb b \i_qZle_gbyfb f_^bmfZ

F_^bmfhf [ueZ ^Zevgyy jh^kl\_ggbpZ Xg]Z ihem]jZfhlgZy ^_\mrdZ g_ kdehggZy d

Zdl_jkl\m b gZ^m\Zl_evkl\m Khklhygby ljZgkZ [ueb g_ih^^_evgufb h[ wlhf k\b^_l_evkl\h\Zeh ohly [u lh qlh g_ hdhgqb\rZy ]bfgZabb ^_\mrdZ [m^mqb \ ljZgk_ i_j_oh^beZ gZ ebl_jZlmjguc g_f_pdbc yaud dhlhjuf \ h[uqghf khklhygbb g_ \eZ^_eZr\_cpZjkdbc ^bZe_dl kbevgh hlebqZ_lky hl ebl_jZlmjgh]h \_jog_g_f_pdh]h DZd b [hevrZy qZklv khh[s_gbc ©^moh\ª wlh g_ \uoh^beh aZ ij_^_eu lh]h qlh [ueh ^hklmigh khagZgbx f_^bmfZ gZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ hgZ fh]eZ \eZ^_lv ebl_jZlmjguf g_f_pdbf ©>moZfbª hdZau\Zebkv dZd [u ©hldheh\rb_kyª qZklb __ ebqghklb e_`Z\rb_ aZ ij_^_eZfb khagZgby H^gZdh bf_ehkv h^gh \Z`gh_ bkdexq_gb_ FZeh]jZfhlgZy ^_\mrdZ y\gh gbq_]h g_ agZeZ h dhkfheh]bb ]ghklbdh\ \Ze_glbgbZg ,, \ g w g_ fh]eZ hgZ ijb^mfZlv klhev keh`gmx kbkl_fm gh \ khh[s_gbb h^gh]h ba©^moh\ªwlZ kbkl_fZ [ueZ baeh`_gZ ^_lZevguf h[jZahf

Wlb gZ[ex^_gby e_]eb \ hkgh\m ^hdlhjkdhc ^bkk_jlZpbb D = Xg]Z ©H ikboheh]bb b iZlheh]bb lZd gZau\Z_fuo hddmevlguo n_ghf_gh\ª >ZggZy jZ[hlZ ^h kbo ihj khojZgbeZ hij_^_e_ggh_ gZmqgh_ agZq_gb_ ² Xg] ^Z_l \ g_c ikboheh]bq_kdbc b ikbobZljbq_kdbc ZgZeba f_^bmfbq_kdh]h ljZgkZ khihklZ\ey_l _]h k ]ZeexpbgZpbyfb ihfjZq_ggufb khklhygbyfb mfZ Hg hlf_qZ_l qlh m ijhjhdh\ ihwlh\ fbklbdh\ hkgh\Zl_e_c k_dl b j_eb]bhaguo ^\b`_gbc gZ[ex^Zxlky l_ `_ khklhygby dhlhju_ ikbobZlj \klj_qZ_l m [hevguo kebrdhf [ebadh ih^hr_^rbo d k\ys_gghfm ©h]gxª ² lZd qlh ikbobdZ g_ \u^_j`ZeZ ijhbahr_e jZkdhe ebqghklb M ijhjhdh\ b ihwlh\ d bo kh[kl\_gghfm ]hehkm qZklh ijbf_rb\Z_lky b^msbc ba ]em[bg ]hehk dZd [u ^jm]hc ebqghklb gh bo khagZgbx m^Z_lky h\eZ^_lv wlbf kh^_j`Zgb_f b ijb^Zlv _fm om^h`_kl\_ggmx beb j_eb]bhagmx nhjfm <kydh]h jh^Z hldehg_gby \klj_qZxlky b m gbo gh aZlh bf__lky bglmbpby©^Ze_dh ij_\hkoh^ysZy khagZl_evguc mfª hgb meZ\eb\Zxl g_db_ ©ijZnhjfuª <ihke_^kl\bb Xg] gZa\Ze wlb ijZnhjfu Zjo_lbiZfb dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h Hgb \ jZagh_ \j_fy ihy\eyxlky \ khagZgbb ex^_c dZd [u \kieu\Zxl g_aZ\bkbfh hl \heb q_eh\_dZ ijZnhjfu Z\lhghfgu hgb g_ hij_^_eyxlky khagZgb_f gh kihkh[gu \ha^_ckl\h\Zlv gZ g_]h ?^bgkl\h jZpbhgZevgh]h b bjjZpbhgZevgh]h kgylb_ km[t_dl h[t_dlgh]h hlghr_gby \ bglmblb\ghf ijhaj_gbb hlebqZxl ljZgk hl ghjfZevgh]h khagZgby b k[eb`Zxl _]h k fbnheh]bq_kdbf fure_gb_f DZ`^hfm q_eh\_dm fbj ijZnhjf hldju\Z_lky \ kgh\b^_gbyo dhlhju_ hdZau\Zxlky hkgh\guf bklhqgbdhf bgnhjfZpbb h ikbobq_kdhf [_kkhagZl_evghf

LZdbf h[jZahf d ]eZ\guf iheh`_gbyf kh[kl\_ggh]h mq_gby h dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf Xg] ijbr_e _s_ ^h \klj_qb k Nj_c^hf ijhbahr_^r_c \ ] D lhfm \j_f_gb m Xg]Z m`_ [ueh bfy ² ba\_klghklv _fm ijbg_k ij_`^_ \k_]h keh\_kgh ZkkhpbZlb\guc l_kl iha\heb\rbc wdki_jbf_glZevgh \uy\eylv kljmdlmjm [_kkhagZl_evgh]h < eZ[hjZlhjbb wdki_jbf_glZevghc ikbohiZlheh]bb kha^Zgghc Xg]hf \ ;mj]ozevpb bkiulm_fhfm ij_^eZ]Zeky kibkhd keh\ gZ dhlhju_ lhl ^he`_g [ue lml `_ j_Z]bjh\Zlv i_j\uf ijbr_^rbf gZ mf keh\hf <j_fy j_Zdpbb nbdkbjh\Zehkv k ihfhsvx k_dmg^hf_jZ AZl_f l_kl [ue mkeh`g_g ² k ihfhsvx jZaebqguo ijb[hjh\ aZf_qZebkv nbabheh]bq_kdb_ j_Zdpbb bkiulm_fh]h gZ jZaebqgu_ keh\Z klbfmeu =eZ\gh_ qlh m^Zehkv h[gZjm`blv ² wlh gZebqb_ keh\ gZ dhlhju_ bkiulm_fu_ g_ fh]eb [ukljh gZclb hldebd eb[h m^ebgyehkv \j_fy ih^[hjZ keh\Z j_Zdpbb bgh]^Z hgb gZ^he]h aZfhedZeb©hldexqZebkvª aZbdZebkv hl\_qZeb g_ h^gbf keh\hf Z p_ehc j_qvx b l ^ Ijb wlhf hgb g_ hkhagZ\Zeb qlh hl\_l gZ h^gh keh\h klbfme gZijbf_j aZgbfZe m gbo \ g_kdhevdh jZa [hevr_ \j_f_gb q_f gZ ^jm]h_ Ba wlh]h Xg] k^_eZe

\u\h^ h lhf qlh lZdb_ gZjmr_gby \ j_Z]bjh\Zgbb k\yaZgu k gZebqb_f aZjy`_gguo ikbobq_kdhc wg_j]b_c ©dhfie_dkh\ª ² klhbeh keh\m klbfmem ©^hljhgmlvkyª ^h lZdh]h dhfie_dkZ dZd m bkiulm_fh]h ihy\eyebkv ke_^u e_]dh]h wfhpbhgZevgh]h jZkkljhckl\Z < ^Zevg_cr_f wlhl l_kl kihkh[kl\h\Ze ihy\e_gbx fgh]hqbke_gguo ©ijh_dlb\guo l_klh\ª rbjhdh bkihevam_fuo b \ f_^bpbg_ b ijb ih^[hj_ dZ^jh\ Z lZd`_ ihy\e_gbx klhev ^Ze_dh]h hl qbklhc gZmdb ijb[hjZ dZd©^_l_dlhj e`bªXg] kqblZe qlh wlhl l_kl \uy\ey_l \ ikbobd_ bkiulm_fh]h g_db_ njZ]f_glZjgu_ ebqghklb jZkiheh`_ggu_ aZ ij_^_eZfb khagZgby M rbahnj_gbdh\ ^bkkhpbZpby ebqghklb agZqbl_evgh [he__ \ujZ`_gZ q_f m ghjfZevguo ex^_c qlh \ dhg_qghf kq_l_ \_^_l d jZajmr_gbx khagZgby jZkiZ^m ebqghklb gZ f_kl_ dhlhjhc hklZ_lky jy^ ©dhfie_dkh\ª <ihke_^kl\bb Xg] jZa]jZgbqb\Ze dhfie_dku ebqgh]h [_kkhagZl_evgh]h b Zjo_lbiu dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h Bf_ggh ihke_^gb_ gZihfbgZxl hl^_evgu_ ebqghklb ?keb jZgvr_ [_amfb_ h[tykgyehkv ©h^_j`bfhklvx [_kZfbª dhlhju_ ijboh^beb \ ^mrm ba\g_ lh m Xg]Z hdZau\Zehkv qlh \_kv bo e_]bhg m`_ kh^_j`blky \ ^mr_ b ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo hgb fh]ml h^_j`Zlv \_jo gZ^©Yª ² h^gbf ba we_f_glh\ ikbobdb >mrZ \kydh]h q_eh\_dZ kh^_j`bl \ k_[_ fgh`_kl\h ebqghkl_c b m dZ`^hc ba gbo bf__lky k\h_ ©Yª \j_fy hl \j_f_gb hgb aZy\eyxl h k_[_ \uoh^yl gZ ih\_joghklv khagZgby >j_\g__ j_q_gb_ ©M g_`blb k\h_]h h[ebdZ g_l hgZ oh^bl \ ebqbgZoª fh`gh [ueh [u ijbf_gblv d xg]h\kdhfm ihgbfZgbx ikbobdb ² k lhc h]h\hjdhc qlh kZfZ ikbobq_kdZy `bagv Z g_©g_`blvªh[j_lZ_l jZagh]h jh^Z fZkdb

Dhg_qgh wlb b^_b Xg]Z [ueb k\yaZgu g_ lhevdh k ikbobZljb_c b ikboheh]bq_kdbfb wdki_jbf_glZfb Hgb©ghkbebkv \ \ha^mo_ªD Yki_jk k lj_\h]hc ibkZe h[ wkl_lbaZpbb jZagh]h jh^Z ikbobq_kdbo hldehg_gbc ² lZd \ujZ`Ze k_[y ©^mo \j_f_gbª < l\hjq_kl\_ fgh]bo ibkZl_e_c gZjZklZe bgl_j_k d ©e_]bhgZf [_kh\ª gZk_eyxsbf l_fgu_ ]em[bgu ^mrb d ^\hcgbdZf d ©\gmlj_gg_fm q_eh\_dmª jZ^bdZevgh hlebqghfm hl \g_rg_c h[hehqdb QZklh wlhl bgl_j_k dZd b m Xg]Z keb\Zeky k j_eb]bhagufb mq_gbyfb >hklZlhqgh mihfygmlv Z\kljbckdh]h ibkZl_ey = FZcjbgdZ gZ jhfZgu dhlhjh]h bgh]^Z kkueZeky Xg] ©=he_fª ©:g]_e \ aZiZ^ghf hdg_ª ©;_euc ^hfbgbdZg_pª b ^j < dgb]Zo FZcjbgdZ hddmevlbaf l_hkhnby \hklhqgu_ mq_gby kem`beb dZd [u kbkl_fhc hlkq_lZ ^ey ijhlb\hihklZ\e_gby f_lZnbabq_kdb qm^_kghc j_Zevghklb fbjm h[u^_ggh]h a^jZ\h]h kfukeZ ^ey dhlhjh]h wlZ j_Zevghklv ©[_amfgZª Dhg_qgh lZdh_ ijhlb\hihklZ\e_gb_ [ueh ba\_klgh b IeZlhgm b Zihklhem IZ\em©G_ h[jZlbe eb ;h] fm^jhklv fbjZ k_]h \ [_amfb_"ª hgh ijbkmlkl\h\Zeh b \ _\jhi_ckdhc ebl_jZlmj_ \h \j_f_gZ R_dkibjZ K_j\Zgl_kZ DZev^_jhgZ [ueh oZjZdl_jguf ^ey \k_]h g_f_pdh]h jhfZglbafZ ijhba\_^_gbc =h]hey b >hklh_\kdh]h fgh]bo ibkZl_e_c gZr_]h \_dZ H^gZdh a^_kv baf_gbeZkv i_jki_dlb\Z \b^_gby [ueZ i_j_\_jgmlZ kbkl_fZ dhhj^bgZl [h`_kl\_ggh_ k\ys_ggh_ klZeb bkdZlv \ [_a^g_ [_kkhagZl_evgh]h \h lvf_ Xg] ibkZe \ k\hbo \hkihfbgZgbyo qlh \ ©NZmkl_ª _]h ijb\e_dZe g_ h[jZa ]eZ\gh]h ]_jhy gh \h i_j\uo agZf_gblu_©FZl_jbª ba \lhjhc qZklb Z \h \lhjuo F_nbklhn_ev aZy\ey\rbc qlh hg qZklv lhc kbeu dhlhjZy \k_]^Z ©l\hjbl ^h[jh \k_fm `_eZy aeZª Hlebqb_ Xg]Z hl \kydh]h jh^Z ^_dZ^_glkl\Z \hki_\Zxs_]h aeh g_ \uau\Z_l khfg_gbc kbgl_a \blZebafZ b kibjblmZebafZ Rhi_g]ZmwjZ b Zeobfbb gZmqghc ikboheh]bb b ©lZcguoªgZmd g_ fh] [ulv mklhcqb\uf

<klj_qm k ikbohZgZebahf g_evay gZa\Zlv kemqZcghc dZd b iha^g_crbc jZaju\ k Nj_c^hf Ohly Xg] [ue hq_gv fgh]bf h[yaZg bf_ggh Nj_c^m _]h ljZdlh\dZ [_kkhagZl_evgh]h k kZfh]h

gZqZeZ hlebqZeZkv hl nj_c^h\kdhc K\hbfb mqbl_eyfb hg kqblZe W ;e_ce_jZ b I @Zg_

;e_ce_j ibkZe h kemqZyo jZa^\h_gby ebqghklb h[ ©Zmlbq_kdhf fure_gbbª dhlhjhfm ijhlb\hihklZ\eyehkv ©j_Zebklbq_kdh_ª \\_e \ ikbobZljbx l_jfbg ©rbahnj_gbyª l _ jZks_ie_gb_ jZkdhe ebqghklb Hl @Zg_ hg mgZke_^h\Ze wg_j]_lbq_kdmx dhgp_ipbx ikbobdb j_Zevghklv hdjm`Zxs_]h fbjZ lj_[m_l hij_^_e_ggh]h dhebq_kl\Z ikbobq_kdhc wg_j]bb b \f_kl_ k hkeZ[e_gb_f __ ijblhdZ ijhbkoh^bl ©ihgb`_gb_ mjh\gy khagZgbyª DEDLVVHPHQWV GX QLYHDX PHQWDO < kgh\b^_gbyo ]ZeexpbgZpbyo \b^_gbyo ijbkmlkl\m_l lhl `_ fZl_jbZe dhlhjuc gZihegy_l b [j_^ ikbohlbdZ @Zg_ ibkZe lZd`_ h ^bkkhpbZpbb ebqghklb gZ ^\_ b [he__ ijbq_f ebrv h^gZ ba gbo y\ey_lky ghkbl_e_f khagZgby ©Yª ^jm]b_ kqblZebkv \ujZ`_gb_f [_kkhagZl_evguo kbe

H^gZdh ihdZ j_qv reZ h f_lh^Zo ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h e_q_gby \ha^_ckl\b_ Nj_c^Z [ueh hij_^_eyxsbf ohly Xg] [ue b hklZ_lky i_j\uf ©_j_lbdhfª k lhqdb aj_gby hjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZebaZ _]h l_ogbdZ e_q_gby iZpb_glh\ hlebqZeZkv hl nj_c^h\kdhc g_agZqbl_evgh : bf_\rb_ky \k_ `_ hlebqby \ ikbohl_jZibb y\eyebkv ke_^kl\b_f agZqbl_evguo jZkoh`^_gbc \a]ey^h\ dZd \ h[eZklb ikboheh]bb lZd b \ nbehkhnkdhf \b^_gbb q_eh\_dZ M kha^Zl_ey ikbohZgZebaZ gZ i_j\hf f_kl_ klhye dhgnebdl khagZgby k \ul_kg_ggufb \ [_kkhagZl_evgh_ \e_q_gbyfb bf_\rbfb ij_bfms_kl\_ggh k_dkmZevguc oZjZdl_j Hloh^ Xg]Z hl ©iZgk_dkmZebafZª ©^_k_dkmZebaZpby eb[b^hª [ue k\yaZg g_ k imjblZgkdbf oZg`_kl\hf dZd wlh ij_^klZ\eyeb nj_c^bklu Z k hldZahf hl gZlmjZebafZ b ^_l_jfbgbafZ ;,; \ Ihablb\baf b nbabheh]bq_kdbc fZl_jbZebaf hdZaZebkv g_ijb]h^gufb \ dZq_kl\_ nmg^Zf_glZ ikbohl_jZibb H[jZs_gb_ Xg]Z d fbnheh]bb j_eb]bb bkdmkkl\m g_ [ueh ijbohlvx H^gbf ba i_j\uo Xg] ijboh^bl d fukeb h lhf qlh ^ey ihgbfZgby q_eh\_q_kdhc ebqghklb ² a^hjh\hc beb [hevghc ² g_h[oh^bfh \uclb aZ ij_^_eu nhjfme _kl_kl\hagZgby G_ lhevdh f_^bpbgkdb_ mq_[gbdb gh b \ky bklhjby q_eh\_q_kdhc dmevlmju ^he`gZ klZlv hldjulhc dgb]hc ^ey ikbobZljZ D [bhobfbq_kdbf b nbabheh]bq_kdbf gZjmr_gbyf fh`gh hlg_klb ebrv g_agZqbl_evgmx qZklv ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc ;he__l ebqghklv dhlhjmx \ hlebqb_ hl hj]ZgbafZ fh`gh ihgylv ebrv q_j_a jZkkfhlj_gb_ __ khpbZevgh dmevlmjgh]h hdjm`_gby knhjfbjh\Z\r_]h p_gghklb \dmku b^_Zeu mklZgh\db Bg^b\b^mZevgZy bklhjby \eb\Z_lky \ `bagv lh]h beb bgh]h khh[s_kl\Z Z aZl_f b \k_]h q_eh\_q_kl\Z IhgbfZy wlh Xg] [ue ijhlb\ k\_^_gby \k_o aZljm^g_gbc \ajhkeh]h q_eh\_dZ d _]h jZgg_c ij_^uklhjbb ^_lkl\m K_fvy y\ey_lky i_j\hc bgklZgpb_c ijbh[s_gby j_[_gdZ d q_eh\_q_kdhfm fbjm b hl g__ aZ\bkbl fgh]h_ \ lhf qbke_ b ikbobq_kdh_ a^hjh\v_ Gh ^ey ihgbfZgby ghjfu b iZlheh]bb g_h[oh^bfh \uclb gZ fZdjhijhp_kku dmevlmju ^moh\ghc bklhjbb q_eh\_q_kl\Z \ dhlhjmx \dexqZ_lky b dhlhjmx bgl_jbhjbam_l bg^b\b^ D kh`Ze_gbx wlm bklhjbx Xg] ihgbfZe \ ^mo_ \blZebafZ dmevlmjgu_ ih k\h_c kmlb q_jlu hdZaZebkv [bheh]bq_kdb gZke_^m_fufb D lhfm `_ ba \k_]h khpbZevgh]h fbjZ Xg] ba[jZe h[eZklv j_eb]bhagh fbnheh]bq_kdbo ij_^klZ\e_gbc h[hkh[b\ bo hl ^jm]bo klhjhg q_eh\_q_kdhc bklhjbb Hlebqb_ hl Nj_c^Z aZdexqZehkv b \ h[s_nbehkhnkdhf ihgbfZgbb©`bagbª?keb m Nj_c^Z ikbobdZ b `bagv \ p_ehf ij_^klZ\eyxl kh[hc ihe_ [hjv[u g_ijbfbjbfuo ijhlb\hiheh`ghkl_c lh m Xg]Z j_qv b^_l kdhj__ h[ mljZq_gghf i_j\hgZqZevghf _^bgkl\_ KhagZgb_ b [_kkhagZl_evgh_ \aZbfgh ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z ² dblZckdb_ kbf\heu Bgv b Yg :g^jh]bg Zeobfbdh\ ihklhyggh \uklmiZxl dZd beexkljZpbb d ikboheh]bq_kdbf jZ[hlZf Xg]Z

P_gljZevgh_ ihgylb_ Xg]Z ² wlh ©dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ª Hg hlebqZ_l _]h hl

©ebqghklgh]h [_kkhagZl_evgh]hª dm^Z \oh^yl ij_`^_ \k_]h \ul_kg_ggu_ ba khagZgby ij_^klZ\e_gby lZf kdZieb\Z_lky \k_ lh qlh [ueh ih^Z\e_gh beb ihaZ[ulh Wlhl l_fguc ^\hcgbd gZr_]h©Yª_]h L_gv [ue ijbgyl Nj_c^hf aZ [_kkhagZl_evgh_ dZd lZdh\h_ Ihwlhfm Nj_c^ b h[jZsZe \k_ \gbfZgb_ gZ jZgg__ ^_lkl\h bg^b\b^Z \ lh \j_fy dZd Xg] kqblZe qlh ©]em[bggZy ikboheh]byª ^he`gZ h[jZlblvky d ]hjZa^h [he__ hl^Ze_gguf \j_f_gZf ©Dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ª y\ey_lky blh]hf `bagb jh^Z hgh ijbkms_ \k_f ex^yf i_j_^Z_lky ih gZke_^kl\m b y\ey_lky l_f hkgh\Zgb_f gZ dhlhjhf \ujZklZ_l bg^b\b^mZevgZy ikbobdZ Ih^h[gh lhfm dZd gZr_ l_eh _klv blh] \k_c w\hexpbb q_eh\_dZ _]h ikbobdZ kh^_j`bl \ k_[_ b h[sb_ \k_fm `b\hfm bgklbgdlu b ki_pbnbq_kdb q_eh\_q_kdb_ [_kkhagZl_evgu_ j_Zdpbb gZ ihklhyggh \hah[gh\eyxsb_ky gZ ijhly`_gbb `bagb jh^Z n_ghf_gu \g_rg_]h b \gmlj_gg_]h fbjh\ Ikboheh]by dZd b ex[Zy ^jm]Zy gZmdZ bamqZ_l mgb\_jkZevgh_ \ bg^b\b^mZevghf l _ h[sb_ aZdhghf_jghklb Wlh h[s__ g_ e_`bl gZ ih\_joghklb _]h ke_^m_l bkdZlv \ ]em[bgZo LZd fu h[gZjm`b\Z_f kbkl_fm mklZgh\hd b lbibqguo j_Zdpbc dhlhju_ g_aZf_lgh hij_^_eyxl `bagv bg^b\b^Z ©l_f [he__ wnn_dlb\gh qlh g_aZf_lghª Ih^ \ebygb_f \jh`^_gguo ijh]jZff mgb\_jkZevguo h[jZaph\ gZoh^ylky g_ lhevdh we_f_glZjgu_ ih\_^_gq_kdb_ j_Zdpbb \jh^_ [_amkeh\guo j_ne_dkh\ gh lZd`_ gZr_ \hkijbylb_ fure_gb_ \hh[jZ`_gb_ :jo_lbiu ©dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]hª y\eyxlky k\h_h[jZagufb dh]gblb\gufb h[jZapZfb lh]^Z dZd bgklbgdlu ² wlh bo dhjj_eylu bglmblb\gh_ ko\Zlu\Zgb_ Zjo_lbiZ ij_^r_kl\m_l ^_ckl\bx©kimkdZ_l dmjhdªbgklbgdlb\gh]h ih\_^_gby

Xg] kjZ\gb\Ze Zjo_lbiu k kbkl_fhc hk_c djbklZeeZ dhlhjZy ij_nhjfbjm_l djbklZee \ jZkl\hj_ [m^mqb g_dbf g_\_s_kl\_gguf ihe_f jZkij_^_eyxsbf qZklbpu \_s_kl\Z < ikbobd_ lZdbf ©\_s_kl\hfª y\ey_lky \g_rgbc b \gmlj_ggbc hiul hj]Zgbam_fuc kh]eZkgh \jh`^_gguf h[jZapZf < qbklhf \b^_ Zjo_lbi ihwlhfm g_ \oh^bl \ khagZgb_ hg \k_]^Z kh_^bgy_lky k dZdbfb lh ij_^klZ\e_gbyfb hiulZ b ih^\_j]Z_lky khagZl_evghc h[jZ[hld_ ;eb`_ \k_]h d kZfhfm Zjo_lbim wlb h[jZau khagZgby©Zjo_lbibq_kdb_ h[jZauªklhyl \ hiul_ kgh\b^_gbc ]ZeexpbgZpbc fbklbq_kdbo \b^_gbc dh]^Z khagZl_evgZy h[jZ[hldZ fbgbfZevgZ Wlh kimlZggu_ l_fgu_ h[jZau \hkijbgbfZ_fu_ dZd qlh lh `mldh_ qm`^h_ gh \ lh `_ \j_fy i_j_`b\Z_fu_ dZd g_qlh [_kdhg_qgh ij_\hkoh^ys__ q_eh\_dZ [h`_kl\_ggh_

< jZ[hlZo ih ikboheh]bb j_eb]bb ^ey oZjZdl_jbklbdb Zjo_lbibq_kdbo h[jZah\ Xg] bkihevam_l l_jfbg ©gmfbghagh_ª QXPLQRVXP hl eZ lbg QXPHQ ² [h`_kl\h \\_^_gguc g_f_pdbf l_heh]hf J Hllh \ dgb]_©K\ys_ggh_ª Hllh gZau\Ze gmfbghaguf hiul q_]h lh i_j_ihegyxs_]h kljZohf b lj_i_lhf \k_fh]ms_kl\_ggh]h ih^Z\eyxs_]h k\h_c \eZklvx i_j_^ dhlhjuf q_eh\_d ebrv ©i_jklv kf_jlgZyª gh \ lh `_ kZfh_ \j_fy wlh hiul \_ebq_kl\_ggh]h ^Zxs_]h iheghlm [ulby BgZq_ ]h\hjy m Hllh j_qv b^_l h \hkijbylbb k\_jot_kl_kl\_ggh]h \ jZaebqguo j_eb]byo ij_`^_ \k_]h \ bm^_h ojbklbZgkdhc ljZ^bpbb ijbq_f \ ki_pbnbq_kdb exl_jh\kdhf ihgbfZgbb ©kljZoZ ]hkih^gyª Hllh ki_pbZevgh ih^q_jdb\Ze qlh gmfbghaguc hiul _klv hiul©kh\k_f bgh]hª JDQ] DQGHUH ljZgkp_g^_glgh]h Xg] ijb^_j`b\Z_lky kd_ilbpbafZ h ljZgkp_g^_glghf ;h]_ fu gbq_]h g_ agZ_f b agZlv g_ fh`_f ©< dhg_qghf kq_l_ ihgylb_ ;h]Z _klv g_h[oh^bfZy ikboheh]bq_kdZy nmgdpby bjjZpbhgZevgZy ih k\h_c ijbjh^_ k \hijhkhf h kms_kl\h\Zgbb ;h]Z hgZ \hh[s_ g_ bf__l gbq_]h h[s_]h B[h gZ wlhl ihke_^gbc \hijhk q_eh\_q_kdbc bgl_ee_dl gbdh]^Z g_ [m^_l \

khklhygbb ^Zlv hl\_l \ _s_ f_gvr_c f_j_ wlZ nmgdpby fh`_l kem`blv dZdbf [u lh gb [ueh

^hdZaZl_evkl\hf [ulby ;h]Zª B^_y ;h]Z y\ey_lky Zjo_lbibq_kdhc hgZ g_ba[_`gh ijbkmlkl\m_l \ ikbobd_ dZ`^h]h q_eh\_dZ gh hlkx^Z g_\hafh`_g \u\h^ h kms_kl\h\Zgbb [h`_kl\Z aZ ij_^_eZfb gZr_c ^mrb Ihwlhfm ljZdlh\dZ gmfbghagh]h m Xg]Z dm^Z [hevr_ gZihfbgZ_l kljZgbpu Gbpr_ dh]^Z lhl ibr_l h ^bhgbkbckdhf gZqZe_ beb Ri_g]e_jZ dh]^Z lhl ]h\hjbl h km^v[_ gh k h^gbf kms_kl\_gguf hlebqb_f ² ikboheh]bq_kdb b^_y ;h]Z Z[khexlgh ^hklh\_jgZ b mgb\_jkZevgZ b \ wlhf ikboheh]bq_kdZy ijZ\^Z \k_o j_eb]bc

:jo_lbibq_kdb_ h[jZau \k_]^Z khijh\h`^Zeb q_eh\_dZ hgb y\eyxlky bklhqgbdhf fbnheh]bb j_eb]bb bkdmkkl\Z < wlbo dmevlmjguo h[jZah\Zgbyo ijhbkoh^bl ihkl_i_ggZy rebnh\dZ kimlZgguo b `mldbo h[jZah\ hgb ij_\jZsZxlky \ kbf\heu \k_ [he__ ij_djZkgu_ ih nhjf_ b \k_h[sb_ ih kh^_j`Zgbx Fbnheh]by [ueZ bagZqZevguf kihkh[hf h[jZ[hldb Zjo_lbibq_kdbo h[jZah\ Q_eh\_d i_j\h[ulgh]h h[s_kl\Z ebrv \ g_agZqbl_evghc f_j_ hl^_ey_l k_[y hl©fZl_jb ijbjh^uªhl `bagb ie_f_gb Hg m`_ i_j_`b\Z_l ihke_^kl\by hlju\Z khagZgby hl `b\hlghc [_kkhagZl_evghklb \hagbdgh\_gby km[t_dl h[t_dlgh]h hlghr_gby ² wlhl jZaju\ gZ yaud_ j_eb]bb hkfukey_lky dZd ©]j_ohiZ^_gb_ª ©klZg_l_ dZd [h]bª ©agZgb_ ^h[jZ b aeZª =Zjfhgby \hkklZgZ\eb\Z_lky k ihfhsvx fZ]bb jblmZeh\ fbnh\ K jZa\blb_f khagZgby ijhiZklv f_`^m gbf b [_kkhagZl_evguf m]em[ey_lky jZkl_l gZijy`_

IXQJ & * 8EHU GLH 3V\FKRORJLH GHV 8QEHZX%WHQ )UDQNIXUW D 0Ä 6

gb_ I_j_^ q_eh\_dhf \hagbdZ_l ijh[e_fZ ijbkihkh[e_gby d kh[kl\_gghfm \gmlj_gg_fm fbjm ?keb fbnheh]by _^\Z jZaebqZ_l \g_rg__ b \gmlj_gg__ lh k ihy\e_gb_f gZmdb lZdh_ jZa^_e_gb_ klZgh\blky k\_jrb\rbfky nZdlhf :^ZilZpbx d h[jZaZf [_kkhagZl_evgh]h [_jml gZ k_[y \k_ [he__ keh`gu_ j_eb]bhagu_ mq_gby ih ij_`g_fm ihdhysb_ky gZ bglmblb\ghf hiul_ gmfbghagh]h gh \\h^ysb_ Z[kljZdlgu_ ^h]fZlu

Ih Xg]m _klv ^\Z lbiZ fure_gby ² eh]bq_kdh_ b bglmblb\gh_ >ey eh]bq_kdh]h fure_gby oZjZdl_jgZ gZijZ\e_gghklv gZ \g_rgbc fbj wlh h[_ki_qb\Z_l ijbkihkh[e_gb_ d j_Zevghklb LZdh_ fure_gb_ ijhl_dZ_l \ km`^_gbyo b mfhaZdexq_gbyo hgh \k_]^Z keh\_kgh lj_[m_l mkbebc \heb b mlhfey_l WlZ gZijZ\e_gghklv gZ \g_rgbc fbj lj_[m_l h[jZah\Zgby \hkiblZgby ² eh]bq_kdh_ fure_gb_ _klv ihjh`^_gb_ b bgkljmf_gl dmevlmju K gbf ij_`^_ \k_]h k\yaZgu gZmdZ l_ogbdZ bg^mkljby y\eyxsb_ky hjm^byfb dhgljhey gZ^ j_Zevghklvx Eh]bq_kdh_ fure_gb_ lZd`_ k\yaZgh k hiulhf Zjo_lbih\ gh wlh k\yav hihkj_^h\ZggZy J_eb]bhagu_ kbf\heu kgZqZeZ klZgh\ylky ieZklbqgufb nbehkhnkdbfb ihgylbyfb ^j_\gbo ]j_dh\ aZl_f ieZlhgh\kdb_ ©wc^hkuª ^_eZxlky koheZklbq_kdbfb ihgylbyfb dZjl_abZgkdbfb ©\jh`^_ggufb b^_yfbª dZglh\kdbfb Zijbhjgufb dZl_]hjbyfb ihdZ gZdhg_p g_ ij_\jZsZxlky \ bgkljmf_glZevgu_ l_jfbgu kh\j_f_ggh]h _kl_kl\hagZgby Xg] \ukdZau\Z_l ]bihl_am kh]eZkgh dhlhjhc kj_^g_\_dh\Zy koheZklbdZ [ueZ k\h_]h jh^Z ©lj_gbg]hfª ^ey _\jhi_ckdh]h mfZ ² b]jZ Z[kljZdlgufb kmsghklyfb ]hlh\beZ dZl_]hjbZevguc ZiiZjZl gZmdb

< ljZ^bpbhgguo h[s_kl\Zo eh]bq_kdh_ fure_gb_ jZa\blh agZqbl_evgh keZ[__ >Z`_ \ Bg^bb kljZg_ k ^he]hc ljZ^bpb_c nbehkhnkdh]h fure_gby hgh g_ y\ey_lky ih fg_gbx Xg]Z \iheg_ eh]bq_kdbf Bg^bckdbc fukebl_ev©kdhj__ \hkijbgbfZ_l fukev \ wlhf hlghr_gbb hg ihoh` gZ ^bdZjy Y g_ ]h\hjx qlh hg ² ^bdZjv gh qlh ijhp_kk _]h fure_gby gZihfbgZ_l