11. Ответственность сторон

11.1. За нарушение срока исполнения обязательств виновная Сторона уплачивает другой Стороне штрафную неустойку из расчета 1% от стоимости неисполненного обязательства за каждый день просрочки.

11.2. В случае поставки некачественного Товара или при нарушении у Товара товарного вида Сторона имеет право вернуть некачественный Товар за счет другой Стороны, если Стороны договора не приняли решения по снижению цены на Товар.

12. Порядок разрешения споров

12.1. В случае возникновения каких-либо споров или разногласий Сторон, вытекающих из исполнения настоящего договора, 1-й и 2-й участник примут все необходимые меры для их урегулирования путем переговоров.

12.2. Неурегулированные путем двухсторонних переговоров споры Сторон подлежат рассмотрению компетентным Арбитражным судом по месту нахождения истца в соответствии с регламентом этого суда на основании процессуального права страны истца.

13. Изменение и/или дополнение договора

13.1. Настоящий договор может быть изменен и/или дополнен сторонами в период его действия на основе их взаимного согласия и наличия объективных причин, вызвавших такие действия сторон.

13.2. Если стороны договора не достигли согласия о приведении договора в соответствие с изменившимися обстоятельствами (изменение или дополнение условий договора), по требованию заинтересованной стороны, договор может быть изменен и/или дополнен по решению суда только при наличии условий, предусмотренных действующим законодательством.

13.3. Последствия изменения и/или дополнения настоящего договора определяются взаимным соглашением сторон или судом по требованию любой из сторон договора.

13.4. Любые соглашения сторон по изменению и/или дополнению условий настоящего договора имеют силу в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны сторонами договора и скреплены печатями сторон.

14. Дополнительные условия

14.1. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения Сторонами своих обязательств.

14.2. Договор составлен на русском и на итальянском языках, по два для каждой из Сторон.

14.3. Стороны признают юридическую силу факсимильной копии договора и иных документов, направленных на исполнение настоящего договора.

14.4. Ни одна из Сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему Контракту любой третьей стороне без письменного согласия другой Стороны Контракта.

15.Юридические адреса сторон:

15.1. В случае изменения юридического адреса или обслуживающего банка, стороны обязаны в трехдневный срок уведомить об этом друг друга.

15.2. Адреса и Реквизиты Сторон:

1-ый участник		2-ый участник
Наименование: «Quintarelli»		Наименование: ООО «Серпантин»
Адрес: Италия, г. Конельяно-Венето 83340 Le Luc		Адрес: Россия, г.Калининград,  ул. Красная, д.45
ИНН 1534976245		ИНН 8856245512
ОКПО 654		ОКПО 456
Банковские реквизиты: р/с № 12124545421212155  БИК 95463156 кор/сч 5454512321322555545		Банковские реквизиты: р/с № 11121255546655458 БИК 32546584    кор/сч 4556885523323356563
Тел.: 634525		Тел.: 495234
Продавец Франка Квинтарелли		Покупатель Кляр Денис Сергеевич
Подпись М.П.		Подпись М.П.