Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1262 вуза, 4625 предмета.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Запорожский государственный медицинский университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

4УДМ світлична

.pdf
Скачиваний:
36
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
1.86 Mб
Скачать
☆

 

Російсько9український словник

составитель 1. складач, 9а;

средство 1. засіб, 9собу; 2. (день1

(словаря) укладач, 9а;

ги, ценности) кошти, 9тів

2. (смесей) готувач, 9а

срок строк, 9у; термін, 9у

составляющая складова

сросшийся який (що) зрісся,

составной 1. (составляющий)

зрослий

складовий; 2. (составленный)

ссылка 1. посилання; 2. заслання

складений

ссуда позика, позичка

состояние стан, 9у; становище

стакан склянка

состоятельность 1. спроможність,

стальник вовчуг, 9а

9ності; 2. заможність, 9ності;

стаж стаж, 9у

3. переконливість, 9вості

стафилококк стафілокок, 9у

сосуд 1. судина; 2. посудина

стебель стебло

сосуществование

стеблеобъемлющий

співіснування

стеблообгортний

сотрудник співробітник, 9а,

стеклянный скляний

співпрацівник, 9а

стелющийся сланкий; який

сохранность схоронність, 9ності

(що) стелиться

сочетаемость сполучуваність,

стержень стрижень, 9жня

9ності

стерильность стерильність, 9ності

сочувственный співчутливий

стечение 1. (действие)

соцветие суцвіття

стікання; 2. (скопление)

сочленяться зчленовуватись

скупчення;

спелый спілий, стиглий

3. (совпадение) збіг, 9у

специальность 1. (отрасль,

стимулирующий стимулюючий

качество, свойство)

стипендия стипендія

спеціальність, 9ності;

стократный сторазовий,

2. (профессия) фах, 9у

стократний

спикер спікер, 9а

сторонник прихильник, 9а

спираль спіраль

страна країна

спирт спирт, 9у

стрихнин стрихнін, 9у

сплошной суцільний

строение будова

способность 1. (свойство)

струя струмінь, 9меня

здатність, 9ності;

судебно%медицинский

2. (дарование) здібність, 9ності

судово9медичний

способствование сприяння

судорога судорога, судома

справка довідка

сумасшедший божевільний

спрос попит, 9у

суррогат сурогат, 9у

311

Українське ділове мовлення

сустав суглоб, 9а

счет 1. (действие) лічба,

сутки доба

рахування; 2. (результат

существо істота

подсчетов) рахунок, 9нку

существенный істотний

сыпучий сипкий, сипучий

сушеница сухоцвіт, 9у

сыпь висип, 9у

сфальсифицированный

сырость вогкість, 9кості

сфальсифікований

сырье сировина

схватка 1. сутичка; 2. перейми

 

 

Ò

тазобедренный тазостегновий

торопливый квапливий,

таможенник митник, 9а

поквапливий

тариф тариф, 9у

тошнота нудота

творчески творчо

травить травити; труїти

текучесть плинність, 9ності

травля цькування

теневик тіньовик, 9а

травянистый трав’янистий

термостойкий термостійкий

требование вимога

терпеливый терплячий

трезубец тризуб, 9а

терпкий терпкий

трещина тріщина

терять 1. (о конкретн. предметах)

трение тертя

губити; 2. (лишаться кого1л.,

тростник очерет, 9у; тростина

чего1л.) втрачати

трудоемкий трудомісткий

течение 1. (поток) течія; 2. (ход)

трудоспособность працездатність

хід; (развитие) перебіг, 9у

труп труп, 9а

типичный типовий

трусцой підтюпцем, підтюпки

тиски лещата

туберкулез туберкульоз, 9у

тихоходный тихохідний

туловище тулуб, 9а

товарно%денежный

тунеядец дармоїд, 9а

товарно9грошовий

тщательный ретельний,

товаровед товарознавець, 9вця

старанний

токсический токсичний

тщетный марний

толокнянка мучниця

тяготение тяжіння

тонно%километр

тяжело важко, тяжко, скрутно

тонно9кілометр

тяжелобольной тяжкохворий

торгующий який торгує

тыква гарбуз, 9а

торжественный урочистий

тысячелистник деревій, 9ію

312

 

Російсько9український словник

 

Ó

убедительный 1. (основатель1

умерший умерлий, померлий

ный) переконливий; 2. (на1

умерщвление умертвіння

стоятельный) пильний

уместный доречний

убеждение переконання

умозаключение висновок, 9вку

убыть 1. (уменьшение) змен9

умышленно умисно, умисне

шити; убути; 2. (выбывать)

унаследование

вибути

успадкування

уважительный 1. (почтительный)

унижающий який (що)

шанобливий; 2. (основатель1

принижує, принижуючий

ный) поважний

упадок занепад, 9у, знесилення

увлажненный зволожений

уплотнение 1. (действие)

уведомление повідомлення

ущільнення;

уволенный звільнений

2. (уплотнившееся место)

углевод вуглевод, 9у

затвердіння

углеводород вуглеводень, 9дню

уполномоченный

удержание 1. (действие)

уповноважений

утримання; 2. (удержанная

упорный упертий, завзятий

сумма) відрахування

употребление 1. (действие)

углерод вуглець, 9ю

уживання; 2. (пользование)

удобный зручний, вигідний

ужиток, 9тку

удорожание дорожчання

упрощение спрощення

удушающий задушливий

упругий пружний

узаконенный узаконений

упущение недогляд, 9у

узурпация узурпація

урон втрата

укрупнение збільшення

усвоение засвоєння

уксус оцет, 9цту

ускорение прискорення

улетучиваемость леткість,

условно умовно

9кості: звітрюваність, 9ності

услуга послуга

уличать викривати

усмотрение розсуд, 9у

улучшенный поліпшений

усовершенствование

умалишенный божевільний

удосконалення

умалчивание замовчування

устоявшийся 1. який (що)

умеренный 1. помірний;

устоявся; 2. (о жидкости)

2. (знающий меру)

устояний; 3. (установивший1

поміркований

ся) усталений

313

Українське ділове мовлення

устроенный улаштований

участвующий який (що) бере

уступчивый поступливий

участь, (сущ) учасник

утолщенный потовщений

учение 1. (обучение) навчання;

утопающий потопаючий,

2. (теория) учення

(сущ) потопальник

учет облік, 9у

ухоженный доглянутий

учредительство засновництво

ухудшать погіршувати

ущемление обмеження

уцелевший уцілілий

ущерб (вред) шкода; (убыток)

уцененный знижений у ціні

збиток, 9тку

 

Ô

фактор чинник, 9а, фактор, 9а

фильтрация фільтрація

фарингит фарингіт, 9у

фитоэкстроген фітоекстроген

фарфоровый фарфоровий

формалин формалін, 9у

фасованный фасований

фосфатировать фосфатувати

фибропластический

фракционный фракційний

фібропластичний

фьючерсный ф’ючерсний

фиктивность фіктивність, 9ності

 

 

Õ

халатность недбальство

холоднолюбивый

хищник хижак, 9а

холоднолюбний

хлорировать хлорувати

хранилище сховище

ходатайство клопотання

хризантема хризантема

хозяйничать

хрупкий крихкий

господарювати

хрящ хрящ, 9а

холестерин холестерин, 9у

худеть худнути

 

Ö

цвет колір, 9у

целенаправленный

целебный цілющий

цілеспрямований

целевой цільовий

целесообразно доцільно

314

 

Російсько9український словник

целиком цілком

центрифугирование

целостность цілісність, 9ності

центрофугування

цель ціль; мета

цепенеть цепеніти

цельный суцільний

цепь ланцюг, 9а

ценообразование

цикл цикл, 9у

ціноутворення

 

 

×

час 1. (единица времени) година;

чешуйчатый лускатий,

2. (время, пора) час,

лускатоподібний

9у; пора

чиновник урядовець, 9вця;

частица частка, частинка

чиновник, 9а

частновладельческий

числиться 1. (насчитываться)

приватновласницький

налічуватися; 2. (состоять,

чахнуть чахнути, засихати,

значиться) значитися,

сохнути

числитися; (считаться)

чахотка сухоти

вважатися

чашечка чашечка

чрезвычайно надзвичайно

человеческий людський

чрезмерно надмірно, надміру

чередоваться чергуватися

чувствительный 1. чутливий; (к

черника чорниця

боли, раздражению)

чеснок часник, 9у

вразливий; 2. (ощутимый)

чесотка короста

відчутний

чествование ушановування

 

 

Ø

шаг крок, 9у

шелушиться лущитися

шалфей шавлія

шкив шків

шантаж шантаж, 9у

шествие хід, процесія

шар куля

шизофрения шизофренія

шатание хитання

шок шок, 9у

315

Українське ділове мовлення

 

Ù

щавелевый щавлевий

щековый щоковий

щадить 1. (давать пощаду)

щекотливый делікатний

щадити; 2. (беречь) берегти;

щелочной лужний

(жалеть) шкодувати

щетиниться їжитися

 

Ý

эволюция еволюція

элита еліта

эквивалент еквівалент, 9а

эмалевый емалевий

эксгумация ексгумація

эмалированный емальований

экспериментировать

эмбриолог ембріолог

експериментувати

эмиссия емісія

эксперт експерт, 9а

энергетический енергетичний

экспорт експорт, 9у

энергично енергійно

экстерьер екстер’єр, 9у

эпидемия епідемія

экстрагирование екстрагування

эрозия ерозія

экстракт екстракт, 9у

эрудиция ерудиція

эластичность еластичність, 9ності

этика етика

электрооборудование

этикет етикет, 9у

електроустаткування,

этиология етіологія

електрообладнання

этнический етнічний

элипсовидный еліпсоподібний

эфир ефір, 9у

 

Þ

юбилей ювілей, 9лею

юрист юрист, 9а

юг південь, 9дня

юстиция юстиція

316

 

Російсько9український словник

 

ß

яблочный яблучний

язык 1. (орган в полости рта)

явившийся який (що) з’явився

язик, 9а; 2. (речь) мова

явление явище

язычно%лицевой язично9

явный явний, неприхований,

лицевий, язично9лицьовий

відвертий

яичник яєчник

ягодичный сідничний

яловый 1. (о скоте) яловий;

ядовитый отруйний

2. (о коже) яловичий, яловий

язва виразка

янтарь бурштин, 9у; янтар, 9ю

язвенник 1. перелет, 9ту;

ясность ясність, 9ності

2. хворий на виразку шлунка

ячейка комірка

317

Література

Антоненко1Давидович Б. Як ми говоримо. — К.: Либідь, 1991. — 254 с.

Бабич Н. Д. Основи культури мовлення. — Львів: Світ, 1990. — 232 с.

Боярова Л. Г., Корж А. П. Російсько9український словник (су9 часних банківських, фінансово9кредитних і комерційних термінів). — Х.: Основа, 1997. — 254 с.

Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери. — К.: А. С. К., 1998. — 173 с.

Головащук С. І. Складні випадки наголошення: Словник9до9 відник. — К.: Либідь, 1995. — 192 с.

Головащук С. І. Українське літературне слововживання: Слов9 ник9довідник. — К.: Вища шк., 1995. — 319 с.

Гричишин Д. Г., Сербенська О. А. Словник паронімів україн9 ської мови. — К.: Рад. шк., 1986. — 222 с.

Єрмоленко С. Я. Словник труднощів української мови. — К.: Рад. шк., 1989. — 336 с.

Закалюжний М. М., Андрейчин М. А. Посібник з анатомічної і клінічної термінології. — К.: Здоров’я, 1993. — 221 с.

Іржі Томан. Мистецтво говорити. — К., 1989. — 293 с. Караванський Святослав. Практичний словник синонімів ук9

раїнської мови. — К.: Кобза, 1995. — 472 с.

Коваль А. П. Культура ділового мовлення. — К.: Вища шк., 1997. — 294 с.

Козачук Г. О. Українська мова. Практикум. — К.: Вища шк., 1991. — 397 с.

Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. Із скарбниці античної мудрості. — К.: Вища шк., 1994. — 352 с.

Культура української мови: Довідник / За ред. В. М. Руса9 нівського. — К.: Либідь, 1990. — 304 с.

Молдованова М. І., Сидорова Т. М. Сучасний діловий доку9 мент: Зразки найважливіших документів українською мовою. — К.: Техніка, 1992. — 399 с.

Паламар Л. М., Кацавець Г. М. Українське ділове мовлення. — К.: Либідь, 1997. — 287 с.

318

Пономарів О. Л. Стилістика сучасної української мови. — К.: Либідь, 1992. — 248 с.

Потелло Н. Я. Українська мова і ділове мовлення. — К.: Либідь, 1998. — 242 с.

Російсько1український словник наукової термінології. Біоло9 гія. Хімія. Медицина. — К.: Наукова думка, 1996. — 660 с.

Словник іншомовних слів / За ред. О. С. Мельничука. — К., 1974. — 775 с.

Тараненко О. О., Брицин В. М. Російсько9український слов9 ник (сфера ділового спілкування). — К.: УНВЦ «Рідна мова», 1996. — 287 с.

Український правопис. — 49те вид. — К.: Наукова думка. — 240 с. Універсальний довідник9практикум з ділових паперів (С. П. Бибик, І. Л. Михно, Л. О. Пустоцвіт, Г. М. Сюта). — К.:

Довіра: УНВЦ «Рідна мова», 1997. — 399 с.

Фармацевтичний термінологічний словник. Х.: Основа, 1994. — 237 с.

Шевчук С. В. Українське ділове мовлення. — К.: Вища шк., 1997. — 271 с.

Ющук І. П. Практикум з правопису української мови. — 39тє вид. — К.: Освіта, 1997. — 254 с.

319

Навчальне видання

СВІТЛИЧНА Євгенія Іванівна БЕРЕСТОВА Алла Анатоліївна ПРИЙОМКО Алла Євгенівна БРОННИКОВА Ольга Юріївна

УКРАЇНСЬКЕ

ДІЛОВЕ

МОВЛЕННЯ

Підручник

Видано в авторській редакції

Комп’ютерний набір Л. А. Казакова, В. М. Верховень

Літературне редагування О. Ю. Булеза Комп’ютерна верстка А. А. Єлізев

Коректор В. М. Верховень

Підписано до друку 07.12.2001. Формат 60×901/16. Папір офсетний. Гарнітура Petersburg. Друк офсетний. Ум. друк. арк. 20. Обл.9вид. арк. 21,43.

Тираж 3000 прим. Зам. 582.

Видавництво Національної фармацевтичної академії України. Україна, 61002, м. Харків, вул. Пушкінська, 53.

Свідоцтво серії ДК № 33 від 04. 04. 2000.

ТОВ «Золоті сторінки».

Україна, 61145, м. Харків, вул. Космічна, 26. Тел./ факс (0572) 30932910, 19956965.

Свідоцтво серії ДК № 276 від 12.12. 2000.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности